Переводы текстов Happy English 11 класс Unit 4 Lesson 7 8
| Полезный совет! Переводы упражнений в решебнике более актуальны и правильные, чем здесь. Перейти в решебник. |
The Conjunctions so... that, such... that (Союзы so... that, such... that)
Союзы so... that — так (такой)... что, such... that — такой... что вводят придаточные предложения образа действия. Следует иметь в виду, что
при употреблении so... that за so следует прилагательное или наречие:
Не was so tired that he didn't hear the door open.— Он так устал, что не слышал, как открылась дверь.
She knew her mother so well that she understood at once what had happened.— Она знала свою мать настолько хорошо, что сразу поняла, что случилось. При употреблении such... that за such следует прилагательное + существительное:
Не had such a big breakfast that he decided to skip dinner in the evening.— Он так сытно позавтракал, что решил не ужинать вечером.
1 Закончите предложения, используя «так» или «такой».
1. Его работа так плохо оплачивается, что он ищет что-то другое.
2. Это такой сложный проект, что его семье вовсе не удаётся видеть его.
3. Она такая творческая личность, что они сделали ее ответственной за дизайн их офиса.
4. Джек такой трудолюбивый, что он редко выходит в отпуск.
5. Этим летом так жарко, что все пытаются выехать в деревню.
6. Джейн настолько хороший человек, что она не сможет никого уволить.
7. Бабушке так грустно из-за ее отставки, что мы должны найти ей что-то еще.
Посмотреть ответ
2 Перепишите предложения используя «так..., что» или «такой... что».
1. Джим хороший командный игрок. Все в офисе любят его.
2. Ее должность очень важна. Ее клиенты обычно отправляют автомобили, чтобы забрать её.
3. Выбор профессии очень труден. Некоторые старшеклассники тратят годы, решая, чем заниматься.
4. Людям в этой области трудно получить хорошую зарплату. Некоторым даже приходится двигаться ближе к Лондону.
5. Эмили очень организованный человек. Она никогда в жизни не была последней!
6. Эта собака очень умна. Она изучает новый трюк каждый день.
7. Он написал много приложений. Он получил три приглашения на собеседование в тот же день.
8. Его степень стоила ему много денег. Ему пришлось занимать деньги у своих родственников.
Посмотреть ответ
3 Listen to the words and expressions and repeat them after the speaker.
(Прослушайте слова и выражения и повторите их за говорящим)
a covering letter — сопроводительное письмо
a shift — смена
a work permit — разрешение на работу
а trainee — практикант
a goal — цель
a department — отдел, подразделение компании
a disaster — трагедия
to be in charge of smth —отвечать за что-либо
to make ends meet — сводить концы с концами
career-minded — ориентированный на карьеру
temporary — временный
Посмотреть ответ
4 Прочитайте список полезных деловых сокращений и попытайтесь дать русские синонимы для каждого из них.
1. PR (связи с общественностью)
2. IT (информационные технологии)
3. CEO (генеральный директор)
4. R & D (исследования и разработки)
5. MBA (магистр делового администрирования)
6. p.a.(в год)
7. ООО (общество с ограниченной ответственностью)
8.CV (Curriculum Vitae) - (краткая) автобиография
a) в год
b) компания с ограниченной ответственностью
c) магистр делового администрирования
d) исследование и развитие
e) информационные технологии
f) связи с общественностью
g) главный исполнительный директор
Посмотреть ответ
5 Даниэль начал работу в лондонском филиале своего кадрового агентства. Его коллега оставил ему некоторые заметки на людей, которым Даниэль будет помогать искать работу. Прочтите заметки и ответите на вопросы.
1. У кого есть степень?
2. Кто был уволен?
3. У кого самый большой опыт работы?
4. У кого больше реального опыта: у Кэти или у Дианы?
5. Кто будет лучшим в команде?
6. Кто будет больше подходить иностранной компании?
7. Кто может найти работу в индустрии моды?
8. У кого может быть очень успешная карьера?
Диана Мерфи, 21 год. Окончила Лондонскую школу экономики, где она изучила Менеджмент и международные отношения. Диана была очень популярна в колледже и играла важную роль в жизни колледжа. Она проводила мероприятия и экскурсии и представляла старшекурсников на Совете студентов два семестра. Одно из мероприятий, которое она организовала, было даже упомянуто в газете The Guardian (Гардиан). Она также была капитаном команды LSE по волейболу. Она является автором ряда публикаций по вопросам менеджмента и маркетинга. Ее работы были опубликованы в 2010 и 2011 годах. Она очень эффективная, амбициозная, творческая и уверенная. К сожалению, она также является властной, нетерпеливой и хвастливой. Она говорит только на английском языке, но желает выучиться другому языку, если ее новое положение потребует этого. У нее нет опыта работы за пределами академических кругов, но она
Алекс Варен, 24 года. Этот парень – настоящий компьютерный гений со степенью бакалавра в области Информационных технологий. Он проводит всю свою жизнь в интернете. Он пытался работать в крупной компании и отвечал за информационный отдел. Однако слишком много ответственности сделало работу действительно стрессовой для него. В самом деле, его последний проект был полной катастрофой, поэтому компания уволила его. Будучи застенчивым, неуверенным и рассеянным, Алексу было трудно отвечать за себя. С другой стороны, он очень доброжелательный, творческий и полезный. Он говорит на двух языках: английском и испанском. Он обычный парень, который хочет изменить мир. В своей новой работе он ищет удовлетворения интеллектуальных потребностей, много советов по работе и поддержки от своих будущих коллег.
Сунил Тата, 30 лет. Он окончил Университет в Бомбее, и он адвокат. Сунил специализируется в области прав человека и у него семь лет опыта работы. Его предыдущая работа была очень квалифицированной и творческой, но, к сожалению, плохо оплачиваемой. Он очень тихий, вежливый, приятный, и все любят его. Он очень компетентный и умный и является уверенным пользователем Майкрософт Ворд, Эксель и Повер Поинт. Сунил переехал из Индии в Великобританию и в настоящее время он испытывает некоторые проблемы с разрешением на работу, но он надеется, что его будущий работодатель поможет ему решить эту проблему.
Кэти Дули, 23. У нее нет высшего образования, но она любит работать с людьми. Кэти чрезвычайно привлекательна и у нее отличный вкус и манеры. Она всегда одевается очень хорошо, является харизматической и конкурентоспособной. Кэти свободно говорит на французском языке и немного по-испански и по-немецки. Ее проблема в том, что она беспокойна и ей легко может наскучить работа. Она работала секретарем в течение года, но нашла работу слишком однообразной и неквалифицированной. Тем не менее, ее работодатели были очень впечатлены ее исполнительностью и дали ей отличные рекомендации. Затем она путешествовала по миру в течение года, и теперь она готова начать свою карьеру. Ей нужно что-то действительно сложное и творческое. Она готова работать сверхурочно и будет продолжать свое образование, если это необходимо.
Посмотреть ответ
6 Посмотрите записи выше и найдите прилагательные, которые соответствуют описанию, приведенному ниже. Закончите предложения в соответствии с примером.
пример: Людей, которые часто забывают вещи, называют рассеянными.
1. Люди, которые уверены в себе и своих силах.
2. Люди, которые любят говорить, насколько они хороши в чём-то.
3. Люди, которым трудно сосредоточиться в течение длительного времени.
4. Люди, которые легко производят оригинальные идеи и вещи.
5. Люди, которые ненавидят проигрывать в чём-либо.
6. Люди, которые способны делать вещи хорошо.
7. Люди, которые чувствуют себя неловко в обществе.
8. Люди, которые всегда пытаются контролировать других, особо не думая, что они чувствуют.
9. Люди, которые ненавидят ждать что-либо и не имеют никакого сочувствия к слабости людей.
10. Люди, которые часто забывают вещи.
Какие прилагательные, описывающие характер людей, положительны, а какие отрицательны?
Посмотреть ответ
7 Кому будет легко, а кому трудно найти работу? Почему? Будут ли они успешны на своей будущей работе?
Пример: Диана настолько хорошо образована, что она найдет работу в ближайшее время. Алекс такой хороший человек, что всем обязательно понравится.
Посмотреть ответ
8 Работайте в парах. Подумайте о том, какая работа может подходить Диане, Сунилу, Алексу и Кэти. Обоснуйте свой ответ. Поговорите об их квалификации, опыте, способностях и амбициях.
Посмотреть ответ
9 Прослушайте рекламу и сопоставьте имена компаний с их вакансиями.
а) стажёры или профессиональные исследователи в области прав человека, администраторы, IT-специалисты
b) переводчик
c) секретарь
d) представитель обслуживания клиентов
e) менеджер-стажер
Посмотреть ответ
10 Прослушайте снова и скажите, какая из компаний имеет дело с:
а) связями с общественностью
b) правами человека
c) красотой
d) занятостью
e) инвестициями
Посмотреть ответ
11 Прочитайте эти объявления о работе и отметьте утверждения истинными, ложными или неуказанными.
1. Человек, устраивающийся в Майкл Томас, должен быть готов к работе поздно ночью.
2. В Майкл Томас задачи представителя обслуживания клиентов будут очень ограниченными.
3. Адеко ожидает кандидатов, имеющих опыт.
4. Адеко предпочли бы нанять носителя испанского языка.
5. Работа в Адеко - фантастическая возможность обучиться работе переводчика.
6. Нельсон, Майли и Раллинс буду нанимать только профессиональных высококвалифицированных специалистов.
7. У Нельсон, Майли и Раллинс есть офисы по всему миру.
8. Дерек Каббот предлагает вакансии с зарплатой, начинающейся с 70000 фунтов стерлингов.
9. Должность менеджера-стажера требует определенной степени.
10. Агентство Панч пиар будет рассматривать только европейских кандидатов.
11. Скорость печатания на клавиатуре важна для секретарской должности.
1
Майкл Томас
Вакансия: специалист по обслуживанию клиентов / ресепшен
Детали работы: полный рабочий день.
«Майкл Томас», гламурный салон красоты, ищет перспективного человека на работу представителя обслуживания клиентов. Это работа, которая требует некоторого знания компьютера и отличных навыков общения. Если вы полны энтузиазма и вам нравится работать с людьми, пожалуйста, свяжитесь с Дженнифер или Данни.
2
Вакансия: Переводчик
Детали работы: неполный рабочий день, временная
Наша компания - хорошо устоявшаяся фирма в службах занятости во всем мире. На данный момент мы ищем переводчика. Как письменного, так и устного, с испанского на английский язык, навыки перевода требуются. Вы будете работать на заседаниях, переводе финансовой информации для частных лиц и письменных документов. Вы должны иметь опыт работы в аналогичной работе. Вы будете работать с международными бизнесменами. Если вы заинтересованы в этой трехмесячной работе, пожалуйста, отправьте по электронной почте свое резюме вместе с сопроводительным письмом с указанием вашего требования зарплаты.
3
Вакансия: профессионал или стажер по изучению прав человека, администраторы, IT-специалисты
Детали работы: полный рабочий день
Мы в настоящее время нуждаемся в специалистах по правам человека и адвокатах, либо в нашем Лондонском головном офисе, либо в одном из других наших офисов по всему миру. Мы также нанимаем административный персонал, менеджеров и директоров для наших региональных отделений.
Для профессионалов, с несколькими годами опыта, в том числе разнообразного опыта и навыков в международном расследовании нарушений прав человека, является обязательным. Мы также ожидаем отличные навыки работы на компьютере, хорошее знание хотя бы одного иностранного языка, хорошие организаторские и коммуникативные навыки.
Мы являемся Работодателем Равных Возможностей. Жители не Великобритании должны отправить подтверждение права на работу с заявлением. Это абсолютно необходимо для резюме, чтобы оно было рассмотрено.
4
Вакансия: Стажер менеджер
Детали работы: полный рабочий день
Зарплата: 30000 фунтов стерлингов
Отличная возможность карьеры для выпускников колледжа! Вы будете работать в одной из ведущих инвестиционных компаний в Канаде. Вы должны быть мотивированными на деньги, конкурентоспособными и амбициозными. После программы обучения (6-12 месяцев), вам будет предоставлен тест по Менеджменту, и если вы его пройдете, вы будете назначены помощником менеджера, где ваша зарплата будет расти.
Помощник менеджера может получать от 35000 до 50000 фунтов стерлингов в год. Далее можете дойти до руководителя филиала (GBP 45,000 - 90,000) или регионального менеджера (GBP 70,000-120,000).
Это может быть достигнуто в течение пятилетнего периода. В принципе, вы будете учиться вести бизнес, с возможностью многих продаж и маркетинга. Компания ищет кого-то, кто профессионально ориентирован, с хорошими коммуникативными навыками и у кого есть высшее образование. Это фантастическая возможность для тех, кто хочет начать свой путь к вершине!
5
Детали работы: полный рабочий день
Зарплата: 16500 фунтов
Фантастические возможности для высокоорганизованного секретаря, полного инициативы и способности работать в замкнутой среде, в этом ведущем пиар (Общественные отношения) агентстве. Организации деловых поездок, организации встреч, дневник управления - лишь некоторые из обязанностей.
Минимальная скорость клавиатуре: 50 слов в минуту.
От среднего до продвинутого пользователя Повер Поинт, имеет важное значение.
Если вы заинтересованы в этой работе или любых подобных ролях в творческой среде, пожалуйста, свяжитесь с Джуди Оливер.
Примечание заявителям - строго только жители ЕС (Европейского Союза) могут подать заявку на эту позицию - спасибо.
Посмотреть ответ
12 Какой работой вы бы заинтересовались, если бы у вас были правильные квалификации и личные качества?
Пример: Если бы я не был настолько застенчивым, я мог бы попробовать работать в салоне красоты. Жаль, что я не был более амбициозным.
Посмотреть ответ
13 Поработайте в группах. Какие из рекламируемых рабочих мест подходят для Дианы, Алекса, Кэти и Сунила? Дайте презентации, объясняя свой выбор для каждого из претендентов и говоря, почему другие работы не подходят. Другие группы должны сказать, согласны ли они или не согласны с вашим выбором, объясняя свой выбор.
Посмотреть ответ
Домашняя работа
А Перепишите предложения, используя «такой», как показано в модели.
Модель: Мальчик настолько мал, что он не может путешествовать один – Мальчик такой маленький, что он не может путешествовать один..
1. Лес такой тёмный, что я боюсь идти туда.
2. Человек такой добрый, что он счастлив помочь каждому.
3. Тест такой сложный, что все проваливают его.
4. Человек настолько хвастливый, что никто не верит ему больше.
5. Наша новая стажёр настолько застенчива, что я сомневаюсь, что мы сможем оставить её.
6. Наш генеральный директор настолько занят, что никто не может поймать его в офисе.
7. Мэри настолько умная, что она была поставлена ответственной за всем отделом.
Посмотреть ответ
В Есть определенные навыки и качества, которые помогут вам сделать большую карьеру. Сопоставьте навык или качество с вопросом, что относится к нему.
а) трудолюбие
b) настойчивость
c) навыки общения
d) ответственность
e) гибкость
f) умение работать в команде
g) амбиции
h) творчество
i) справедливость
j) компетентность
k) честность
l) конкурентоспособность
m) понимание
п) уверенность
о) пунктуальность
1. Можете ли вы слушать чужие проблемы, сочувствуя?
2. Можете ли вы выразить себя четко и легко, даже перед большим количеством людей?
3. Можете ли вы думать творчески и придумывать новые идеи?
4. Можете ли вы справиться с разными задачами и по-прежнему держаться в строгом графике?
5. Вы работаете так долго, сколько потребуется, чтобы ваши цели были достигнуты?
6. Вы когда-нибудь подводили кого-нибудь?
7. Будете ли вы врать, если вы считаете, что это поможет вам выбраться из неприятностей?
8. Вам нравится работать с другими людьми?
9. Знаете ли вы, много о работе, которой вы занимаетесь?
10. Желаете ли вы для многих успеха и определенности в жизни?
11. Признаете ли вы успех ваших конкурентов и хвалите ли вы их за это?
12. Приходите ли вы всегда вовремя?
13. Можете ли вы изменить ваши планы быстро, если задача требует этого?
14. Важно ли для вас, быть лучше других?
15. Вы уверены в себе?
Посмотреть ответ
С Выясните свои сильные и слабые стороны. Ответьте “всегда”, “иногда” или “никогда” на поставленные выше вопросы. Тогда представьте себе, что ваш возможный работодатель хочет, чтобы вы описали себя в трех словах. Что за три слова это будут? Что нужно, чтобы продолжить работать?
Пример: Я уверенный, честолюбивый и старательный. Тем не менее, я не всегда слушаю других людей, и я не очень хорошо работаю в команде.
Посмотреть ответ
D Выберите лучшие варианты для завершения предложений.
1. Я делаю одно и то же каждый день. Моя работа очень однообразна.
2. Вам не нужно никакой квалификации. Эта работа плохо оплачивается.
3. Какую зарплату вы можете предложить для начала?
4. Если вы хотите заниматься этой работой, вам нужна степень в области делового администрирования.
5. Человек, который будет делать все интервью в прессе, - наш PR-менеджер.
6. Вы не должны давать ей слишком большую зарплату. Она лучше всего работает в команде.
7. Этот секретарь не подведет. Ее возможности хорошо известны.
8. Эта женщина не думает ни о чём, кроме повышения. Она мыслит как настоящий карьерист.
9. Я думаю, тебе нужно поставить цель, прежде чем ты начнёшь работать.
10 Легко добиться успеха, если вы делаете то, что вам действительно нравится.
11. Кто здесь главный? - Вам нужно поговорить с Сарой Уоррен, нашим генеральным директором.
Посмотреть ответ
Е Закончите предложения, используя правильную форму слова. Добавьте приставки / суффиксы при необходимости.
1. У нее очень сильный и конкурентоспособный характер.
2. По жизни я стремлюсь стать хорошим композитором.
3. Встречайте нашего нового коллегу. Он - многообещающий программист.
4. Этот человек работал на компанию в течение двух лет. Он потерял свою работу, когда его компания обанкротилась.
5. Это непрофессиональная работа, но по крайней мере она даст вам возможность содержать себя.
6. Хорошее общение - ключевой фактор успеха для каждой компании.
7. Она успешная актриса, и она может дать вам какой-нибудь хороший совет.
Посмотреть ответ
Английские оригиналы текстов, переведенные выше:
5Diana Murphy, 21. Graduated from London School of Economics, where she did Management and International Relations. Diana was very popular at college and played a big part in college life. She arranged parties and excursions and represented the undergrads in the Students' Council for two terms. One of the events she organised was even mentioned in The Guardian. She was also the captain of the LSE volleyball team. She is the author of several publications on management and marketing. Her works were published in 2010 and 2011. She is very efficient, ambitious, creative and confident. Unfortunately, she is also domineering, impatient and boastful. She only speaks English, but is willing to study another language if her new position requires it. She has no work experience outside academia, but she will only accept a well-paid, pleasant and skilled job. Diana's interests are history and Gothic architecture.
Alex Warren, 24. The guy is a real computer genius with a bachelor's degree in IT. He spends all his life on the Internet. He had tried to work for a large company and was in charge of its IT department. However, too much responsibility made the job really stressful for him. In fact, his last project was a complete disaster, so the company fired him. Being shy, insecure and absent-minded, Alex found it difficult to be in charge. On the other hand, he is very friendly, creative and helpful. He's bilingual in English and Spanish. So he is your typical guy who wants to change the world and make a difference. In his new job he is looking for intellectual satisfaction and a lot of advice and support from his future colleagues.
Sunil Tata, 30. He graduated from the University of Bombay and is a lawyer. Sunil specialises in human rights and has seven years of experience. His previous job was very skilled and creative but, unfortunately, badly paid. He's very quiet, polite, pleasant, and everybody likes him. He's extremely competent and intelligent and is an expert user of Microsoft Word, Excel and Power Point. Sunil has moved from India to the UK and currently he is experiencing some problems with his work permit, but he is hoping that his future employer will help him resolve this.
Kathy Dooley, 23. She has no higher education, but she loves working with people Kathy is extremely attractive and has got perfect taste and manners. She always dresses very well, she is charismatic and competitive. Kathy speaks fluent French and some Spanish and German. Her problem is that she's restless and gets bored easily. She worked as a secretary for a year, but found the job too monotonous and unskilled. However, her employers were very impressed with her performance and gave her an excellent reference. Afterwards she travelled the world for a year and now she is ready to start her career. She needs something really challenging and creative. She is willing to work overtime and will go on with her education if necessary.
11
1
Michael Thomas
Vacancy: Customer Service Representative/Front Desk
Job Details: full-time
Michael Thomas, a glamorous Beauty Salon, is looking for a career-minded person to be a customer service representative. This is a job which requires some computer knowledge
and excellent communication skills. If you are enthusiastic and enjoy working with people, please contact Jennifer or Danni.
2
Vacancy: Translator
Job Details: part-time, temporary
Our company is a well-established name in employment services all over the world. At the moment we are looking for a translator. Both written and oral Spanish-to-English translation skills are required. You will be working in meetings, translating financial information for individuals and writing documents. You must have prior experience of working in a similar business setting. You will be working with international business professionals. If you are interested in this three-month position, please e-mail your CV, together with a covering letter stating your salary requirements.
3
Vacancy: Professional or trainee human rights researchers, administrators, IT specialists
Job Details: full-time
We are currently in need of human rights researchers and advocates, based either in our London head¬quarters or in one of our other offices around the world. We are also hiring administrative staff, managers and directors for our regional branches.
For professional positions, several years of experience, including varied experience and skills in international human rights investigation, is a must. We also expect excellent computer skills, a good command of at least one foreign language, good organisational and communication skills.
We are an Equal Opportunities Employer. Non-UK residents must send proof of right of residence with their application. This is absolutely necessary for the CVs to be considered.
4
Vacancy: Trainee Manager
Job Details: full-time
Salary: GBP 30,000
Great career opportunity for college graduates! You'll be working for a leading investment company in Canada. You must be money-motivated, competitive and ambitious. After the training programme (6-12 months), you will be given a management test, and if this is passed, you will be promoted to assistant manager, where your salary will grow.
An assistant manager can make from GBP 35,000 to GBP 50,000 p.a. (per annum). Promotions after that can be to branch manager (GBP 45,000- 90,000) or to area manager (GBP 70,000-120,000).
This can be achieved within a five-year period. Basically, you will be learning to run a business, with the opportunity for lots of sales and marketing training. The company is looking for someone who is career- oriented, with good communication skills and a college degree. This is a fantastic opportunity for someone who wants to work his or her way to the top!
5
Vacancy: Secretary
Job Details: full-time
Salary: £16,500
Fantastic opportunity for a highly organised secretary with loads of initiative and the ability to work in a pressurised environment in this leading PR (Public Relations) agency. Arranging business trips, organising meetings, diary management are just some of the duties involved.
Minimum keyboarding speed: 50 wpm (words per minute).
Intermediate to advanced Power Point is essential.
If you are interested in this position or any similar roles within a creative environment, please contact Judi Oliver.
Note applicants — strictly only EU (European Union) residents may apply for this position — thank you.