Переводы текстов Spotlight 10 класс Модуль 5 Culture Corner

Полезный совет! Переводы упражнений в решебнике более актуальны и правильные, чем здесь. Перейти в решебник.

1. Посмотрите на листовку. Что вы можете сделать, увидеть и изучить на различных туристических достопримечательностях, находящихся вдоль реки Темза? Прочитайте туристическую листовку, чтобы выяснить.

Путешествуй по реке Темза

Так много вещей можно увидеть и сделать, передвигаясь по известной лондонской реке. Выберите один из наших лодочных туров, или
почему бы не выбрать билет Рамблера? В таком случае, вы можете садиться на лодку и сходить столько раз, сколько вы захотите! Отличный выбор за те же деньги!

Лондонский глаз

Хотите взглянуть на Лондон с высоты птичьего полета и получить те самые бесценные впечатления? Если да, то совершите захватывающую поездку на "Лондонском глазу", большом колесе, построенном в 2000г в честь тысячелетия.

Лондонский тауэр

Башня служила многим целям в прошлом. Это была тюрьма, средневековый дворец, крепость и арсенал. Это удивительное место для посещения! Вы можете увидеть невероятные королевские реликвии, и знаменитых бифитеров (охраники Тауэра) в своих необычных костюмах.

Лондонская темница

Если вы хотите до смерти напугаться, это место для вас! Спуститесь в глубокое подполье и узнайте о Великом лондонском пожаре, Джеке Потрошителе и Великой Чуме. Вы также можете попытаться выбраться из страшного лабиринта зеркал. Это не для слабонервных, но вы будете наслаждаться, рассказывая об этом друзьям.

Театр Шекспира

Оригинальный театр Глобус сгорел в огне, вызванным артиллерийской пушкой, которая загорелась во время выступления. Настоящий Глобус, который был построен в 1997 году, это не просто театр. Он проводит образовательные семинары и лекции для школ и есть постоянная экспозиция, которая показывает посетителям, каким театр был во времена Шекспира.
Посмотреть ответ

2 Заполните пропуски (1-8) подходящими словами, полученными от слов, данных в скобках. Прослушайте и проверьте. Затем объясните слова/фразы, выделенные жирным.
Посмотреть ответ

3 Портфолио: Представьте, что вы - гид на путешествии на лодке по Темзе. Сделайте записи о туристических местах. Используйте их, чтобы провести свой тур с гидом. Запишите себя.
► Доброе утро, леди и джентльмены, прямо сейчас мы проплываем мимо Лондонского Глаза, где вы можете…
Посмотреть ответ

4 Портфолио: Работайте в группах. Разработайте информационную листовку для туристов, приезжающих в ваш город/мегаполис. Выберите три или четыре, которые можно посетить, и напишите, что можно сделать/увидеть там. Включите картинки.
Посмотреть ответ

Английская версия основных текстов, переведенных выше:

The London Eye
Would you like to get a bird's eye view of London, as well as having the experience of a lifetime? If so, take a thrilling ride on the London Eye, the big wheel built in 2000 for the millennium.

The Tower of London
The Tower has served many purposes in the past. It has been a prison, a medieval palace, a fortress and an arsenal. It's an amazing place to visit! You can see the incredible Crown Jewels and the famous Beefeaters in their unusual costumes.

The London Dungeon
If you like to be scared out of your wits, this is the place for you! Go deep underground and learn about the Great Fire of London, Jack the Ripper and The Great Plague. You can also try to get out of a scary labyrinth of mirrors. Not an experience for the faint-hearted, but you will thoroughly enjoy telling your friends about it.

Shakespeare's Globe Theatre
The original Globe Theatre burnt down in a fire started by a cannon which was fired
during a performance. The most recent Globe, which was completed in 1997, isn't just a theatre. It runs
educational workshops and lectures for schools and there's a permanent exhibition showing visitors what the theatre was like in Shakespeare's time.