Переводы текстов New Millennium English 8 класс Unit 6 Lesson 5

Полезный совет! Переводы упражнений в решебнике более актуальны и правильные, чем здесь. Перейти в решебник.

Урок 5 Рабочее место

1а. Посмотрите на картинки и ответьте на вопросы.
1 У какого рабочего места есть больше общего с вашим?
2 Какое вам больше всего нравится? Почему?
Посмотреть ответ

1b. Просмотрите на пары антонимов и выберите прилагательные для описания каждой из картинок в упр. 1а.
Аккуратный – неаккуратный. Удобный – неудобный. Темный – хорошо освещенный. Пустой – захламленный. Беспорядочный – хорошо организованный. Расслабляющий – скучный.
Шумный – спокойный.
Посмотреть ответ

2а. Прочитайте полезные советы о том, как организовать ваше рабочее место и оцените их.

РАБОЧЕЕ МЕСТО

Как говорится, есть место для всего, и все в этом месте. Пока вы учитесь, каждый нуждается в небольшом рабочем месте. Вам нужно что-то удобное, где вы можете что-то повторить или сделать вашу домашнюю работу. Мало людей, если вообще такие есть, могут сделать лучшую работу, лежа на диване или перед телевизором. Вот несколько советов для создания идеального места для работы:
На вашем рабочем месте должен быть большой стол, достаточный для того, чтобы держать на нем все, что вам нужно для работы, которую вы делаете, под рукой. Это даже может быть компьютерный столик, если вы работаете на компьютере.
Если это место совместно используемое, удостоверьтесь, что у вас нет недопонимания по поводу того, когда вы можете им пользоваться. Идите на компромисс. Это может быть кухонный стол или стол вашего отца, но просто помните, что они тоже нуждаются в нем. Если нужно, составьте расписание.
Вам необходимо хорошее освещение. Если комната слишком темная, вы переутомите глаза. Зрение - это очень необходимая вещь. Вам должно быть удобно – но не слишком удобно – пока работаете. Правильная осанка не только защитит вашу спину, но и поможет вам сконцентрироваться на работе.
Если на заднем плане играет музыка или телевизор, вы не сможете сконцентрироваться на работе. Вы всегда сможете расслабиться позже.
Вы должны уважать других и не мешать другим людям. Если в вашей работе требуется прослушивание записи или компакт-дисков, используйте наушники. Вежливость работает двумя путями.

СЛОВАРЬ
Strain one’s eyes — напрягать глаза
Sight— возможность видеть своими глазами
Precious — здесь: очень нужный
Posture — положение тела, когда ты сидишь
Consideration — забота о чувствах и нуждах других.
Посмотреть ответ

2b. В парах сравните оценки, которые вы дали советам, и объясните причины.
Посмотреть ответ

Лексика

3а. Выберите верный русский эквивалент выделенным словам и фразам.
• Используйте контекст в упр. 2а для помощи.
1. Hand
а) поблизости
b) под рукой
с) в наличии

2. Shared space
а) раздельное рабочее место
b) отдельное рабочее место
с) общее рабочее место

3. Lighting
а) освещение
b) настольная лампа
с) люстра

4. Concentrate on
а) напрягаться
b) сосредоточиться
с) расслабиться

5. Focus on
а) сфокусироваться
b) настроиться
с) задуматься

6. Disturb
а) раздражать
b) мешать
с) препятствовать
Посмотреть ответ

3b. Используйте слова и фразы из упр.3а, чтобы заполнить пропуски в предложениях.
1. Не могли бы вы выключить музыку, я пытаюсь сконцентрироваться на домашней работе.
2. Хорошее освещение важно – оно помогает сохранить хорошее зрение.
3. Не пытайтесь сделать много вещей одновременно, попробуйте сконцентрироваться на одной вещи и сделать ее хорошо.
4. Никто не должен мешать другим людям, когда они заняты.
5. Проще работать над задачей, если у вас есть необходимые вещи под рукой.
6. Если у вас есть общее рабочее место, вам придется научиться использовать его совместно.
Посмотреть ответ

4а. Ответьте на вопросы 1-3 рядом с тексом в упр. 2а.
Посмотреть ответ

4b. Прочитайте о том, что говорят подростки о своем рабочем месте и ответьте на вопросы.
1.Какой частью речи являются подчеркнутые слова?
2. Too и enough стоят до или после существительных и прилагательных?
- На моем столе недостаточно освещения, и мне нужно купить новую лампу для того, чтобы сделать место хорошо освещенным.
- Атмосфера в комнате слишком шумная для меня, чтобы сконцентрироваться.
- Мне требуется так много времени, чтобы сделать домашнюю работу, потому что мое рабочее место очень неудобное.
- Рабочее место, которое я делю со своим братом, недостаточно большое для нас двоих, но мы научились приходить к компромиссу.
- Мой стол достаточно удобный для меня, чтобы проводить часы в учебе и игре в компьютерные игры.
Посмотреть ответ

4с. Посмотрите на картинки в упр. 1 и решите, почему вам нравятся/не нравятся рабочие места.
• Запишите ваши идеи.
• Поделитесь идеями с классом.
Например: Мне не нравится рабочее место на картинке С. Оно слишком аккуратное для того, чтобы я чувствовал себя комфортно.
Посмотреть ответ

Обсуждение

5. Узнайте, у кого идеальное рабочее место.
• Следуйте шагам.
1. Приготовьтесь рассказать о своем рабочем месте. Смотрите в таблицу для идей.

2. Составьте список из пяти или шести вопросов для того, чтобы узнать какое рабочее место у ваших одноклассников. Пользуйтесь идеями в рамке для своих вопросов.
3. Пройдитесь по классу, спросите и ответьте на вопросы. Запишите все, что вы услышите.
4. Поговорите с двумя или тремя людьми.
5. Возьмите пару минут для того, чтобы повторить ваши записи и приготовьтесь рассказать о том, у кого в вашем классе замечательное рабочее место.

Совместное рабочее место?
Какие-либо проблемы с ним?
Подходящий размер?
Больше или меньше, чем вам нужно?
Хорошо организовано?
Все необходимые вещи под рукой?
Хорошее освещение? Достаточно удобное?
Там легко сконцентрироваться?
Какие-либо из вещей на картинках?
Для чего? Какие-то ненужные вещи?
Что-нибудь изменить? Причины?
Посмотреть ответ

Английские оригиналы текстов, переведенные выше:

WORKSPACE
As the saying goes, there is a place for everything and everything in its place. Whatever you are studying, everyone needs some workspace. You need something comfortable where you can revise or do your homework. Few people, if any, are able to do their best work while lying on the sofa or in front of the TV. Here are some tips for creating the ideal place to work:
Your workspace should be a table large enough to keep everything you need for the work you are doing to hand. It could even be a computer desk if you are working on a PC.
If it is a shared space, make sure there is no misunderstanding over when you can use it. Compromise. It could be the kitchen table or your dad's desk, but just remember they have needs too. If necessary, draw up a timetable.
You will need good lighting. If the room is too dark you'll strain your eyes. Sight is a very precious thing. You must be comfortable — but not too comfortable — while working. Not only does this protect your back, but sitting in the right posture can help you concentrate on your work.
If there is music or TV in the background, you can't really focus on your work. You can always relax afterwards.
You need to respect and not disturb other people. If your work involves listening to a tape or CD, use headphones. Consideration works two ways.