Переводы текстов New Millennium English 11 класс Unit 4 lesson 8

Полезный совет! Переводы упражнений в решебнике более актуальны и правильные, чем здесь. Перейти в решебник.

1 Приготовление
• Возьмите ролевую карту и будьте готовы играть вашу роль.
• Подумайте, что сказать и как сказать.

• Используйте свои заметки из уроков 1 -6.
Ведущий
Вы ведущий программы. Ваша обязанность в том, чтобы контролировать всё ТВ-шоу.
Продумайте порядок выступлений, будьте готовы справляться с аргументами и вопросами. Используйте следующий план:
Поприветствуйте зрителей и представьте экспертов.
Сообщите аудитории, что в конце программы они будут приглашены составить свое мнение - верят ли они в сверхъестественное или нет.
Дайте слово одному из экспертов.
Пусть двое или трое свидетелей из зала выскажут свое мнение и расскажут истории.
Дайте слово другому эксперту.
Пригласите аудиторию задавать вопросы.
В конце шоу пусть зрители проголосуют.
Свидетель №1
Вы стали свидетелем очень странного события, но вы все еще очень скептически относитесь к нему. Вы думаете, это был, вероятно, обман ваших друзей, разыгравших вас. Будьте готовы рассказать, что вы видели.
Свидетель №2
Вы являетесь владельцем домашнего животного, и вы были свидетелем его странного поведения. Вы уверены, что это не может быть совпадением. Вы уверены, что животные обладают необъяснимыми силами, и ученые должны проводить больше исследований в этой области.
Участник эксперимента со Стоунхенджем
Вы принимали участие в эксперименте Медный Купорос (уроки 5-6), и вы считаете, что Стоунхендж не могли построить люди, и что это доказано экспериментом. Вы убеждены, что он был построен инопланетянами.
Эксперт №1
Вы ученый, который всегда был заинтересован в необъяснимых явлениях. Будьте готовы объяснить ситуации, описанные свидетелями, и ответить на вопросы из зала.
Эксперт №2
Вы ученый, который считает, что для ответа на подобные вопросы должно быть сделано больше исследований. Вы уверены, что большинство историй о странных явлениях выдумываются для приобретения популярности.

Английские оригиналы текстов, переведенных выше:

Presenter

You are the presenter of the programme. Your responsibility is to be in control of the whole TV show. Think over the order of speakers, get prepared to manage arguments and questions. Use the following plan:

— Greet the audience and introduce the experts.

— Inform the audience that at the end of the programme they will be invited to make up their minds whether they believe in the supernatural or not.

— Give the floor to one of the experts.

— Let two or three witnesses from the audience express their opinions and tell stories.

— Give the floor to another expert.

— Invite the audience to ask questions.

At the end of the show let the audience vote.

Witness No 1

You have witnessed a very strange event but you still are very sceptical about it. You think it was probably a trick your friends played on you. Be prepared to report what you saw.

Witness No 2

You are a pet owner and you've witnessed its strange behaviour. You are sure it can't be a coincidence. You are sure that animals possess unexplained powers and scientists should do more research into it.
Participant In the Stonehenge experiment

You took part in the Bluestone experiment (Lessons 5-6) and you believe that Stonehenge could not have been built by humans and that this was proved by the experiment. You are convinced that it was built by aliens.

Expert No 1

You are a scientist who has always been interested in unexplained phenomena. Be prepared to explain the situations described by the witnesses and answer the questions from the audience.

Expert No 2

You are a scientist who believes that to answer such questions more research should be done. You are sure that most of the stories about strange phenomena are made up to gain popularity.