Переводы текстов Spotlight 11 класс-7b
| Полезный совет! Переводы упражнений в решебнике более актуальны и правильные, чем здесь. Перейти в решебник. |
1 Опишите картины. Кто: работает кассиром? Учится в университете? Кто обучается тому, чтобы быть механиком?
Посмотреть ответ
2 Используйте глаголы в правильной форме, чтобы закончить предложения ниже.
• заполнить • выпасть • обратиться за • выпуститься
• записаться • вручить • победить • сделать • исследовать • следить
1 Родители Джона были очень расстроены, когда он ушел из колледжа и начал работать таксистом.
2 Преподаватель был раздражен, потому что ни один из его студентов не отдал свое эссе вовремя.
3 Мэри была рада, когда она услышала, что выиграла стипендию, чтобы обучаться во Франции в течение года.
4 Сьюзен решила обратиться на счет места в Бирмингемский университет, чтобы изучать экономику.
5 Как только он закончил свою степень в Оксфордском университете, Питер пошел в политику.
6 Я не был там в последнее время, потому что я готовлюсь к экзаменам.
7 Хотя я закончил университет с хорошей степенью, мне было трудно получить приличную работу.
8 Когда Дэвид покинул школу, он решил стать учеником электрика.
9 Одна из вещей, которую я ненавидел в университете, надо было вставать рано, чтобы пойти на лекции!
10 Моя бабушка только что поступила на курс изучения компьютеров!
Посмотреть ответ
3 Выберите правильное слово, затем сделайте предложение, используя другое слово.
1 Джону предложили место в университете Лидса.
2 Позвони в колледж и попроси их выслать Вам проспект книги.
3 Вы должны иметь квалификацию, чтобы стать медсестрой.
4 В этом году моя плата за обучение повысилась.
5 Мои одноклассники и я считаем этот курс трудным.
6 Какой предмет был вашем любимым предметом в школе?
7 В этом году курс не запускали, поскольку не было государственного финансирования.
8 Я должен начать оплачивать свой студенческий кредит
Посмотреть ответ
Повседневный английский язык
Разговор о планах и стремлениях
4 Работа в парах. Используйте слова в таблицах и идеи ниже, чтобы спросить и ответить на вопросы о будущем.
• изучите иностранный язык
• помогите бездомным • поехать за границу
• учитесь играть на музыкальном инструменте
• присоединиться к клубу • устройтесь на работу в качестве...
• получите работу • учитесь в университете • присоединитесь к благотворительности;
A: Вы сделали какие-то планы на следующий год?
B: Ну, я думаю, что было бы замечательно получить работу, но я еще не решился. Как у вас дела?
A: Ну...
Посмотреть ответ
Чтение
5a Посмотрите на предложения (A-G) из диалога. О чем диалог?
А О, хорошее занятие.
В Это так здорово жить в студенческом доме и мне очень нравится мой курс.
С Хорошо, мы все разные, не так ли?
D Я получаю степень бакалавра по истории и политическим наукам.
Е Трудно успевать писать все эссе. Хотя их нужно написать в любом случае
F Я только что приехала домой на выходные
G Ну ты можешь в любое удобное тебе время прийти и остаться у меня.
Джош: Ей Енни это ты? Я думала ты была в университете!
Енни: О привет, Джош! Да, это я. 1) (F) Я только что приехала домой на выходные.
Джош: Ох, хорошо! Как тебе студенческая жизнь?
Енни: - О Джош полностью довольна ею! 2) (B) Это так здорово жить в студенческом доме и я действительно также наслаждаюсь изучаемым курсом.
Джош: Это так круто! Что ты снова изучаешь?
Енни: 3) (D) Я получаю степень бакалавра по истории и политическим наукам. Лекции и семинары действительно интересные.
Джош: Это хорошо.
Енни: 4) (E) Трудно успевать писать все эссе. Хотя их нужно написать в любом случае.
Джош: Я могу представить! Но это точно было бы не для меня!
Енни: 5) (C) Хорошо, ну мы все различны, не так ли? Тогда скажи, какие у тебя планы?
Джош: Я решил стать электриком и начал обучение. Все идет отлично.
Еенни: 6) (A) О, хорошее занятие. Это превосходно!
Джош: Да спасибо я действительно счастлив. Курс изучения практический, но ты также изучаешь множество теории. Я скучаю по тем ребятам, которые поступили в университет.
Джош: Спасибо, Енни! Я возможно сделаю именно так!
Посмотреть ответ
b Закончите диалог с предложениями A-G. Послушайте и проверьте.
6 Портфолио: вы встретитесь со своим другом спустя несколько месяцев после того, как вы оба покинули школу. Спросите друг друга, как идут дела. Используйте фразы из Упр. 4, чтобы облегчить ваш диалог, используйте Упр.5 в качестве примера. Сделайте запись.
Посмотреть ответ
Прослушивание
7 Кайла пойдет в колледж, чтобы попросить информацию о курсе. Послушайте и заполните пропуски (1-6).
Юридический Секретарский Курс - Мои заметки!
- Упоминание: я слышал про курс в образовательной части Гардиана, хочу узнать больше информации!- Финансирование? Государственные кредиты и стипендии.
- Выбор? Определиться с работой, так же важно, как и результаты экзамена.
- Доступные места? День открытых дверей будет в следующую пятницу.
- Сколько времени осталось, чтобы определиться? Приблизительно месяц.
Текст аудирования:
А: Доброе утро. Я звоню вам, что бы узнать о легальных курсах секретарей. Есть ли здесь кто-нибудь, с кем я могу поговорить по этому поводу?
В: Конечно, вы можете поговорить со мной. Мое имя Рэйчел Генри и я консультант приемной курса в колледж. Как я могу вам помочь?
А: Ну.. я увидел объявление о курсе на страничках образования во вчерашней газете Гардиан и захотел бы узнать больше информации.
В: Я могу отправить вам полные брошюры колледжа, которые расскажут вам о всех курсах, которые мы предлагаем.
А: Спасибо. Это замечательно. Могу я задать вам пару вопросов?
В: Конечно, спрашивайте.
А: Хорошо, в брошюре сказано, что оплата за семестр £1,500, но в вашем объявлении говорится, что здесь возможно финансирование. Как я могу узнать больше об этом.
В: Есть ряд доступных правительственных субсидированных программ, таких как займ и стипендия. Вся эта информация включена в брошюру
А: О, хорошо, это звучит прекрасно. И еще, какая квалификация должна быть, что бы поступить на курс? Важны ли результаты моих школьных экзаменов?
В: Ну, мы смотрим на результаты экзаменов, но мы так же учитываем ваши ответы на собеседовании. Нам скорее интересно ваше отношение, чем результаты экзаменов.
А: О! Приятно это узнать! А как много доступных мест на курсе?
В: Не больше тридцати. Но обычно мы получаем около 60ти заявок всего вместе.
А: Понимаю. Спасибо большое за помощь!
В: Всегда пожалуйста. На самом деле, мы будем проводить день открытых дверей в пятницу на следующей неделе. Я бы вам настоятельно порекомендовал прийти. Это чудесная возможность посмотреть колледж, встретиться с преподавателями курса и задать еще вопросы, которые у вас имеются. Если вам интересно, я могу отправить вам письмо с подробностями.
А: О да, спасибо. Мне определенно это интересно. Когда окончательный срок подачи заявок?
В: Окончательный срок – конец января.
А: О, так у меня есть времени чуть больше месяца.
В: Это хорошо. Я с нетерпением жду получения вашей заявки. А сейчас, позвольте мне узнать некоторые детали, что бы отправить вам…
Посмотреть ответ
Скажите это правильно
Опрашивание друзей
8 Выберите правильный ответ. Послушайте и проверьте.
1 А: Как Питер успевает в университете?
B: a Он всегда хотел пойти туда.
b Он любит каждую минуту проведенную там!
2 А: Как сейчас ваш брат?
B: a Ему становится потихоньку лучше
3 А: Вы что то слышали о Мери в последнее время?
B: a Она нам нечего не говорит.
b я получил от нее весточку на той неделе.
Посмотреть ответ
Идиомы
9 Используйте слова в списке в правильной форме, чтобы закончить идиомы, затем проверьте в списке слов. Есть ли на вашем языке подобные идиомы?
1 Он никогда не ходит вокруг да около - Вы всегда знаете точно, что он думает.
2 Тому придется выдумать оправдание, чтобы не писать эссе.
3 Хотя это была не её вина, Сью допустила ошибку.
4 Моя сестра не вернется в колледж, потому что она думает, что там не научат старую собаку новым трюкам.
5 Я не думал, что вы могли изучать дегустацию вин в колледже - век живи век учись!
Посмотреть ответ
Переводы текстов рабочей тетради Модуль 7 Часть 7b
Английские оригиналы текстов, переведенные выше:
Josh: Hey Annie, is that you? I thought you were away at university!Annie: Oh hi, Josh! Yeah, I am. 1) ...............
Josh: Oh, OK! So how are you finding student life?
Annie: - Oh Josh, I absolutely love it! 2)...............
Josh: That's so cool! What are you studying again?
Annie: 3)......... The lectures and seminars are really interesting.
Josh: That's good.
Annie: 4) .............
Josh: I can imagine! It certainly wouldn't be my cup of tea!
Annie: 5).............So tell me, what are your plans?
Josh: I've decided to become an electrician and I've started an apprenticeship. It's going really well.
Annie: 6)...................That's great!
Josh: Yeah, thanks, I'm really happy. The course is practical but you learn plenty of theory, too. I miss all of you guys who have gone away to university, though.
Annie: 7)...............My flat mates won't mind. They're cool!
Josh: Thanks, Annie! I might just do that!
*BA=Bachelor of Arts (Arts degree e.g. English Literature), BSc= Bachelor of Science (Science degree e.g. Physics, Engineering)
TAPESCRIPT
A: Good morning. I'm calling to inquire about the legal secretarial course at your college. Is there someone I can speak to about this?
B: Sure, you can speak to me. My name is Rachel Henry and I'm the admissions advisor for the course. How can I help you?
A: Well ... I saw the course advertised in the Education pages in yesterday's Guardian newspaper and I wanted some more information.
B: I can send you a full college prospectus which will tell you about all of the courses that we offer.
A: Thank you. That's great. Can I ask you a couple more questions?
B: Of course. Go ahead.
A: Well, it says the fees for this course are £1,500 per term, but your advertisement says there is a possibility of funding. How can I find out a bit more about this?
B: There are a range of government funding options available, such as loans and scholarships. All that information is included in the prospectus.
A: Oh, OK, that sounds great. Also, what qualifications do you need to get on the course? Are my school exam results important?
B: Well, we do take a look at your exam results, but we also consider your performance at the interview. We are just as interested in your attitude as your exam results.
A: Oh! That's good to know! And how many places are there available on the course?
B: No more than about thirty. But we usually receive about sixty applications altogether.
A: I see. Thank you very much for your help!
B: You're welcome. Actually, we're having an open day on Friday next week. I would highly recommend that you come. It's a great opportunity to have a look around the college, meet the course tutors and ask any more questions that you have. If you're interested I can email you the details.
A: Oh yes, thanks. I'd definitely be interested in that. When is the closing date for applications?
B: The closing date is the end of January.
A: Oh, so I have just over a month.
B: That's right. I'll look forward to receiving your application. Now let me take your details so I can send you ...