Переводы текстов Happy English 9 класс Юнит 1 Lesson 5

Полезный совет! Переводы упражнений в решебнике более актуальны и правильные, чем здесь. Перейти в решебник.

Lesson 5 "Я верю в свободу и счастье"

1 Ответьте на вопросы, используя свой словарный запас.
1 Как вы собираетесь зарабатывать на жизнь после завершения образования?

2 Каковы ваши обязанности в семье?
3 У вас есть сильное чувство долга?
4 Вы человек сильной воли?
5 Что является более ценной вещью: богатство или здоровье?
6 Вы верите в справедливость?
7 Что подразумевается под равными возможностями? Переведите на русский язык: "Некоторые люди более равны, чем другие."
Посмотреть ответ

2 Закончите предложения, используя слова и выражения ниже. Измените их в случае необходимости.
небоскреб, впечатление, шедевр, долг, справедливость, долг, заработать на жизнь, ответственность, трудолюбивый, первоначально, выжить, морская болезнь, исключение, осмотреть достопримечательности / посмотреть достопримечательности
1 Есть много шедевров искусства в Пушкинском музее.
2 Нью-Йорк славится своими небоскребами.
3 Как вы себя чувствуете? - Я врач.
4 Он работает очень усердно, он очень трудолюбив.
5 Откуда вы? Вы американец? - Да, но я родом из Франции.
6 Это произвело очень сильное впечатление на меня.
7 Можно выжить без пищи некоторое время, но не без воды.
8 Это не допускается, но мы можем сделать исключение для вас.
9 Я не люблю путешествовать по воде, я всегда получаю морскую болезнь.
10. Если вы живете в семье, вы должны иметь определенные обязательства.
11. Вы приходите в известное место, чтобы посмотреть достопримечательности.
Посмотреть ответ

3 Поставьте артикль, где это необходимо.
1 Он не пошел в колледж, потому что он был болен. Он пошел в больницу.
2 Давайте посмотрим на школу. Я хочу увидеть ее перед тем, как наша дочь пойдет в школу.
3 Вы собираетесь в церковь? Сегодня воскресенье.
4 - Как мне пройти на почту? - Идите прямо вперед, вы увидите старую церковь справа от вас. Поверните налево от церкви, и вы увидите почтамт.
5. - Где Джек? - Он в тюрьме. Он украл дорогие джинсы в магазине.
- А где Джейн? - Она пошла в тюрьму, чтобы навестить Джека.
6 Отец вернулся из больницы, где он навещал бабушку, и он находится в постели. Он очень устал.
Посмотреть ответ

Homework

А Переведите слова Рокфеллера на русский язык.
1. Я верю в высшую ценность человека и его право на жизнь, свободу и счастье.
2. Я верю, что каждое право подразумевает ответственность; каждая возможность — обязательство; каждое владение — обязанность.
3. Я верю, что закон был создан для человека, а не человек для закона; что правительство — слуга людей, а не их хозяин.
4. Я верю в достоинство работы, не важно — умственной или физической; что мир не должен обеспечивать человеку проживание, но должен каждому человеку дать возможность зарабатывать на жизнь.
5. Я верю, что фундаментом для устойчивого общественного строя являются правда и правосудие.
6. Я верю в святость обещания, что слово человека должно быть столь же хорошим, как его обязательство; именно такой характер, а не богатство или власть или положение имеет высшую ценность.
7. Я верю во всемудрого и вселюбящего Бога, названного любым именем. Высочайшее осуществление, величайшее счастье и полноценность человек находит, живя в гармонии с Его желаниями.
8. Я верю, что любовь — величайшая вещь в мире; что она одна может преодолеть ненависть; что право, может, и одержит победу над могуществом.
Посмотреть ответ

Английские оригиналы текстов, переведенные выше:

1. He didn't go to college, because he was ill. He went to the hospital.
2. Let's have a look at the school. I want to see it before our daughter goes to school.
3. Are you going to church? It's Sunday.
4. — How shall I get to the post office? — Go straight ahead, you'll see an old church on your right. Turn left at the church, and you'll see the post office.
5.
— Where is Jack? — He's inprison. He stole expensive jeans from a shop.
— And where is Jane? — She went to the prison to visit Jack.