Переводы текстов рабочей тетради Spotlight 10 класс - Модуль 2 - Spotlight on Exams

Полезный совет! Переводы упражнений в решебнике более актуальны и правильные, чем здесь. Перейти в решебник.

1 Прочитайте текст и для вопросов 1-6 выберите правильный ответ А, В, С или D.

Федор Михайлович Достоевский родился в Москве в 1821 году. Он был сыном военного хирурга в отставке, который имел небольшое имение, и получал домашнее образование вплоть до смерти своей матери в 1837 году. В том же году, он и его брат, Михаил, были
отправлены по желанию их сурового и деспотического отца в Военно-инженерную академию в Санкт-Петербурге. Пока Достоевский еще учился в военной школе, его отец умер, и ходили слухи, что он был убит своим крепостным, но это никогда не было доказано. Кажется более вероятно, что он умер от инсульта.
Достоевский окончил Военно-инженерную академию по специальности инженер, но знал, что карьера в армии не подходит для него. Он пожелал следовать интересу к литературе. В 1844 году благодаря небольшому доходу от имения отца, он был в состоянии уйти в отставку из армии и полностью посвятить себя литературе. Его первый роман, «Бедные люди», был опубликован в 1846 году и вскоре последовал второй «Двойник».
Примерно в это же время Достоевский начал проявлять активный интерес к политике, и это будет определять многое в его жизни в ближайшие годы. Он вступил в группу социалистов-утопистов под названием «Петрашевский кружок», который используется для проведения политических собраний в доме, эксцентричного названном «Петрашевский». К сожалению, тайная полиция запустила шпиона в группу, и вечером 23 апреля 1849 Достоевский был арестован вместе с некоторыми другими мужчинами и
приговорен к смертной казни. Но приговор не был выполнен, но он провел следующие четыре года в исправительно-трудовом лагере в Сибири с преступниками, которые были осуждены за убийство. После освобождения он был вынужден пойти в армию рядовым. В 1857 году Достоевский женился на Марии Исаевой и затем ушел из армии. Время Достоевского в Сибири оказало глубокое влияние на него, и он вернулся в Санкт-Петербург в 1859 году монархистом и преданным последователем Русской Православной Церкви.
В 1860-х годах Достоевский публикует три работы, основанные в той или иной форме на своем опыте в Сибири, наиболее острой является «Дом Мертвых» (1860), вымышленная оценка тюремной жизни. Он путешествовал по Европе и продолжал писать, но после смерти жены и брата он стал одержим азартными играми и алкоголем. В 1864 году он опубликовал один из своих величайших произведений под названием «Записки из подполья», которое начинается словами рассказчика "Я больной человек.... Я злобный человек" и, в котором Достоевский высмеивает современные социальные и политические взгляды.
Достоевский женился снова в 1867 году вскоре после завершения своего шедевра «Преступление и наказание» (1866). Затем он написал ряд других интересных работ, таких как «Идиот» (1868-69) и «Бесы» (1872). Он умер в Санкт-Петербурге 9 февраля 1881 года.

1 Отец Достоевского был
А Военным инженером
В Учителем
С Врачом
D крепостным
2 Достоевский финансировал его занятие литературой
А Его военной зарплатой
В Наследством.
С Арендой своего имущества.
D Агентством по недвижимости.
3 В 1840 году политические идеи Достоевского можно лучше всего охарактеризовать как
А Православные.
В монархические.
С эксцентричные.
D идеалистические.
4 В конце 1850-х его убеждения были в основном под влиянием
А Его опыта в тюрьме.
В Его опыта в армии.
С Петрашевского кружка.

D Преступников, с которыми он встречался.
5 Смерть первой жены
А Вдохновила его на написание.
В Оказала разрушительное воздействие на него.
С заставило его немного грустить.
D стала его навязчивой идеей.
6 В «Записках из подполья», он
А Выразил свое мнение о современных ценностях,
В критикует его одержимость азартными играми
С высмеивает современную политику.
D описывает свои путешествия по Европе.
Посмотреть ответ

Английские оригиналы текстов, переведенных выше:

Fyodor Mikhaylovich Dostoevsky was born in Moscow in 1821. He was the son of retired military surgeon, who had a small estate, and was educated at home until the death of his mother in 1837. That same year, he and his brother, Mikhail, were sent to Military Engineering Academy in St Petersburg by his somewhat stern and oppressive father. While Dostoevsky was still at military school his father died and there were rumours that he was assassinated by his serfs, but this was never proven. It seems more likely that he died of a stroke.
Dostoevsky graduated from the Military Engineering Academy as an engineer, but knew that a career in the army wasn't suitable for him. He wished to pursue his interest in literature. In 1844, thanks to a small income from his father's estate, he was able to resign from the army and devote his energies to writing. His first novel, Poor Folk, was published in 1846 and was soon followed by a second, The Double.
It was around this time that Dostoevsky started taking an active interest in politics, and this would determine many things in his life over the coming years. He joined a group of Utopian socialists called the Petrashevsky Circle that used to hold political meetings in the home of an eccentric named Petrashevsky. Unfortunately, the secret police had placed a spy in the group and on the evening of 23rd April, 1849; Dostoevsky was arrested along with some other men and
sentenced to death. He wasn't executed, but spent the next four years in a hard labour camp in Siberia with criminals who had been convicted of murder. On his release he was forced to join the army as a common soldier. In 1857. Dostoevsky married Maria Isaeva and iater resigned from the army. Dostoevsky's time in Siberia had a profound effect on him and he returned to St Petersburg in 1859 a monarchist and a devout follower of the Russian Orthodox Church.
During the 1860s Dostoevsky would publish three works based in one way or another on his experience in Siberia, the most poignant being The House of the Dead (1860). a fictional account of prison life. He travelled to Europe and continued to write, but after the death of his wife and his brother he became obsessed with gambling and drinking. In 1864, he published one of his greatest works entitled Notes from the Underground which begins with the narrator's words "I am a sick man. ... I am a spiteful man," and in which Dostoevsky satirises contemporary social and political views.
Dostoevsky married again in 1867 shortly after completing his masterpiece Crime and Punishment (1866). He then wrote a number of other interesting works such as The Idiot (1868-69) and The Possessed (1872). He died in St Petersburg on 9th February, 1881.