Переводы текстов Happy English 11 класс Unit 1 Lesson 3 4 5
Назад
Вперед
| Полезный совет! Переводы упражнений в решебнике более актуальны и правильные, чем здесь. Перейти в решебник. |
1 Прослушайте слова и выражения и повторите их после говорящего.
General Certificate of Secondary Education (GSCE) — сертификат об общем среднем образовании
an employer — работодатель
a reasoning test — тест на проверку логического мышления
a score — зд. оценка, общий балл
a grade — оценка
an applicant — зд. претендент
an option — вариант
to get straight As — быть круглым отличником
to run — зд. длиться
to sit / resit an exam — сдавать / пересдавать экзамен
to fail smth — проваливать что-либо
to apply for smth — подавать заявление для приема куда-либо
to grade smth / smb — оценивать что-либо, кого-либо
to admit smb — зд. принимать кого-либо
to require smth — требовать чего-либо
to get into a university/a college — зд. поступать в университет/ колледж
to graduate from a university/ a college — заканчивать высшее учебное заведение/колледж
to predict smth — предсказывать что-либо
to put smth off — откладывать что-либо
optional — факультативный, по выбору
compulsory — обязательный
advanced — зд. повышенный
academically minded — имеющий склонность к учебе
Посмотреть ответ
2 Друзья лагеря Пинелэнд, которые из разных уголков мира, не понимали некоторые факты друг о друге. Было особенно трудно понять сокращения, поэтому друзья опубликовали некоторые комментарии и разъяснения на сайте.
Прослушайте эту информацию и сопоставьте аббревиатуры с их значениями.
1. Университет Калифорнии, Лос-Анджелес (UCLA)
2. Школьный оценочный тест (SAT)
3. Общее свидетельство о среднем образовании, курсы(GCSE)
4. Общее свидетельство о среднем образовании,экзамены(GSCEs)
5. Курс Продвинутого уровня
6. Уровень расширенных экзаменов (A-уровней)
а) обязательный Британский школьный курс, который проходит в течение двух лет.
b) дополнительный Британский школьный курс, который требуется, чтобы попасть в колледж или университет.
c) Американский тест требуется для поступления в колледж или университет.
d) Британские экзамены, необходимые для поступления в колледж или университет.
е) Британские экзамены, которые ученики сдают до окончания школы.
f) американский университет в Калифорнии
Посмотреть ответ
3 Прочитайте текст о Чарли Роуз и ответьте на вопросы. Подтвердите свои ответы информацией из текста.
1. Когда Чарли начал свой GCSE курс?
2. Какие предметы вы можете сдать на уровне GCSE?
3. Чарли придется сдавать экзамены по всем выпускным предметам?
4. Обязательно ли идти в школу до шестнадцати?
5. Почему GCS оценки так важны?
6. Сколько GCSEs можно сдать? Дайте минимальное и максимальное число.
7. Какие возможности есть у Чарли после курсов в GCSEs?
8. Что Чарли хочет сделать после завершения выпускных экзаменов в школе?
9. A-уровни обязательны?
10. Могут ли студенты А- уровня выбирать предметы?
11. Хочет ли Чарли попасть в университет? Почему? / Почему нет?
12 Решил ли Чарли, кем он хочет быть?
13. Что Чарли собирается делать после окончания курса А-уровня?
Чарли Роуз
В прошлом году, когда мне было четырнадцать лет, я начал курс подготовки к GCSE. GCSE расшифровывается, как: Общее свидетельство о среднем образовании. Курс длится в течение двух лет. Каждый из нас изучает английский язык, математику, естественные науки, GCSE оцениваются баллами от А (отлично), самый высокий балл, до E (удовлетворительно), самый низкий. Если кто-то не сдаст GCSE, это не конец света: можно пересдать GCSE позже, но это не вариант для меня. В шестнадцать лет после сдачи GCSE, некоторые из моих одноклассников, которые умом не блещут, оставят школу и начнут искать работу. Я не думаю, что это отличный выбор. В настоящее время вы не сможете добиться успеха в жизни без хорошего образования. Я планирую пойти на шестилетку. Это традиционное название двух последних лет школы, которые не являются обязательными. В течение этих двух лет студенты проходят курс подготовки к Продвинутому уровню и приготавливаются к экзаменам на Продвинутый уровень, которые просто называют А-уровнями. Эти экзамены сдаются в конце учебного года и результаты не приходят до августа. Они абсолютно необходимы для тех, кто хочет попасть в университет. Студенты А-уровня сами выбирают свои экзамены согласно предпочтениям в университете. Большинство университетов будут принимать абитуриентов с двумя или тремя уровнями, но для некоторых передовых студентов, возможно, их потребуется больше. И они, возможно, нужно быть полными отличниками, чтобы выиграть место. Честно сказать, я ещё не выбрал университет. Я даже не выбрал то, чем я хочу заниматься. Я думаю, что у меня еще есть время. Во всяком случае, после сдачи уровней, я собираюсь взять перерыв на год перед университетом. В течение этого года у меня будет шанс увидеть мир, попробовать различные рабочие места и решить, кем я хочу быть.
Посмотреть ответ
4 Что Чарли собирается делать в ближайшие несколько лет? Расставьте события и поговорите о его планах.
1. Пройти курсы A-уровня
2. Взять перерыв на год
3. Пройти курсы GCSEs
4. Начать курсы А-уровня
5. Поступить в университет
Посмотреть ответ
5 Прочитайте текст о Бэлль и ответьте на вопросы. Подтвердите свои ответы информацией из текста.
1. Учится ли Бэлль еще в школе?
2. Почему Бэлль придется отказаться от всех своих любимых занятий?
3. Выпускники, с которыми Бэлль провела весь прошедший год, важны? Почему? / Почему нет?
4. Какой тест Бэлль собирается сдавать в этом году? Для чего он?
5. Вы должны окончить школьный курс, чтобы преуспеть в тесте SAT?
6. Почему Бэлль должна пройти тесты SAT?
7. Что произойдет, если Бэлль не получить высокий балл в тесте SAT?
8. Сколько стоит тест SAT?
9. Какой университет Бэлль выбрала для поступления?
10. Какие факторы повлияли на ее выбор?
Белла Лауренс
Я учусь в третьем классе средней школы. Это не последний год, потому что есть еще один, но мне всё еще нужно учиться и днем и ночью, забывая о вечеринках. Мне даже пришлось отказаться от просмотра телевизора и чтения ради удовольствия в вечернее время. Всё, что мы делаем в средней школе, является важным, так как все наши оценки попадают в наши официальные записи. Иногда будущие В этом году я собираюсь сдать Школьный Оценочный Тест (SAT). Этот стандартный тест требуется для большинства американских колледжей. SAT показывает не только то, чему вы научились в школе, но и насколько хорошо вы можете использовать свои знания для анализа и решения проблем. Он состоит из трех основных разделов: разборчивое чтение, математика и письмо. Результаты SAT могут предсказать, сможет ли студент учиться в колледже. Тест проводится организацией «Educational Testing Service» почти каждый месяц и стоит $ 45. Хотя вы можете сдавать SAT столько раз, сколько вы хотите, как правило, его сдают один или два раза. Я постоянно откладывала, но в марте мне придется пойти на первую попытку. Я надеюсь, что я сделаю всё хорошо, и не придется пересдавать его.
Я решила поступить в Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе(UCLA), так что мне нужен высокий балл по моему тесту. UCLA является одним из самых популярных университетов в США. Я знаю, что за последние несколько лет они получили больше заявок, чем любой другой университет и приняли лишь около десяти процентов из тех, кто подавал документы. UCLA привлекает студентов возможностью отличной образовательной и общественной жизни.
Посмотреть ответ
Английские оригиналы текстов, переведенных выше:
Charlie RoseLast year when I was fourteen, I started my GCSE course. GCSE is short for General Certificate of Secondary Education. The course runs for two years. All of us study English, Maths, Science, Information Technology and Religious Education. We also have optional subjects to choose from like Languages, Business Studies, Design and Technology, Music, Geography, History and many more. At the end of this two-year course when I'm sixteen, my teachers will give me grades in some of the subjects based on the standard of my coursework over the year. In the other subjects I have to take GCSE exams to get my grades. We can take a minimum of five exams in optional and compulsory subjects, but most of us are going to sit about seven to nine GCSEs. It seems a lot, but one can do even more. I heard that in public schools they take up to twelve GCSEs. Just imagine doing that! However, there's a good reason for this. These exams are extremely important for one's education and career. If you decide to leave school after doing your GCSEs, your employers will always want to see your results before giving you a job.
GCSEs are graded from A (excellent), the highest, to E (satisfactory), the lowest. If someone fails GCSEs, it's not the end of the world: one can resit GCSEs later, but it's not an option for me. At sixteen, after finishing their GCSEs, some of my classmates, who are not academically minded, will leave school and start looking for jobs. I don't think it's a great choice. Nowadays you can't succeed in life without having a good education. I'm planning to go on to the sixth form. This is a traditional name for the last two years of school, which are optional. During these two years students do their Advanced Level course and get ready for their Advanced Level exams, which are usually called A-levels. These exams are taken at the end of the school year and the
results don't come through until August. They are absolutely necessary for those who want to get into university. A-level students choose their subjects according to what they're planning to study at university. Most universities will accept applicants with two or three A-levels, but for some top ones students may need to have more. And they may need to get straight As to win a place. To be honest, I haven't chosen a university yet. I haven't even chosen what I want to do. I think I still have a bit of time for that. Anyway, after doing my A-levels, I'm going to take a gap year before university. During that year I will have a chance to see the world, try some different jobs and decide what I want to be.
Belle Lawrence
I'm in the third year of high school. It's not the last year, because there is one more, but I still have to study day and night instead of going partying. I even had to give up watching TV and reading for pleasure in the evening. Everything we do in high school is important, as all our grades get into our official records. Sometimes future employers and universities want to see more than just final exam results: they also want to see how students have worked and improved over the years. Although our end-of-school exams are only next year, all of us are feeling the pressure. We keep working all the time. We'll finish our secondary education at the age of eighteen. Some of us will say "goodbye" to studying forever, but a lot of my schoolmates want to go on studying at colleges and universities.
This year I'm going to take an SAT reasoning test. It's a standard test required by most American colleges. The SAT shows not only what you have learned at school, but also how well you can use your knowledge to analyse and solve problems. It consists of three major sections: Critical Reading, Mathematics, and Writing. The SAT results are believed to predict whether a student will do well at college. The test is carried out by Educational Testing Service nearly every month and costs $45. Although you can sit the SAT as many times as you want, normally it's taken once or twice. I keep putting it off, but in March I'll have to go for my first try. I hope I'll do well and won't have to resit it.
I've decided to apply to UCLA, the University of California Los Angeles, so I'll need a high score in my test. UCLA is one of the most popular universities in the States. I know that in the last few years they have received more applications than any other university and have admitted only about ten per cent of those who applied. Students are attracted to UCLA by both its excellent educational and social-life opportunities.
Назад
Вперед