Переводы текстов Enjoy English 11 класс Unit 3 Section 7
Назад
Вперед
| Полезный совет! Переводы упражнений в решебнике более актуальны и правильные, чем здесь. Перейти в решебник. |
115 Работайте в группах и обсудите этот вопрос.
Как Интернет изменил мир?
Составьте список из десяти лучших использований Интернета и сравните свои списки в парах.
Посмотреть ответ
116 Викторина. Прочитайте тексты. Какие факты не соответствует действительности? Проконсультируйтесь со словарем, энциклопедиями и в интернете в случае необходимости.
Первая электронная почта была отправлена Рэйем Томлинсоном в 1971 году. Рэй Томлинсон - ученый из Кембриджа, изобрел электронную почту в 1972 году. Он использовал знак @, чтобы разграничить имя отправителя и имя сети в адресе электронной почты.
Поисковая система Google получила свое название от слова «гугл», которое означает цифру один с сотней нулей после нее.
«Yahoo!» получил свое название от слова «Yahoo», которое придумал Джонатан Свифт в произведении «Путешествии Гулливера». «Yahoo» это человек, который является отталкивающим по внешности и действиям, и едва рассматривается как человек!
Самый первый веб-браузер был создан Тимом Бернерс-Ли, изобретателем «WWW». Он уже имел графический интерфейс пользователя, когда он был создан в 1990 году.
Потребовалось 13 лет для телевидения, пока оно достигло 50 миллионов пользователей - зато они приняли Интернет менее чем за 4 года.
Эксперты говорят, что одной из самых привлекательных отвлекающих от сна факторов - это 24-часовая доступность интернета.
Доменные имена могут быть проданы по очень высоким ценам! Самый дорогой домен был «business.com», который был куплен eCompanies за $ 7,5 млн. в 1999 году.
Посмотреть ответ
117 Работа в парах. Ответьте на вопросы с закрытыми книгами.
1 Для чего @ используется?
2 Откуда имя Google пришло?
3 Кто первый использовал имя «Yahoo»?
4 Кто изобрел «WWW»?
5 Интернет набирает популярность быстрее, чем телевидение?
6 Что может быть продано через Интернет?
7 Что отвлекает людей от сна больше всего?
8 Кто изобрел пишущую машинку?
Посмотреть ответ
118 Прочитайте тексты и расположите части предложений в нужных местах.
Существует один выбор. Следуйте инструкциям:
• Во-первых, прочитайте тексты для общего понимания.
• Затем прочитайте предложение за предложением. Рассмотрите каждый пропуск, особенно слова, которые идут до и после пропуска.
• Подумайте, какого содержания не хватает.
• Затем найдите правильное содержание.
• Убедитесь, что оно грамматически соответствует пропуску.
• Прочитайте текст еще раз, чтобы убедиться, что ваши ответы имеют смысл.
Текст 1
Основатель Amazon.com Джефф Безос был заинтересован в интернет-торговле в 1994 году, работая в качестве бизнес-аналитика в Нью-Йорке. После исследования успеха различных почтовых компаний, Безос решил, что книги будут идеальным продуктом для продажи через Интернет. В том же году он покинул Нью-Йорк, чтобы основать его новую компанию в Сиэтле, такие как книги и бум высоких технологий. В июле 1995 года Amazon.com запустил свой веб-сайт, и с тех пор расширил предложение многих других розничных продуктов в дополнение к книгам.
Текст 2
Посмотреть ответ
119 Работа в парах. Прослушайте следующие комментарии клиентов и делайте заметки.
Решите, что неправильно в них. Что вы думаете, что люди на самом деле имели в виду?
Текст аудиозаписи:
• «Я бы хотел купить интернет. Вы знаете, сколько это стоит?»
• «Не могли бы вы написать интернет на этот компакт-диск для меня?»
• «Я хотел бы получить доступ в Интернет, пожалуйста.»
• «Я только что получил свой интернет в посте сегодня...»
• «Я только что скачал интернет. Как его использовать?»
• «У меня нет компьютера дома. Доступен ли интернет в виде книги?»
• «Будет ли интернет открыт на банковском празднике завтра?»
• «Я получаю интернет от вас. У вас возникли какие-либо проблемы при отправке ваших интернетов?»
• «Интернет работает слишком медленно. Не могли бы вы перезагрузить его, пожалуйста?»
• «Мы собираемся в отпуск на три месяца. Можете ли вы приостановить Интернет для нас, пожалуйста?»
• «У меня есть проблема с моим интернетом. Кто-нибудь знает, как сделать экран меньше?»
• «Вы имеете в виду, я должен платить за доступ в Интернет?»
• «Я потерял доступ к своему Интернету. Я выключил его прошлой ночью, и включил его в это утро, и он пропал. Я только что заплатил £19,95 за месяц, и я уже потерял доступ к нему. Можете ли вы выслать мне еще один?»
• «Интернет-сайт посылает мне сигнал занятости!»
Посмотреть ответ
120 Прочитайте шутки и в группах решите, какое окончание в каждой шутке. Затем прослушайте и проверьте свои ответы.
История спама – тема номер один! СРОЧНО ТРЕВОГА ВИРУС!
Не открывайте свои ворота города для Гигантского Деревянного Коня!
Не открывайте свои ворота города для Гигантского Деревянного Коня!
CD плеер
Я хотел купить CD-плеер, но был полностью озадачен рекламной надписью на одной из моделей. Поэтому я позвал продавца и спросил, «Что гибридный импульс цифро-аналогового преобразователя означает?» Он сказал: «Это означает, что эта машина будет читать цифровую информацию, закодированную на компакт-дисках и конвертировать ее в звуковой сигнал."«Иными словами» я сказал, «....» «Точно».Техническая поддержка
Я привык работать в технической поддержке по приему телефонных звонков 24 часа 7 дней в неделю. Однажды я получил звонок от человека, который спросил, до скольки работает колл-центр. Я сказал ему: «Набранный номер открыт 24 часа в сутки, 7 дней в неделю.» Он ответил: «А это по восточному или по тихоокеанскому времени?» Желая завершить вызов быстро...Windows?
женщина по имени Canon обратилась за помощью в проблеме с ее принтером. Техник спросил ее «работает ли она под Виндоус (окном)".Тогда женщина ответила: «Нет, мой стол находится рядом с дверью. Но и это хорошее место...»
Кот в технической поддержке
Это фактическое про работника в технической поддержке и сервис-центр. У одного клиента была старая машина консольного типа с печатающей головкой, которая ездила туда и обратно по спирали вала. У них также был большой пушистый кот, который любил сидеть на краю принтера рядом с оператором.Текст аудиозаписи:
Я хотел купить проигрыватель компакт-дисков, но был полностью озадачен рекламным знаком одной модели. Поэтому я подозвал продавца и спросил. «Что означает "гибридный токовый Ц/А преобразователь"?»
Он сказал: «Это означает, что эта машина будет считывать цифровую информацию, закодированную на компакт-дисках и преобразовывать ее в аудиосигнал.»
[«Другими словами, - сказал я, - этот CD проигрыватель воспроизводит диски.» «Точно», - сказал он.]
Телефонный информационный центр
Мне приходилось работать в технической поддержке в телефонном информационном центре 24/7. Однажды я получил звонок от человека, который спросил, в какое время доступен центр. Я сказал ему. «Набранный номер доступен 24 часа в сутки, 7 дней в неделю.»
Он ответил: «Это по восточному или по тихоокеанскому времени?» Желая завершить вызов быстро, [я сказал: «Э-э, по тихоокеанскому»]
Окна?
Женщина обратилась по телефону в службу Canon по поводу проблемы с ее принтером. Техник спросил ее, «запускала ли она принтер под управлением ОС Windows».
Тогда женщина ответила: «Нет, мой стол расположен рядом с дверью. Но это хороший вопрос. [Человек, сидящий в кабине рядом со мной находится под окном, и он отлично работает.»]
Кошачья техническая поддержка
Это - текущая учетная запись работника в технической поддержке сервисного центра. У одного конкретного клиента был машина приставочного типа с печатающей головкой, чтобы ездить туда и обратно на винтовом валу. У них также была большая пушистая кошка, которая любила сидеть на краю принтера, рядом с оператором.
Однажды к нам позвонил служебный звонок, который паническим голосом сообщил. «Кошка застряла в машине, быстро приезжайте!"
Когда я приехал, я увидел, что все сидели и лечили различные раны и царапины. Но нигде не было кошки. Похоже, что во время работы машины кошка вертела своим хвостом в своей обычной манере, и сунула его в принтер в самый неподходящий момент, и ее засосало! [Видимо, кошка сильно запаниковала и вцепилась в каждого, кто был близок к ней. Они, наконец, освободили кошку, и по сей день кошка и близко не подходит к машине.]
Посмотреть ответ
Слово в фокусе: Получи свое языковое интернет право
121 Выберите правильные опции в предложениях.
1 Вы можете проверить свою электронную почту в интернет-кафе на площади.
2 Тысячи людей заходят, чтобы насладиться живой интернет-трансляцией концерта.
3 Чтобы создать компанию нужно сначала зарегистрировать доменное имя.
4 У меня есть неограниченный доступ в Интернет через связь широкополосного Интернета.
5 Необходимо специальное программное обеспечение/аппаратные средства для загрузки/получения интернет-файлов.
Посмотреть ответ
122 Сопоставьте фразы с первого столбца с теми, что во втором столбце.
Посмотреть ответ
123 Соберите примеры интернет-языка. Используйте вашу Рабочую тетрадь.
Посмотреть ответ
124 Работа в группах по 3-4 человека. Представьте себе, что вы собираетесь прочитать курс о том, как использовать Интернет для полного новичка. Вы должны будете объяснить следующие слова ему или ей. Согласитесь на объяснения и подготовьте свои заметки.
Интернет провайдер
Пароль
Войти\выйти
Вирус
Хакер
Интернет ссылка
Спам
Браузер
Загрузка
Онлайн\офлайн
Вебсайт
Искать
Всемирная паутина
Домашняя страница
Гиперссылка
Приложение
Текстовый\аудио\графический файл
Электронная почта\электронное письмо
Доступ в интернет
Посмотреть ответ
125 Прослушайте людей, говорящих о роли Интернета в их жизни и сопоставьте выступающих с их выражениями.
1 Говорящий считает, что люди должны решать свои проблемы в реальной жизни, а не в Интернете.
2 Говорящий видит опасность интернет отчуждения людей от реальной жизни.
3 Говорящий очарован возможностью общаться с теми, кто далеко от вас.
4 Говорящий использует Интернет для ведения повседневных рутинных задач.
5 Говорящий считает, что Интернет позволяет донести вашу мысль для многих людей.
Посмотреть ответ
Текст аудиозаписи:
Говорящий 1
Могут ли компьютерные технологии и интернет отчуждать нас от наших друзей? Ни в коем случае! В настоящее время у меня больше контактов с большинством моих друзей через интернет, чем когда-либо прежде. То, что раньше казалось таким большим количеством километров друг от друга теперь кажется доступным в мгновение ока. А умение общаться сразу с моими друзьями все еще поражает меня каждый день, особенно когда они находятся в другой стране или вне досягаемости, по крайней мере, пока я не сижу перед экраном моего компьютера. Так вот, это магия, или что?
Говорящий 2
Интернет все еще является новым и хаотичным, но у него есть потенциал, чтобы преподнести взгляды, слова и убеждения конкретного человека по всему миру. Интернет вполне может быть посредником, через который сделаны революционные изменения для нашего общества в масштабе, который никогда не был достигнут ранее.
Говорящий 3
Я понимаю, что интернет может означать, что некоторые люди становятся все более и более отрезанными от повседневной жизни. Вместо того чтобы ходить или ездить в супермаркет, они выходят на связь, заказывают себе еду, им ее доставляют, и все это без необходимости покинуть дом или поговорить с человеком лицом к лицу. Некоторые люди могут настолько злоупотребить использованием интернета, когда он на самом деле начинает поглощать всю их жизнь. То же самое касается людей, которые смотрят слишком много часов по телевизору и в конечном итоге планируют свой день согласно расписанию ТВ. Там всегда будут люди, которым будет, конечно, до крайности расширять присутствие интернета, обеспечивая себе отрезанность от внешнего мира. Но по большей части я считаю, что Интернет является позитивным инструментом для повседневного использования в домашних условиях.
Говорящий 4
Что только ни случилось с миром друзей, который я знал несколько лет назад, что не зависит от интернета абсолютно во всем? Конечно, есть несколько человек, которые используют его просто, чтобы завести новых друзей и хорошо провести время. Но чаще всего, есть люди, которые используют его, потому что они переживают трудные времена дома. У них могут быть проблемы с браком или они могут чувствовать себя одинокими и нелюбимыми. Или они просто люди, которых в реальной жизни никто не любит, и Интернет является единственным местом, которое позволяет им чувствовать себя социально признанными. Люди тратят слишком много времени, сидя перед своими компьютерами, когда они могли бы прилагать усилия для улучшения своей собственной жизни.
Говорящий 5
Интернет - это такая же часть моей повседневной жизни, как подъем утром и чашечка кофе. Если я хочу знать, что в этот день с погодой, я иду и проверяю ее на сайте. Если я хочу купить подарок для моего мужа, я ищу в Интернете лучшие рекомендации и цены прежде, чем идти в магазины и покупать его. Если я хочу удивить друга и напомнить им, что я думаю о них, я иду на сайт и отправляю электронную открытку. Если я хочу поговорить с моей семьей, которая находится в милях от меня, я могу использовать мой чат с мгновенными сообщениями.
126 Прослушайте снова и запишите положительные и отрицательные аспекты, используя Интернет. Используйте вашу Рабочую тетрадь.
Посмотреть ответ
127 а) Работа в парах. Представьте себе мир без компьютеров. Как это повлияет на вашу повседневную жизнь? Составьте список из пяти неудобств и сравните свои списки с другой парой. Используйте вашу Рабочую тетрадь.
Пример: Мы должны были бы занять десятки книг из библиотеки, чтобы получить информацию вместо того чтобы найти ее в Интернете.
b) Используете ли вы Интернет много?
Посмотреть ответ
128 Дайте 3- минутного доклад об Интернете в вашей жизни. См. «Советы для представления доклада» в «стратегиях обучения " Не забудьте сказать:
• как вы используете Интернет (где, какую связь )
• для чего вы используете Интернет
• как Интернет влияет на вашу жизнь ( хорошие и плохие аспекты)
• то, что вы хотели бы изменить, если угодно, в Ваших Интернет-привычках
Используйте:
отчуждает нас от друзей
связаться с людьми в мгновение ока
общаться с немедленным реагированием
новый и хаотичный
донести свои взгляды
среда отрезает от повседневной жизни
есть поставленный товар
использовать Интернет в крайнем случае
взять на себя свою жизнь
положительный инструмент для повседневного использования
делает вашу жизнь осложненной
часть повседневной жизни
напомнить другу вы думаете о нем
отправить электронные карты
мгновенный чат
Посмотреть ответ
129 Прочитайте текст и поставьте цифры обратно в текст. Прослушайте и проверьте свои ответы.
Практикуйтесь, озвучивая цифры.
Некоторые факты об интернете
По данным исследования в 2001 году, в то время в интернете насчитывалось более 550 млрд документов, в основном в «невидимой сети» \Обследование 2024 млн веб-страниц в 2002 году показало, что на тот момент большее количества веб-контента было на английском языке в соотношении 56,4%; затем были страницы на немецком языке (7,7%), на французском (5,6%) и японском (4,9%). Более позднее исследование, в котором использовался поиск в интернете на 75 различных языках определило, что было более чем 11,5 млрд веб-страниц публично индексировались в сети с января 2005 года.Посмотреть ответ
Переводы текстов рабочей тетради Юнит 3 Секция 7
Английские оригиналы текстов, переведенных выше:
The first e-mail was sent out by Ray Tomlinson in 1971. Ray Tomlinson, a scientist from Cambridge, introduced electronic mail in 1972. He used the @ to distinguish between the sender's name and network name in the e-mail address.The search engine Google got its name from the word -googol", which refers to the number one with a hundred zeros after it.
Yahoo! derived its name from the word "yahoo" coined by Jonathan Swift in Gulliver's Travels. A "yahoo" is a person who is repulsive in appearance and action and is seen as barely human!
The very first web browser was created by Tim Berners-Lee, inventor of the «world wide web ft already had a GUI (графически* интерфейс пользователя) when it was created in 1990.
Domain names can be sold at really high prices! The most expensive domain name was "business.com", which was bought bv eCompanies for $7.5 million in 1999.
Text 1
Amazon.com founder Jeff Bezos giew interested in online retailing in 1994 (1).... After researching the success of different mail-order companies, Bezos decided that (2).... That year he left New York to establish his new company in Seattle, (3)... and the booming high-tech industry. In July 1995 Amazon.com launched its website, and has since expanded to offer many other retail products (4)....
a) in addition to books
b) while working as a business analyst in New York City
c) such as books
d) books were the perfect product to sell via the internet
e) chosen for its proximity to major booksellers
Text 2
Charles Babbage was a British mathematician and inventor, who designed and built mechanical computing machines on principles (1).... Babbage's concepts led to the modern computer (2).... In the 1820s, Babbage began developing his Difference Engine, a mechanical device (3).... Babbage started to build his Difference Engine, but was unable to complete it (4).... In the 1830s, Babbage began developing his Analytical Engine, which was designed to carry out more complicated calculations, (5)....
a) because he found a sponsor
b) but this device was nev;r built
c) because of a lack of funding
d) that was supposed to mechanise the production of mathematical tables
e) and earned him the title "father of the computer"
f) that anticipated the modern electronic computer
Number One Historical Spam Subject Line: URGENT VIRUS ALERT! Don't Open Your City Gates for Giant Wooden Horses!
CD player
I wanted to buy a CD player, but was completely perplexed by one model's promotional sign. So I called the sales clerk over and asked, "What does 'hybrid pulse D/A converter' mean?"
He said, "It means that this machine will read the digital information that is encoded on CDs and convert it into an audio signal." "In other words," I said, ".."Exactly." Call Centre
I used to work in technical support for a 24/7 call centre. One day I got a call from an individual who asked what hours the call centre was open. I told him, "The number you dialed is open 24 hours a day, 7 days a week."
He responded, "Is that Eastern or Pacific time?"
Wanting to end the call quickly...
Windows?
A woman called the Canon help desk about a problem with her printer. The tech asked her if she was "running it under Windows".
The woman then responded, "No, my desk is next to the door. But that is a good point..."
Cat Technical Support
This is an actual account by a worker at a technical support and service centre. One particular customer had an old console-type machine with a print head that would ride back and forth on a spiral shaft. They also had a big bushy cat who liked to sit on the edge of the printer next to the operator.
One day we got a service call with a panicky voice that said, "Cat caught in machine, come quick!"
When I arrived I saw everyone sitting around mending their various wounds and scratches. But no sight of the cat. It appears that while they were running the machine the cat was twirling his tail in his usual fashion and stuck it down into the printer at the most inopportune time and got sucked in!...
Some facts about the internet
According to a (1)... study, there were more than (2)... billion documents on the web, mostly in the "invisible web". A (3)... survey of (4)... million web pages determined that by far the most web content was in English at ((5)... %) next were pages in German ((6)... %), French ((7)... %) and Japanese ((8)... %). A more recent study which used web searches in (9)... different languages determined that there were over (10)... billion web pages in the publicly indexable web as of January (11)....
• E-commerce has become very popular. Is it better to buy online or to go to a shop? Why do you think so?
• Many students use the internet to help them do their assignments and they just cut and paste information from the internet. Is it possible to stop this? How?
• Many young people in Japan lock themselves in their bedrooms, sometimes for years, to escape the pressures of life. They refuse to see people, but they still use the internet and mobile phones. Do you think this will happen in Russia? Why do you think so?
• Does the internet make people more impatient, so that we all expect an instant reply or immediate satisfaction? Don't you think people need more time to think over their problems?
• Many people download MP3 music without paying any money for it. Do you think that this is a problem?
• Do you have any ideas or ambitions to start an internet company? Is it dangerous to meet people on the internet?
• Would you like to go on a date with someone you meet on the internet?
I wanted to buy a CD player, but was completely perplexed by one model's promotional sign. So I called the sales clerk over and asked. "What does 'hybrid pulse D/A converter' mean?"
He said, "It means that this machine will read the digital information that is encoded on CDs and convert it into an audio signal."
["In other words," I said, "this CD player plays CDs." "Exactly," he said.]
Call Centre
I used to work in technical support for a 24/7 call centre. One day I got a call from an individual who asked what hours the call centre was open. I told him. "The number you dialed is open 24 hours a day, 7 days a week."
He responded, "Is that Eastern or Pacific time?" Wanting to end the call quickly, [I said, "Uh, Pacific"]
Windows?
A woman called the Canon help desk about a problem with her printer. The tech asked her if she was "running it under Windows."
The woman then responded, "No. my desk is next to the door. But that is a good point. [The man sitting in the cubicle next to me is under a window, and his is working fine."]
Cat Technical Support
This is an actual account by a worker at a technical support and service centre. One particular customer had an old console-type machine with a print head that would ride back and forth on a spiral shaft. They also had a big bushy cat who liked to sit on the edge of the printer next to the operator.
One day we got a service call with a panicky voice that said. "Cat caught in machine, come quick!"
When I arrived, I saw everyone sitting around mending their various wounds and scratches. But no sight of the cat. It appears that while they were running the machine, the cat was twirling its tail in its usual fashion, and stuck it down into the printer at the most inopportune time and got sucked in! [Apparently, the cat absolutely panicked and clawed at everyone who came close to it. They finally freed the cat, and to this day, the cat goes nowhere near the machine.]
Speaker 1
Can computer technology and the internet alienate us from our friends? Absolutely not! I currently have more contact with most of my friends through the internet than ever before. What seemed to be so many kilometres apart in the past now seems accessible at the blink of an eye. And the ability to chat immediately with my friends still amazes me each day, especially when they are in another country or out of reach, that is, until I sit in front of my computer screen. Now, is that magic, or what?
Speaker 2
The internet is still new and chaotic, but it has the potential to carry one person's views, words, and beliefs all over the world. This could very well be the medium through which revolutionary changes are made for our society on a scale that has never been achieved before.
Speaker 3
I understand that the internet can mean that some people become more and more cut off from everyday life. Instead of walking or driving to the supermarket, they go online, order their food, have it delivered, all without having had to leave the house or speak to a person face to face. Some people can take using the "net" to an extreme when it actually starts taking over their whole lives. The same goes for people who watch too many hours of TV and end up planning their day around the TV schedule. There will always be some people who will, of course, lake the internet to an extreme allowing it to cut them off from the outside world. But for the most part, I believe the internet to be a positive tool for everyday use in the home.
Speaker 4
Whatever happened to the friendly world I used to know a few years back that didn't depend on the internet for absolutely everything? Sure, there are the few people who use it simply to make new friends and have a good time. But more often than not, there are the people who use it because they are going through troubled times at home. They may be having marital problems or feel lonely and unloved. Or they are simply people that in real life nobody likes and the internet is the only place that makes them feel socially accepted. People spend way too much time sitting in front of their computers when they could be making efforts to improve their own lives.
Speaker 5
The internet is as much a part of my daily life as getting up in the morning and having a cup of coffee. If I want to know what the weather is doing that day, I go and check it out online. If I want to buy a gift for my husband, I search the internet for the best recommendations and prices before going to the shops to buy it. If I want to surprise a friend and remind them that I am thinking of them. I go online and send an e-card. If I want to talk to my family who are miles apart, I can use my instant chat messenger.
Ex. 129
According to a 2001 study, there were more than 550 billion documents on the web, mostly in the "invisible web'\ A 2002 survey of 2,024 million web pages determined that by far the most web content was in English at 56.4 %; next were pages in German (7.7 %), French (5.6 %) and Japanese (4.9 %). A more recent study which used web searches in 75 different languages determined that there were over 11.5 billion web pages in the publicly indexed web as of January 2005.
Назад
Вперед