Переводы текстов New Millennium English 9 класс Unit 10 Lesson 7
| Полезный совет! Переводы упражнений в решебнике более актуальны и правильные, чем здесь. Перейти в решебник. |
Уроки 7-8 Проверьте ваши успехи
1 Вы прослушаете 4 человека, рекламирующих работу на радио.• Выберите из списка A-F и напишите номер говорящего, который упомянул эти идеи.
• Вы прослушаете запись дважды.
А Если вы хотите получить эту работу вам нужен собственный автомобиль.
В Работа включает в себя индивидуальную работу с клиентами.
С Выполняя эту работу вы будете путешествовать на самолете часто.
D Вам не придется выходить из дома, чтобы выполнять эту работу.
E Вы можете стать управляющим команды в будущем.
F Чтобы выполнять эту работу, вы должны хорошо владеть компьютером.
Посмотреть ответ
Текст аудирования:
Спикер 1: Мы предоставим вам возможность изменить свой образ жизни и насладиться удивительной и быстро развивающийся рабочей средой в отличие от любой другой. Вы будете проводить большую часть своего времени в небе, работая на борту нашего самолета в качестве члена нашего дружного, профессионального экипажа.
Работа с экипажем означает множество изменений. Вам нужно будет разработать ряд навыков и совмещать несколько должностей, от представителя по обслуживанию клиентов до члена службы безопасности или менеджера по продажам, но вы будете получать удовольствие от работы, хотя и очень напряженной работы.
Мы ищем людей с ярким, веселым и дружным характером, которые смогут работать в команде и напряженных условиях. С помощью нашей отличной обучающей и развивающей программы вы будете готовы и полны уверенности в себе, прежде чем войдете на борт для первого полета.
Спикер 2: Работа на дому на полный или неполный рабочий день наряду с вашей текущей работой или обязательствами. Международная компания миллионер ищет мотивированных людей, которые горят желанием применить их энтузиазм и решимость для успешной карьеры в сфере обслуживания клиентов. Вы будете работать на дому полный или неполный рабочий день наряду с вашей текущей работой или обязательствами, используя домашний компьютер. Навыки в администрировании, обслуживании клиентов, секретарском деле, а также навыки пользования интернетом могут оказаться полезными, но самое главное, что вы можете преподнести – это готовность учиться новым навыкам и желание построить финансовую безопасность для себя и своей семьи. Имеется полная программа обучения и поддержки.
Спикер 3: Мы в настоящее время набираем уборщиков на базе компании «Вэлин Гадэн Сити Хартфордшир». Кандидаты будут ответственны за всю уборку офиса, вытирание пыли, освобождение мусорных контейнеров, уборку пылесосом и очистку туалетов. Кандидаты должны уметь общаться и поддерживать энтузиазм и позитивный подход. Потребуется собственный транспорт. Часы работы: с 5:30 вечера до 7 вечера. Для получения дополнительной информации звоните по горячей линии.
Спикер 4: Мы ищем опытных фитнес менеджеров, личных тренеров или профессиональных фитнес инструкторов, которые хотят сделать шаг вверх по карьерной лестнице и совершить реальный толчок. Вы будете опытным и профессиональным личным тренером. Это возможность управлять командой высококвалифицированных и мотивированных личных тренеров. Проект «Один на один» охватывает
2 Прочитайте текст и решите, верными (Т) ли являются эти утверждения или ложными (F).
1 Книга это наука.
2 Книга так интересна, что вы не сможете прерваться с самого начала.
З Холден не согласен с ценностями взрослого мира.
4 Холден не похож на остальных подростков.
5 Книга по-прежнему современна.
6 Холден - персонаж реальной жизни.
7 Читая книгу, вы сдерживаете плач.
8 Иногда Холден жалеет себя.
9 Автор эссе рекомендует каждому обязательно прочитать книгу.
Посмотреть ответ
Над пропастью во ржи
Произведение "Над пропастью во ржи" попало бы под категорию "старое, но хорошее", если бы такое было. Прочитав книгу около пяти десятков раз, я могу определенно сказать – она великолепна. Многое, как и сам автор, «Над пропастью во ржи» является шедевром 20-го века американской фантастики и, безусловно, ее стоит прочитать, что займёт относительно мало времени, потому что как только вы начнёте, вы не сможете оторваться, это как зараза.История повествует о Холдене Колфилде, 17- летнем мальчике, участвующему в битве против лживых общественных ценностей и норм взрослого мира. В 1949 году, восстанавливаясь в калифорнийском санатории, Холден вспоминает события, которые происходили в декабре 1948 года. Удивительное понимание Сэлинджера психических результатов проблем подростка в одном из самых интригующих когда-либо написанных рассказов. Сопереживать с Холдену невероятно легко, наверное, потому что его ум отражает ум каждого подростка. Холден Колфилд предоставляет молодежи голос свободы, который никогда не замолкнет. Написанная в 1951 году книга превосходит своё время, рассказ звучит раздражительно даже сегодня, настолько, что он даже был подвергнут цензуре. Неофициальный диалект в книге именно то, что вы ожидали от 17 –летнего ребёнка. Читателя заставили поверить в Холдена, как если бы он существовал в реальной жизни. Он курит, как сумасшедший, он пьет, и он выгнан из школы 4-ый раз подряд. Кроме того, Холден весел; в самом деле, его умное остроумие и сарказм заставляет вас плакать от смеха везде. Тем не менее, время от времени его голос становится меланхоличным и несчастным, даже вызывающим жалость к себе, не говоря уже о грубости.
Я настоятельно призываю вас, приобрести копию этой превосходной книги и подумать, какая книги может быть лучшей из те, которую вы когда-либо читали.
3 Прочитайте текст и используйте данное слово, напечатанное заглавными буквами, из набора, чтобы создать слово, которое соответствует пропуску с тем же номером.
Гренландия создана для приключений, очень мало мест на планете, которые могли бы сравниться с ней. Захватывающий Арктический пейзаж почти бесконечен на самом большом острове в мире с общей численностью населения всего 55 000 человек, вы действительно пойдете пешком, как только вы покинете один из маленьких городов и поселков. Цивилизация человека является исключением в этой стране. Горы, долины, реки и гигантская ледяная шапка практически всё это целина. Туристы увидят нетронутые пейзажи независимо от того, где и как. Вы можете гулять от хижины к хижине или - в Южной Гренландии - от овечьей фермы до овечьей фермы. Опытные горные туристы будут озадачены уникальной красотой каждой части Гренландии. Несколько туристических агентств предлагают пешеходные туры в Гренландию. В качестве альтернативы вы можете планировать свой собственный путь. Проверьте подробные карты пешеходных экскурсий!
Посмотреть ответ
4 Прочитайте текст и вставьте вместо пропусков “a”,”an”, ”the” или не вставляйте ничего, если не требуется.
Вулкан Ареналь
В центре национального парка на северо-западе Коста-Рики конический, высотой 1633 м (5356 футов) Вулкан Ареналь является образцом типичного вулкана. Вулкан активен исключительно с 1968 года, когда огромные взрывы вызвали потоки лавы, которые убили несколько десятков человек. Степень активности варьируется от недели к неделе, иногда удается посмотреть на впечатляющее извержение раскаленной лавы и на раскаленные камни, летящие в воздухе, в других случаях, вулкан больше спокойный и мягко светится в темноте. Даже не думайте о восхождении на Ареналь. Лучшие виды ночью (когда погода ясная) с западной или северной стороны. Потому что парк был создан только в 1995, там очень мало объектов - только один домик, и кемпинг - и они не разрешены, поэтому лучшей отправной точкой для изучения района является небольшой городок Ла-Фортуна-де-Сан-Карлос.Посмотреть ответ
5 Прочитайте текст и вставьте пропущенные глаголы в правильной временной форме.
РОДИТЕЛИ ОСТАВИЛИ РЕБЁНКА НА СТАНЦИИ ТЕХ. ОБСЛУЖИВАНИЯ НА 30 МИНУТ
Семья проехала 30 минут по автостраде, покинув станцию тех. обслуживания, прежде чем они поняли, что они оставили своего ребенка. «Родители заметили пропажу их 12 -летнего сына, когда почувствовали, что в задней части машины было спокойнее, чем обычно», сказал инспектор Джон Андерсен, полиция Хэмпшира. Родители из Йоркшира вернулись на станцию тех. обслуживания Роунхамс на M27 вблизи Саутгемптон, чтобы найти сына, находившегося под присмотром персонала. Инспектор Андерсен сказал: "Семья, расхаживающая по территории, воспользовалась сервисами закусок Роунхамс. Уехав, они проехали приблизительно 30 минут, прежде чем заметили, что в задней части автомобиля было тише, чем обычно. При регистрации, они поняли, что они оставили одного из их детей на станции. 12 -летний ребёнок был под присмотром персонала и встретил родителей, когда они вернулись к станции". Он добавил: "Такого рода вещи происходят в рекламе, и люди смеются над этим, но вы не ожидаете, что это произойдет. Это был даже не автофургон с большим количеством детей сзади, который мог бы служить хоть каким-то оправданием."Посмотреть ответ
6 Закончите второе предложение так, чтобы оно имело аналогичный первому смысл.
• Используйте от двух до пяти слов и не изменяйте данное слово.
Посмотреть ответ
7
Посмотреть ответ
Английские оригиналы текстов, переведенных выше:
CATCHER IN THE RYEThe Catcher in the Rye, would go under "oldie but goodie" category if there ever was one. Having read the book approximately five dozen times, I can definitely say it's FANTASTIC. Much like the author himself, The Catcher In The Rye is a 20th-century American fiction masterpiece and definitely worth a read, which might well be a quick one, because once you start you can't put it down, it's infectious.
The story revolves around Holden Caulfield, a 17-year-old boy involved in a battle against deceitful societal values and norms of the adult world. In 1949, recovering in a California-based sanatorium Holden reminisces of the events that took place in December 1948. Salinger's amazing insight into the troubled youngster's psyche results in one of the most intriguing narratives ever written. Empathising with Holden is incredibly easy, probably because his mind mirrors that of any and every teenager. Holden Caulfield provides youth with a freedom voice that may never be muted. Written in 1951 the book surpasses its time, the narrative sounds edgy even today, in fact so much so that it has even been censored. The informal dialect in the book is exactly what you'd expect of a 17-year-old. The reader is made to believe in Holden as if he was a real life character. He smokes like a mad man, he drinks and he flunks out of school for the 4th time in a row. Plus, Holden is funny; actually his smart wit and sarcasm keeps you tearful with laughter throughout. Nevertheless, at times his voice turns melancholy and unhappy, even self-pitying and not to mention rude.
I strongly urge you to pick up a copy of this brilliant book and have a flip through what might be the best book you will ever read.
Greenland has a potential for outdoor adventures that very few places on this planet can match. The breathtaking Arctic scenery is almost endless on the world's largest island, and with a total population of only 55,000 you are truly on your own as soon as you leave one of the small towns and settlements. Human civilisation is the exception in this country. The mountains, valleys, rivers and gigantic ice cap are practically virgin land. Hikers will experience unspoiled scenery no matter where and how. You can walk from hut to hut or - in South Greenland - from sheep croft to sheep croft. Experienced mountain hikers will find challenges with unique awards of beauty in every part of Greenland. Several travel agencies offer hiking tours to Greenland. Alternatively you can plan your own trip. Check out the detailed hiking maps!
VOLCANO
In the centre of a national park in (1) northwest of Costa Rica, the perfectly conical, 1633 m (5356 ft) Arenal Volcano is everyone's image of (2) typical volcano. (3) volcano has been exceptionally active since 1968, when huge explosions triggered lava flows that killed several dozen people. The degree of activity varies from (4) week to week; sometimes there is (5) spectacular display of flowing red-hot lava and incandescent rocks flying through the air; at other times, the volcano is more placid and gently glows in (6) dark. Don't even think about climbing (7) Arenal. The best views at (8) night (when the weather is clear) are from the western or northern side. Because the park was only created in1995 there are very few facilities — only one lodge and camping is not permitted — so (9) best base from which to explore the area is the small town of (10) La Fortuna de San Carlos.
PARENTS LEFT CHILD AT SERVICE STATION FOR 30 MINUTES
A family drove 30 minutes down a motorway after leaving a service station before they realised they (1)(leave) their child behind. The parents only noticed their 12-year-old son (2)~'... (miss)when they realised it was quieter than normal in the back of their car, said Inspector John Anderson, of the Hampshire Police. The parents, from Yorkshire, (3) ft (return) to the Rownhams service station on the M27 near Southampton to find their son being looked after by staff. Inspector Anderson said: "A family visiting the area (4) (call in at Rownhams services for refreshments. On leaving, they (5)... (travel) for about 30minutes when they noticed it (6)... (be) quieter than usual in the back of their car. On checking, they realised they had left one of their children behind in the services. The 12-year-old (7) .. (look after) by the staff and (8)... (reunite) with his parents when they returned to the services." He added: "This kind of thing (9) (happen) in adverts and people laugh about it, but you (10) (not expect) it to happen. It wasn't even a Transit van with lots of kids in the back, which would have given them some excuse."
Tapescript
Speaker 1: We will give you an opportunity to change your lifestyle and enjoy an amazing and fast-paced working environment unlike any other. You'll spend most of your time in the sky working on board our aircraft as a member of our friendly, professional cabin crew.
A career as cabin crew will mean many changes. You will need to develop a range of skills and fill a number of roles from customer service representative to safety officer or sales person, but that's the fun of the job, although there's plenty of hard work ahead too
We're looking for individuals with a bright, cheerful and friendly personality, who are able to work in a team and under pressure. With our excellent training and development, programme we'll make sure you are ready and full of confidence before you step aboard for your first flight.
Speaker 2: Work from home full-time or part-time around your current job or commitments. An international multibillion-dollar company seeks motivated individuals who are keen to apply their enthusiasm and determination to a successful career in customer service You will be working from home either full-time, or part-time around your current job or commitments, using your computer at home. Administration, customer service, secretarial, or internet skills may prove useful, but the most important thing that you can bring to the table is a willingness to learn some new skills and a desire to build financial security for yourself and your family Full training programme and support available.
Speaker 3: We are currently recruiting cleaners based in Welwyn Garden City. Hertfordshire. Applicants will be responsible for general office cleaning, dusting, emptying bins, hoovering and cleaning toilets. Applicants will need to be able to communicate effectively and to maintain an enthusiastic and positive approach. Own transport will be required. Hours: Evenings 5:30 p.m. to 7 p.m. For more information, call the recruitment hotline.
Speaker 4: We are looking for experienced fitness managers, personal trainers or quality fitness instructors, who are looking to take a step up in responsibility and to make a teal impact. You will already be an experienced and professional personal trainer. This is an opportunity to manage a team of highly trained and motivated one-to-one personal trainers The one-to-one project covers all Fitness First regions and is making a massive difference to our members They can see the benefits of having a personal service and enjoying the difference it makes. You will be a key part of the management team of the club. This will be a challenge and will carry a lot of responsibility but will also be a lot of fun. If this is the right opportunity for you., what are you waiting for?