Переводы текстов Happy English 11 класс Unit 2 Lesson 3 4
| Полезный совет! Переводы упражнений в решебнике более актуальны и правильные, чем здесь. Перейти в решебник. |
1 Дайте русские эквиваленты для этих предложений.
1. Непрочитанные газеты остались на столе.
2. Учитель, расстроенный результатами нашего теста, дал нам много домашних заданий.
3. Оставшись один, мальчик съел все, что он мог найти.
4. Человек по имени Рон собирается прийти на помощь.
5. Дерево, сломанное во время шторма, лежало в вашем саду в течение года.
6. Говоря так любезно, бедная девушка подняла глаза и улыбнулась.
7. Пойманный на месте преступления сотрудниками полиции, преступник выглядел несчастным и усталым.
8. В ответ на просьбу приехать раньше, он прибыл за час до начала встречи.
9. Молоко, открытое вчера, еще свежее.
Посмотреть ответ
2 Измените русский глагол в скобках на английский глагол в форме причастия прошедшего времени.
1. Купленная на распродаже, сумка была очень дешевая.
2. Стулу, сломанному вашими детьми, было сто лет.
3. Ободренный своими друзьями, Рок поднялся на высокое дерево.
4. Когда спрашивали об этой аварии, она никогда не говорила ни слова.
5. Испуганный до смерти, мальчик побежал домой с криками.
6. Сделанный из камня, этот дом стоял здесь в течение многих столетий.
7. Помещенный в воду, этот камень не видно.
Посмотреть ответ
3 Прежде чем прочитать текст, старайтесь соединить эти термины и их определения ниже. Существует более одного выбора для некоторых терминов.
Посмотреть ответ
4 Ответьте на вопросы, используя свой собственный опыт.
1. Что такое блог?
2. Какие люди, вы думаете, пишут блоги?
3. Каково содержание типичного блога?
Посмотреть ответы
5 Прочтите информацию о блогах и проверить свои идеи.
Блог – это сокращенное название от слова вебжурнал (так же, как веб-сайт). Чаще всего это вид интернет-дневника или комментариев, размещенных блоггером, человеком, который пишет в блоге. Использовать слово «блогить» в качестве глагола, означает добавлять содержимое в блог. Блоггеры пишут о своем опыте, размещают фотографии, видео или музыку, которая впечатлила их, и которой они хотят поделиться с другими. Одна из основных характеристик блога - это общественность, и читатели могут оставлять комментарии, начинать обсуждение или предлагать помощь. Блоггеры делятся своей личной жизни с другими, но они могут оставаться анонимными. Вместо настоящих имен и фотографий, блоггеры часто используют ники и аватары, которые становятся их личностью в киберпространстве.
Блоггеры формируют социальные сети и сообщества, которые называются блогосферой. Независимо от расстояния, денег, расы и социального статуса, блоггеры могут входить в контакт с кем угодно в мире. Ньюйорский таксист может стать любимым блоггером Брэда Питта, жизнь домохозяйки может получить больше внимания, чем последний знаменитый брак. Некоторые блоги, которые читают тысячи людей, могут стать действительно известными и даже быть опубликоваными в книгах. Блоггеры стали влиятельными писателями и политическими комментаторами. Этот способ общения становится все более и более популярным. Даже президент страны находит
Посмотреть ответы
6 Дайте русские эквиваленты для выделенных предложений в задании 5.
Посмотреть ответы
7 Отметьте эти заявления как истинные, ложные или не указано, если не хватает информации в тексте. Исправьте ложные показания.
1. Аватар – это маска данного лица или второе «я» в сети.
2. Блоггеры не говорят свои настоящие имена.
3. У многих известных людей есть свои собственные блоги.
4. Блоггеры это лузеры(неудачники), которым нечего делать.
5. Блогосфера является очень мощной социально чистой работой.
6. У американского президента есть свой собственный блог.
7. Брэд Питт любит читать блог таксиста.
8. Блоггеры размещают информацию для людей, чтобы комментировать.
9. Блоггеры не размещают свои реальные фотографии.
10. Очень мало разницы между блогом и дневником.
Посмотреть ответ
8 Работа в парах. Поговорите со своим одноклассником и выясните:
1. У него/нее есть ли блог.
2. Он / она читает ли любые блоги в Интернете.
3. Кто его / ее любимый блоггер (если таковые имеются).
4. Что становится более интересным: вести дневник или написать блог. Почему?
5. Какие блоги могут быть использованы / не использованы.
6. Какие преимущества / недостатки общения в сет.
Посмотреть ответы
9 Лиза хочет стать членом блогосферы на английском языке, но она не понимает аббревиатуры, которые люди используют. Постарайтесь найти соответствие фразам, которые они обозначают. Удачи!
Посмотреть ответ
10 Дэвид объясняет Лизе фразы, которые она не понимала. Прослушайте его и проверьте свои идеи.
Посмотреть ответы
Текст аудиозаписи:
Дэвид: Легко быть сбитым с толку всеми этими аббревиатурами, которыми мы пользуемся на интернетных форумах, чатах и СМС. Некоторые из них очень просты:
THX означает «Спасибо», WUF? – Откуда ты? И AFAIK вместо « на сколько я знаю».
Аббревиации использующиеся для того, что бы завершить общение так же не сложные:
BBL – скоро вернусь
G2G – должен идти
CU – увидимся
Мы используем много аббревиаций, что бы выразить эмоции, таких как LU - «люблю тебя» или LOL – «громко смеюсь», или CRTB «плачу горькими слезами»
Однако остроумнейшие аббревиации делают общение веселым, и не всегда легко понятны. Что означают – 4О4, или POS? или PITN или GAL? И что значит PIBKAC (мое любимое)? Дайте я попробую объяснить.
4O4 означает «понятия не имею». Это появляется в сообщении ошибки, использующегося в интернете, когда вэб страница не может быть найдена. POS или «родители за спиной» - предупреждение, что кто-нибудь еще может читать разговор, и было бы мудро поменять тему обсуждения. GAL означает «не проспи жизнь» и часто адресована людям, которые тратят много времени учась или работая. Это так же может означать « Перестань тратить время на такую ерунду, делай что-нибудь полезное и интересное». PITN расшифровывается как «зануда или что-то раздражающее» и используется что бы выразить негативные эмоции о проблеме или человеке, который является причиной этого. Так, вы можете сказать, что новый сосед это PITN, потому что его музыка будит весь дом каждую ночь.
Как я сказал, моя действительно любимая аббревиация это PIBKAC, означающая «Проблема между клавиатурой и креслом» вы уловили шутку? Нет? Кто между клавиатурой и креслом? Правильно, человек пользующийся компьютером. Так, PIBKAC используется, что бы объяснить человеку, что проблемы, которые у него/ее есть – это его/ее собственная вина. Еще одна хорошая аббревиатура это TGIF, означающая «Спасибо Господи, что сегодня пятница», очевидно использующаяся в пятницу, после долгой тяжелой трудовой недели.
Хорошо, я думаю, для начала хватит.
B4N – bye for now – пока
BTW – by the way – кстати
11 Отреагируйте на сообщения, новости и комментарии, используя сокращения из задания 9. При необходимости добавьте несколько слов, чтобы завершить ответ.
1. Я должен идти.
2. Я позвонила домой, но никто не поднял трубку. Вместо этого, сработал автоответчик. Затем я поговорила со своими друзьями о наших планах на выходные и о том, что я хочу встретиться с новым парнем из нашего класса и что теперь сказать моей маме. Когда я вернулась домой, я узнала, что моя мама все знает. Она была в ярости. Сначала я не могла понять, что произошло, и теперь я понимаю,
3. Я пролил кофе на клавиатуру, и теперь мой ноутбук не включается. Как я могу заменить клавиатуру?
4. Я ищу англоговорящих друзей в моем городе.
5. Я узнала, что мой парень встречается девушкой. Мы расстались!
6. Где все?? Здравствуйте!
7. Я очень по тебе скучаю!
8. Каковы планы на субботний вечер? пойдем в клуб на всю ночь. Ты с нами?
9. Вот песня, которую вы искали.
10. Мои родители хотят поехать в Турцию. Отель в Мармарисе. Он называется " Тысяча и одна ночь". У кого-нибудь есть какая-либо информация о нем?
Посмотреть ответ
Homework
А Найдите английские переводы к этим словам.
Посмотреть ответ
В Просмотрите список аббревиатур из задания 9. Вставьте их в колонку таблицы, которая лучше описывает их функции.
Посмотреть ответ
С Начните онлайн или офлайн блог на английском. Офлайн блог будет храниться в рабочей тетради, но вы сможете поделиться им со своими одноклассниками, поэтому не делайте его слишком личным. Напишите два или три поста в неделю. Вы можете включать следующее:
Вашу повседневную жизнь, вещи которые беспокоят или делают вас счастливее, ваши хобби, картины, клипы, музыка, ссылки на интересную инфу и тд.
Прошел месяц с тех пор, как я поступил в университет. Студ. городок стал моим родным домом. Я встаю и иду на лекции, которые всегда интересны и познавательны. Преподаватели дают нам распечатанный материал того, о чем они говорят во время лекций, так что нам не обязательно тратить время на написание лекций. Вместо этого мы можем участвовать в бесконечных обсуждениях. Мы уже знаем темы наших заданий, но никто не начал писать их пока. Учителя тоже не спрашивают о них. Они всегда рады помочь, но только если мы их попросим. У нас еще есть месяц до первой сессии, так что все мы пока наслаждаемся, и наш местный паб под названием "Top Bar" полон каждый вечер.
Посмотреть ответ
------------------------------------------------------------
P.S. Смотрите также:
Переводы текстов рабочей тетради Юнит 2 Уроки 3,4
-------------------------------------------------------------
Английские оригиналы текстов, переведенных выше:
5A blog is short for weblog (the same as website). Often it's a type of online diary or commentary posted by a blogger, a person who writes a blog. Used as a verb, "to blog" means to add content to a blog. Bloggers write about their experiences, post pictures, videos or music which impressed them and which they want to share with others. One of the main characteristics of a blog is that it's public, and readers are supposed to leave comments, start a discussion or offer help. Bloggers share their private life with others, but they can remain anonymous. Instead of real names and images, bloggers often use nicks and avatars, which become their identities in cyberspace.
Bloggers form social networks and communities called the blogosphere. Unlimited by distance, money, race and social status, bloggers can get in touch with anybody in the world. A New York taxi driver may become Brad Pitt's favourite blogger, a life of a housewife can get more attention than the latest celebrity marriage. Some blogs, read by thousands of people, get really famous and even get published as books. Bloggers become influential writers and political commentators — their opinions matter. This way of communicating is getting more and more popular. Even the President of this country finds the time to write his own blog and share his thoughts with fellow bloggers.
Homework
C
A month has passed since I came to the University. The campus Is my home now. I get up and go to the lectures which are always interesting and informative. The lecturers give us handouts with everything they say during the lecture, so we do not have to waste our time on writing. Instead we can participate and have endless discussions. We already know the topics for our assignments, but nobody has started writing them yet. The teachers do not ask about them either. They are always happy to help, but only if we ask them to. We still have a month before the first deadline, so we are all enjoying ourselves and our local pub called "The Top Bar" is full every evening.
David: It's easy to get confused by all the abbreviations we use in the Internet forums, chats and SMSs.
Some of them are very straightforward:
THX, meaning "Thanks", WUF?, meaning "Where (are) you from?" and AFAIK, standing for "As far as I know".
The abbreviations used to close the communication aren't difficult either:
BBL - Be back later
G2G - Got to go
CU - See you
We use a lot of abbreviations to express emotions, like LU, "Love you", or LOL, "Laugh(ing) out loud", or CRBT, "Crying real big tears".
However, the wittiest abbreviations, making the conversation fun, are not always so easy to understand. What is 404, or POS, or PITN, or GAL? And what does PIBKAC (which is my favourite) stand for? Let me try to explain.
404 means "I have no idea". It comes from a common error message used on the Internet when a web page cannot be found. POS or "Parent over shoulder" is a warning that somebody else can read the conversation and it would be wise to change the topic. GAL means "Get a life" and is often addressed to people who spend too much time studying or working. It can also mean, "Stop wasting your time on such rubbish, do something useful and interesting". PITN decodes as a "Pain in the neck" and is used to express negative emotions about a problem or a person causing one. So you can say that a new neighbour is a PITN, because his music wakes up the whole house every night.
As I've said, my absolute favourite abbreviation is PIBKAC, meaning "Problem is between keyboard and chair". Do you get the joke? No? Who is between the keyboard and the chair? Right, the person using the computer. So PIBKAC is used to explain to a person that the problems he or she is having are his or her own fault. Another good one is TGIF, meaning "Thank God it's Friday", obviously used on Friday after a long and difficult week.
Good, I think that's enough to start with.
B4N
BTW MUSM