Переводы текстов рабочей тетради Happy English 9 класс Юнит 5 Lesson 3,4
| Полезный совет! Переводы упражнений в решебнике более актуальны и правильные, чем здесь. Перейти в решебник. |
Lessons 3,4 Что там сегодня?
1 Познакомьтесь с Браунами. У них есть несколько DVD-дисков, но не могут сойтись в мнениях. Помогите им выбрать фильм, подходящий для всех.
Мистер Браун любит фильмы ужасов, исторические фильмы, классику. Он ненавидит мыльные оперы, мюзиклы, фэнтези.
Миссис Браун любит мелодрамы, драмы, мюзиклы. Она любит классику и триллеры. Она ненавидит ужасы и документальные фильмов.
Билл Браун, 12-ти лет, любит фэнтези, комедии, научную фантастику, триллеры и боевики. Он ненавидит мюзиклы и сериалы. Он считает, что классика и исторические фильмы имеют место быть.
Старая миссис Браун любит мыльные оперы, романтика и комедии. Она ненавидит триллеры и фильмы ужасов. Иногда она любит классику, вестерны и исторические фильмы.
Старый мистер Браун предпочитает документальные фильмы, исторические фильмы и фильмы о войне. Он ненавидит комедии и сериалы. Классика и мюзиклы тоже имеют место быть.
DVD-диски, которые у них есть:
"Унесенные ветром", "Спартак", "Властелин колец", "Санта-Барбара", "Один дома", "Оливер Твист", "Битва за Британию", "Звуки музыки", "Остров сокровищ", "Собака Баскервилей", "Принц Каспиан", "Вторая мировая война", "Том Сойер "," Дневной дозор "," Гамлет "," Индиана Джонс "," вампирская история "," Звездные войны "," Джейн Эйр ".
Посмотреть ответ
3 Прочитайте слова и словосочетания, и их перевод.
little things of no importance — пустяки
a killer shark — акула-убийца
to get used to somebody — привыкнуть к кому-либо
familiar — знакомый
close — близкий
nearest and dearest — самые близкие и дорогие
isolated — изолированный от общества, одинокий
at hand — рядом
4 Прочитайте текст, переведите его на русский язык и ответьте на вопросы.
1. Какой тип фильма называется " мыльная опера"?
2. Как правило много героев в мыльной опере?
3. Что особенно нравится людям в мыльных операх?
4. Что инициирует мыльные оперы?
5. Почему некоторые люди любят смотреть сериалы?
Феномен – мыльная опера
Вы любите мыльные оперы? Если нет, то у вас скорее всего хороший вкус. Если да, то вы когда-нибудь задумывались о том, что заставляет вас с нетерпением ждать, чтобы увидеть что произойдет дальше? Мыльная опера может длиться в течение месяцев и даже лет. Действие очень медленно. Если вы пропустили серию, или даже десять, вы обнаружите, что сюжет не сильно развился. В то время как один персонаж теряет память и постоянно ищет его или ее ребенка, другой может думать неделями, должен ли он идти в кино или нет. Почему все эти мелочи не важны для нас?
Я думаю, это происходит потому, что мы привыкаем к знакомым персонажам. Они становятся близкими, как семья. В реальной жизни мы заинтересованы во всем, что происходит с нашим родным и близким. Вы можете позвонить по телефону вашей маме или бабушке или подруге, чтобы узнать, как они, что они купили недавно и, кто их навешал. Вряд ли вы услышите о крокодилах, убийцах акул или последних новостях о Дэвиде Бекхэме, а еще каждую мелочь, о нашей семье и друзьях что очень важно для нас. Наверное, то же самое происходит с героями мыльной оперы. Они могут быть ни интересными, ни умными, но со временем они становятся частью вашей семьи: все о них становится важным.
Старые люди особенно любят мыльные оперы. Они чувствуют себя одинокими и изолированными.Длинный фильм о людях, которые никогда не существовали дает им иллюзию жизни и заставляет их забыть о реальных проблемах. Если их реальные дети и внуки дуги слишком заняты, чтобы позвонить им или навестить их, то герои мыльных опер всегда под рукой.
Посмотреть ответ
5 Что вы думаете?
1. Нужно ли Вам много талантов, чтобы создать мыльную оперу/играть в мыльной опере?
2. Знаете ли вы, какие-нибудь интересные сериалы, которые действительно интересно смотреть?
3. Что было первой мыльной оперой, которую вы посмотрели?
4. Как мы можем помочь пожилым людям не чувствовать себя изолированными?
5. Когда вы навещали ваших бабушек и дедушек в последний раз?
6 Опишите фильм, который вы смотрели в последнее время. Используйте эти вопросы в качестве плана.
1. Что такое жанр?
2. Что такое сюжет?
3. Что такое роли и кто режиссер?
4. Что вам нравится в фильме?
5. Имеет ли он какие-либо слабые места? Какие?
6. Кому бы вы порекомендовали этот фильм? Это семейный фильм?
7 Есть ли у Вас любимый семейный фильм, который объединяет всю семью? Сколько раз вы смотрели его? Что вам нравится в фильме? Комментируют ли члены вашей семьи фильм во время просмотра?
Домашняя работа
A Сопоставьте определения со словами и выражениями, которые вы узнали в этом юните.
1. Человек, который делает кино.
2. Все актеры в фильме.
3. Показ фильма в первый раз.
4. Человек, который является богатым и знаменитым.
5. Грустный и эмоциональный фильм.
6. Билетов уже нет.
Посмотреть ответ
В Дополните предложения подходящими словами и выражениями.
1. Действие происходит в 1960-х годах в Нью-Йорке.
2. Фильм про маленького мальчика, который покидает свой дом, чтобы найти своего отца.
4. Сначала Мэри и Джек ненавидят друг друга, но потом они влюбляются друг в друга.
5. Это блестящий роман. Грета Гарбо звезда в нем.
6. Я хотел бы знать, что там сегодня?
7. Давайте сходим в кино и посмотрим новый фильм.
Посмотреть ответ
С
а) какие фильмы из них российские? Кто звезды в них? Какие из них можно назвать блокбастерами или культовым фильмом?
б) какой из этих фильмов тебе нравится\не нравится? Почему? Напишите 4-5 предложений.
Посмотреть ответ
D Напишите краткий обзор любого российского фильма, который вам нравится.
Английские оригиналы текстов, переведенные выше:
The phenomenon of soap operasDo you like soaps? If not, you are likely to have a good taste. If yes, have you ever thought what makes you wait impatiently to see what happens next?
A soap opera can last for months and even years. The action is rather slow. If you miss a series, or even ten, you find that the plot has not developed much. While one character loses his memory and keeps looking for his or her baby child, another one may think for weeks if he should go to the cinema or not. Why are all these little things of no importance interesting to us?
I think it happens because we get used to the familiar characters. They become close like family. In real life we take interest in everything that happens to our nearest and dearest. You can phone your mother or your granny or a friend to find out how they are, what they have bought recently and who has visited them. You are very unlikely to hear about crocodiles, killer sharks or the latest news of David Beckham, and yet every little thing about our family and friends is important to us. Probably the same happens with soap opera characters. They might be neither interesting nor clever, but with the time they become like a part of your family: everything about them becomes important.
Old people are particularly fond of soap operas. They feel lonely and isolated. A long film about people who never existed gives them an illusion of life and makes them forget about real problems. If their real children and grandchildren are too busy to phone them or visit them, soap opera characters are always at hand.