Переводы текстов Enjoy English 9 класс Unit 4 Section 4
| Полезный совет! Переводы упражнений в решебнике более актуальны и правильные, чем здесь. Перейти в решебник. |
Раздел 4 У вас есть право быть «другим»?
70 Обсудите следующие вопросы.Как вы думаете, как должен выглядеть студент?
Должны ли молодые люди носить одинаковую одежду в школе и дома?
Как вы думаете, как выглядит типичный студент сегодня?
Как бы вы хотели выглядеть после окончания школы, во время обучения или получения профессионально-технического образования в колледж?
Посмотреть ответ
71 Прочитайте быстро текст и затем дайте ему название. Объясните, почему вы дали тексту это название.
В Великобритании молодые люди были всегда в числе первых, кто начал изменять свой стиль, свою музыку, свою моду. В одежде и моде
нет никаких правил, посещая Великобританию, вы найдете вещевые магазины моды всякого рода. От костюма классического джентльмена работающего в городе до самых возмутительных одежд, "Гиар" на языке молодых людей.
Прически также являются предметом творческого таланта. Любой цвет допускается.
Эксцентриситет всегда был одним из аспектов британского характера. Старшее поколение иногда удивляются и озадачиваются.
Удивительно, но молодые люди хотели бы купить старую одежду. Одежду, которую люди не носят долгие году. Мода и стиль принадлежащая к другой эпохе. Всякие аксессуары, значки и украшения. Молодые люди в Великобритании, как находчивые, так и любые другие.
Британские поп-звезды известны по всему миру.
Космополитическая смесь в Великобритании означает, что все виды музыки и моды популярны. Молодые люди обеспокоены многих вопросам: безработица, проблемы третьего мира, ядерной энергетики и экологии.
На внешней стороне мода и музыка оказывает сомнения и беспокойство. Но это уже другая история.
Посмотреть ответ
72 Найдите эквиваленты в тексте следующих слов и фраз:
• очень необычный способ одеваться
• что-то против общественного мнения
• другой раз
• изобретательный
• многонациональный
• заинтересованы в большом количестве проблем
• отсутствие рабочих мест
Посмотреть ответ
73 Прочитайте текст снова и выберете правильное окончание к следующим предложениям.
1 в тексте говорится, что молодые люди в Великобритании так же находчивы как любые другие, потому что они:
• удивляют и озадачивают старшее поколение.
• творчески подходят к аксессуарам, к одежде и прическе
• касаются многих проблем.
2 в тексте говорится, что нет никаких правил для одежды и моды, потому что молодые люди:
• обеспокоены безработицей и проблемами третьего мира..
• носят одежду, которую не одевали на протяжении многих лет.
• легко изменяют свой стиль, свою музыку и свои моды.
Посмотреть ответ
1 Любая форма позволяется.
2 Каждый человек выбирает сам, как он хочет одеваться, не думая о том, что другие люди подумают.
3 Эти украшения часто сделаны специально.
4... от Битлз и Роллинг Стоунз до сегодняшних современных хитов.
5 Но британская молодежь думает не только о моде и музыке.
Посмотреть ответ
75 Посмотрите видеофильм о молодых людях в Великобритании. Проверьте, все ли правильно говорится в этих предложениях.
Посмотреть ответ
76 Прочитайте начало того, что известный проектировщик советует молодым людям. Используйте свои идеи и закончите совет. Слова и фразы в таблицах могут помочь Вам.
Каждый день тысячи девочек и даже некоторые мальчики стоят перед зеркалом смотрят в зеркало и думают о проблеме: что одеть? Но есть выход. Вы не нуждаетесь в новой одежде. Вы можете использовать то, что у вас уже есть, что смотрится невероятно. Просто используйте аксессуары для максимального эффекта. И выглядите немного повеселее.
Посмотреть ответ
77 Работa в парах.
a) Возьмите интервью у своего партнера и узнайте:
• Действительно ли музыка важна для него/ее?
• Какую музыку предпочитает ваш сосед: классическую, джаз или поп, или что то другое?
• Он/она играет на каком-либо музыкальном инструменте? Как часто и где?
• Он/она мечтает о карьере музыканта? Почему? Почему нет?
b) Дайте отчет о результатах вашего интервью в классе.
Посмотреть ответ
78 Прочитайте текст. Попытайтесь узнать, почему музыка Битлз затронула много людей.
Музыка всех времен (Кларк Джеймс)
Битлз изменил стиль популярной музыки невероятным образом и вызвал новое музыкальное направление в шестидесятые годы. Их музыка была свежей и оригинальной. Она залегла в поколение людей, и до сих пор влияет на поп- и рок-группы и по сей день.Они стали мировой сенсацией. Они писали песни изо дня в день о различных вопросах, в основном о любви, с которой каждый может найти общий язык. Они затронули сердца миллионов людей в таких песнях, как "Hey Jude", "Love Me Do", "Help " и "Michel". Их песни простые и запоминающиеся, но и очень технично сделаны(написаны) с сильным классическим влиянием.
Битлз была первой "Boy Band"(мальчиковой группой), которая была очень хорошо представлена, одетые в костюмы и хорошо выглядели, что делало их весьма привлекательными для дам всех национальностей.
Ответ:
Посмотреть ответ
79 Работ в парах. Узнайте, какие местные музыканты (или телевизионные поп-звезды) нравятся вашему поколению. Обоснуйте свой ответ.
Посмотреть ответ
80 Работа в группах. Обсудите молодых людей в России. Рассмотрите следующее: одежду, аксессуары, прически, музыку, которой они наслаждаются, и проблемы, которыми они обеспокоены.
Посмотреть ответ
81 Работа в тех же группах. Обсудите идеи, о которых вы думаете. Сделайте представление, основанное на вашем обсуждении.
Посмотреть ответ
82 Играйте в Карточную игру, которая называется "Взгляд на Яркую Сторону''. Используйте карты в своем Учебном пособии.
Рекомендации:
Должно быть две команды для игры:
• "Пессимисты", которые чувствуют себя негатив во всем и говорят только о проблемах.
• "Оптимисты", которые смотрят на яркую сторону и в состоянии видеть преимущества в каждой ситуации. Даже когда что-то действительно неправильно, они пытаются найти выход, дать некоторый хороший ответ и ободрить Пессимистов.
Посмотреть ответ
83 Отметьте все пункты, которые вы считаете ценными для вас лично. Объясните почему. Добавьте еще некоторые пункты, если что-то отсутствует.
Что делает мир красивым
Теплые и доверчивые отношения в семье
Друзья, на которых вы можете положиться в трудных ситуациях.
Люди (друзья или родственники) с которыми вы можете весело провести время.
Возможность путешествовать, так что бы вы могли узнать о различных культурах
Возможность общаться с людьми различных культур и расширить ваш кругозор.
Способность людей различных культур быть терпимыми к вещам, которые им не нравится.
Способность согласиться с идеей, настолько "отличающейся", но не означающей "плохой''.
Возможность выбрать карьеру
Возможность выбрать хобби как спорт или музыка.
Посмотреть ответ
Переводы текстов рабочей тетради Юнит 4 Секция 4
Английские оригиналы текстов, переведенных выше:
Britain's young people have always been among the first to change their style, their music, their fashions. In clothes and fashion there are no rules. The visitor to Britain will find clothes shops selling every kind of fashion. From the classic gentleman's suit for work in the City to the most outrageous clothes, "gear" in young people's language.Hairstyles are also the subject of creative talent. Any colour is allowed.
Eccentricity has always been an aspect of the British character. The older generation is sometimes surprised and puzzled.
Surprisingly, young people like to buy old clothes. Clothes that have not been worn for many years. Fashions and styles belonging to another era. And they like every kind of accessory, like badges and jewellery. Young people in Britain are as resourceful as anywhere else.
British pop stars are famous all over the world.
Britain's cosmopolitan mixture means that all kinds of music and fashion are popular. The young people are concerned about many issues: unemployment, the problems of the Third World, nuclear power and ecology.
On the outside there is fashion and music. On the inside there is doubt and concern. But that is another story.
Every day thousands of girls and even some boys stand in front of the mirror and face that age-old problem: what to wear? But there is help. You don't need new clothes. You can actually use what you already have to look fabulous. Simply use accessories to their maximum effect. And have a bit of fun doing it.
The Music for All Ages
(by James Clarke)
The Beatles changed the style of popular music in an unbelievable way and caused a new musical phenomenon in the Sixties. Their music was fresh and original. It has stuck with generations of people and is still an influence on pop and rock bands to this day.
They became a worldwide sensation. They wrote about day-to-day subjects, mainly love, which everyone could relate to. They touched the hearts of millions of people with songs such as "Hey Jude", "Love me do", "Help" and "Michelle". Their songs were simple and catchy but also very technically composed with strong classical influences.
The Beatles were also the first "Boy Band" who was very well-presented, dressed in suits and good-looking, which made them very attractive to ladies of all nationalities.
They also wrote songs about world issues, such as living in peace, which the different generations of the time were able to relate to and still do to this day. Their songs were trying to encourage people to look on the bright side of life.