Переводы текстов New Millennium English 10 класс Unit 6 Lesson 1-2
| Полезный совет! Переводы упражнений в решебнике более актуальны и правильные, чем здесь. Перейти в решебник. |
Юнит 6 Уроки 1-2 Почему спорт?
1 Ответьте на вопросы: 1 Что означают эти изображения?
2 Какая цель этого человека?
3 Какая цель обезьяны?
4 Какой это спорт и почему?
Посмотреть ответ
2 А. Можете ли вы назвать другие виды спорта?
1 Соотнесите виды спорта.
2 Добавьте несколько видов спорта.
Посмотреть ответ
В. Подумайте, для чего нам нужен спорт.
- To play sport, когда мы говорим об играх, в которых один пытается выиграть у другого лица или команды (играть в футбол, теннис, гандбол и т.д.).
- To do a sport, когда мы говорим об играх, которые не являются командным видом спорта (аэробика, гимнастика, упражнения etс), он имеет более общеее значения.
- To be into a sport (неформальный), когда мы говорим о том, что мы заинтересованы или захвачены спортом.
Посмотреть ответ
С. Выберите наиболее подходящее выражение в скобках.
а) Я купаюсь один раз в неделю.
b) В России много детей играют в хоккей.
c) Он профессионал. Он катается на лыжах четыре часа в сутки.
d) Я хочу быть в хорошей форме. Вот почему я занимаюсь аэробикой в фитнес-клубе.
е) Джек действительно любит футбол. Он играет сам с собой и имеет хорошую коллекцию фотографий футбольных звезд.
f) В подростковом возрасте моя мама занималась плаванием и ее лучшим результатом была бронза в чемпионате страны.
Посмотреть ответ
D. Работа в парах. Скажите, какими видами спорта вы занимались /занимаетесь / хотите заниматься.
Посмотреть ответ
Е. Соотнесите предложения А и определения в B, которые соответствуют словам жирным шрифтом.
Колонка А:
1 Многие родители не разрешают своим детям заниматься опасными видами спорта.
2 Количество футбольных болельщиков резко возросло за последние два года.
3 Серьезный спортсмен гордится своим уровнем физической подготовки.
4 Теннисист помог мне приобрести быструю реакцию.
5 В результате занятия горными лыжами я преодолел свой страх перед высокой скоростью.
6 Обычный вес ребенка при рождении составляет всего около трех килограммов.
7 Погода ужасная! Я просто надеюсь, что она улучшится к субботе, и мы пойдем кататься на яхте.
8 У него очень позитивный взгляд на жизнь в мире.
9 За последние два года процент тех, кто не занимаются спортом снизился с 53 до 41.
Посмотреть ответ
3 А. Посмотрите на список людей в таблице.
. Как вы думаете, их отношение к спорту является положительным, отрицательным, или?
. Отметьте соответствующий ответ в таблице.
1 Фред, любитель велосипедист
2 Джеку нельзя заниматься баскетболом
3 Таня, бывший горнолыжник
4 Франку нельзя заниматься ездой по горам
5 Иван Ярыгин, Олимпийский чемпион по вольной борьбе
Посмотреть ответ
В. Прослушайте этих людей, говорящих о спорте в своей жизни и проверьте свои догадки.
Текст аудирования:
1. Фред Томасино – велосипедист-любитель
Велогонки позволили мне познакомиться и подружиться со многими любителями разного рода занятий, возраста, и происхождения. Я ездил в очень живописных районах, ранее мною неизведанных. Я обнаружил для себя более глубокое понимание нашей прекрасной планеты.
Мои спортивные навыки улучшились, мой вес снизился. Гонки дали мне повышенное чувство индивидуальности.
2. Джек, баскетболист-инвалид. Баскетбол заставил меня забыть о своих проблемах, я делаю то, что делают другие люди, и это доставляет
мне большое удовольствие. У меня появилась возможность обрести уверенность в себе, так как я не чувствую себя больше инвалидом. Я смотрю в будущее с оптимизмом.
4. Фрэнк Поузи, горный велосипедист среди инвалидов
Я горный велосипедист среди инвалидов. Я потерял свою левую руку чуть ниже локтя. Я держу руль протезом. Я приобрел велосипед для того, чтобы вернуться в форму. Сначала у меня была проблема с управлением своим старым туристическим велосипедом, поэтому я купил горный велосипед. Вскоре я стал зависим от него, и предпочитал вождению автомобиля езду на горном велосипеде.
Езда на горном велосипеде дала мне большой опыт. Она сделала мне обе мои руки. Я был в состоянии преодолеть свои трудности. Были и другие преимущества, включая контроль веса и то, что я не употреблял больше алкоголь, чтобы расслабиться. И в 36 лет и один месяц я чувствую себя на 20.
5. Иван Ярыгин, олимпийский чемпион по вольной борьбе
Спорт стал частью моей жизни, а если быть более точным, не частью, а главным интересом всей моей жизни. Мой путь к вершине был труден и тернист. Но я ни о чем не сожалею. Благодаря спорту мои взгляды на жизнь изменились в лучшую сторону.
Посмотреть ответ
С. Прослушайте интервью снова и поставьте номер рядом с высказыванием говорящего.
а) Спорт позволяет подружиться с людьми.
b) Спорт поддерживает вас в форме.
c) Спорт уменьшает ваш вес.
d) Спорт улучшает кругозор.
e) Спорт дает повышенное чувство индивидуальности.
f) Это дает вам истинное удовольствие.
g) Спорт дает вам возможность приобрести уверенность в себе.
h) Спорт может быть несправедливым.
i) Вы узнаете много нового о жизни.
j) Это поможет вам преодолеть трудности.
Посмотреть ответ
D. Посмотрите на фотографии. Что спорт дает каждому из этих людей?
Используйте выражения из 3C.
Посмотреть ответ
4 А. Ответьте на вопросы о некоторых фактах из интервью.
Посмотреть ответ
B. Выберите правильный ответ.
Настоящее совершенное время используется здесь:
а) чтобы показать действие в развитии.
b) что показать связь между прошлым и настоящим (результат).
c) чтобы показать действие, которое закончилось в прошлом.
Посмотреть ответ
С. Сделайте предложения в настоящем времени, которые показывают результат каждого из следующих утверждений.
Пример: Я победил некоторые мои трудности - у меня нет столько трудностей сейчас.
1 Гонки дали мне повышенное чувство индивидуальности.
2 Баскетбол дал мне забыть о своих проблемах,
3 Спорт стал частью моей жизни,
4 Я увидел более глубокое понимание нашей прекрасной планеты,
5 Моя физическая подготовка увеличилась и мой вес снизился.
Посмотреть ответ
D. Какой вид спорта изменил жизнь подростков на фотографиях? Работа в парах. Сравните свое настоящее со своими воспоминаниями. Напишите как можно больше предложений о картинке.
Посмотреть ответ
5 Разделитесь на две группы, поддерживающих одно из приведенных ниже утверждений.
1 В группах обсудите ваши мнения, приведите аргументы в пользу вашего утверждения.
3 В новых группах обсудите свою позицию о спорте. Используйте аргументы, которые вы, обсуждали в первых двух группах.
Посмотреть ответ
6 Выполните одну из следующих задач:
. Сделайте листовку "Спорт в нашем городе/городке". Напишите об отношении граждан к спорту и о видах спорта, самый популярный вид спорта в вашем городе/городке. (См. упр. 2D.)
. Напишите о том "Почему хорошо/плохо заниматься спортом?"
. "Для меня спорт..." Напишите о вашем личном опыте в спорте. Каким видом спорта ты занимался? Вы занимаетесь спортом сейчас? Изменил ли спорт вашу жизнь? Как?
Посмотреть ответ
Английские оригиналы текстов, переведенные выше:
1. Fred Tomasino, an amateur cyclistRacing has allowed me to meet and make friends with a number of enthusiasts of varying skill, age, and backgrounds. I have ridden in spectacularly scenic areas that I would not otherwise have explored. I've developed a deeper appreciation of our beautiful planet.
My fitness has increased, my weight has decreased. Racing has given me an increased sense of individuality.
2. Jack, a handicapped basketball player Basketball has made me forget about my problems, I'm doing what other people are doing and it gives me a great pleasure. I've got a chance to acquire self-confidence as I don't feel disabled any more. I'm looking into the future with optimism.
3. Tanya, an ex-downhill skier... em, for me sport means a lot... I spent my best years in sport and I have the best memories of those times,... and my best friends .... But, ehm ... I also remember that sport can be quite intrusive and unfair. Your coaches are not very interested in what you feel or what you are — they need results and they don't care about anything else. If you have any problems — they forget about you. And sport is real hard .... You train, and train, and train. It takes all your time, so that you have no time for the disco, or a visit to the theatre, or anything else ... though when you get used to this routine, you start liking it, it's your life and you learn a lot about life.
4. Frank Posey, a handicapped mountain biker
I am a handicapped mountain biker. I've lost my left arm just below the elbow. I hold my handlebar with a prosthesis. I took up biking to get back in shape. At first I had trouble handling my old touring bike, so I purchased a mountain bike. I soon became addicted and prefer riding to driving a car.
Mountain biking has been a great experience. It's building both my arms. I've been able to overcome my difficulties. Other benefits include weight control I don't drink alcohol any more to relax. And at 36,1 feel like 20.
5. Ivan Yarygin, Olympic Champion in freestyle wrestling
Sport has become a part of my life, to be more exact, not a part, but the main concern of my whole life. My way to the top was difficult and thorny. But I don't have any regrets. Thanks to sport my outlook on life has improved.