Переводы текстов New Millennium English 9 класс Unit 8 Lesson 2-3 Тематические парки
| Полезный совет! Переводы упражнений в решебнике более актуальны и правильные, чем здесь. Перейти в решебник. |
1a Посмотрите на рекламы Парка Приключений и сопоставьте описание аттракционов с картинками.
1
Незабываемые впечатления! Это - вероятно лучшие американские горки в мире, полные скорости и поворотов. Они дают множество острых ощущений. Несомненно, это страшно, и на некоторых поворотах ты висишь на волоске. Но это только делает американские горки более головокружительными — как это следует великим американским горкам. Лучше туда ехать первым делом с утра! Или, еще лучше, ждите до позднего вечера. А лучше всего - поездка ночью.
2
Не пропустите эту превосходную поездку! Она состоит из двух висячих суден, которые вы никогда не забудете. Если Вы любите риск — первый автомобиль для вас, но чтобы поехать на нем вы должны быть в высоту, по крайней мере, 54 дюйма.
3
Глубоко вздохните! Верите или нет, но вы потонете или, по крайней мере, намочитесь во время этой поездки на бревне. В то время как вы будете мокнуть, вы получите большую дозу воды. Аттракцион включает в себя от 45 до 50 степеней, и заключительный спад является самым крутым «полетом кролика». Вы должны быть высотой 44 дюйма, чтобы прокатиться здесь!
4
Вы не сможете пройти мимо! Это - один из лучших аттракционов в парке и самый популярный темный аттракцион в мире. Удивительно, что этому аттракциону 30 лет, и он все еще производит на людей впечатление, по сей день. Дом изнутри является очень жутким местом и имеет странный заплесневелый запах. Сначала вы встречаете своего Хозяина Призрака, находясь в своей детской коляске, потом вы делаете остановки на кладбище Замка, в танцзале, чердаке, библиотеке, комнате музыки, и других местах. Даже маленькие дети хорошо посмеялись бы от этого аттракциона, также он произведет впечатление и на подростков и на взрослых. Так возьмите свою всю семью в замок! Эй, возможно один из них закончит тем, что будет 1000-ым призраком.
5
Блестящий и влажный! Это считается трудным! Водные каноны, ливневые фонтаны, небольшой толчок и вас понесла реально быстрая езда! Промокание – это лишь часть забавы. Вам также рекомендуется снять обувь и носки перед поездкой, спасибо! Вы должны быть, по крайней мере, 48 дюймов высотой!
6
Эта классическая поездка для всей семьи и этим всё сказано! Есть выбор: галеры, кресла-качалки, и даже садовые скамьи для тех, кто не может залезть на лошадь. Животные двигаются вверх и вниз с вращением по кругу. Здесь рядом с каруселью также стоит "старомодный" орган. Он предоставляет наездникам музыку, во время того как они катаются.
Посмотреть ответ
1b Прочитайте тексты еще раз и скажите, какие аттракционы/аттракцион:
1 делает вас очень мокрым
2 довольно старый
3 не подходит для детей до 44 дюймов (1,12 м)
4 состоит из двух частей
5 сопровождает гид для посетителей
6 может испортить вашу обувь
7 везет посетителей в воду
8 подходит как для детей, так и взрослых
9 сопровождается оригинальной музыкой
Посмотреть ответ
Словарь
2a Вместе ответьте на вопросы Текста 5.
Посмотреть ответ
2b Посмотрите на тексты в Упр. 1a и найдите все выражения, связанные с ним.
• Расположите их на карте слов в соответствии со значением, которое они имеют.
Посмотреть ответ
2c Посмотрите на фразы с “get” в рамке и добавьте их в карту слов в Упр. 2a.
Посмотреть ответ
2d Используйте фразы с “get” в правильной форме, чтобы продолжить эти предложения.
1 Я должен был снять свою обувь перед поездкой. Мои ноги промокли.
2 Извините, не могли бы вы сказать мне, как пройти к главному входу в парк? Я боюсь, что я заблудился.
3 Сначала я не мог найти Дерущихся Гигантов, но, к счастью, я встретил одноклассника, который рассказал мне, как туда попасть.
4 Эта карусель слишком медленная и старомодная, но все-таки мы получили удовольствие и вдоволь посмеялись.
5 Запах в Замке с привидениями настолько отвратителен, что я не мог дождаться, чтобы выйти оттуда.
6 Я думаю, что нам как раз пора выдвигаться. Уже 6 вечера и становится поздно.
7 Если мы не выйдем сейчас, мы не возвратимся домой вовремя.
Посмотреть ответ
Аудио
3a Послушайте впечатления посетителей различных аттракционов и заполните вторую и третью колонку в таблице.
• во второй колонке напишите букву, соответствующую правой картинке в Упр. 1a.
Текст аудирования:
Эрин: Весело и мокро, как мне это нравится !!! Очень... ммм... это уникально! Лучше, чем большинство скоростных аттракционов, на которых я был, как же быстро он едет. Вы на самом деле чувствуете, как вы спускаетесь вниз по речным порогам, и на каждом шагу, вы думаете, что сейчас врежетесь в скалы или упадете в водопад. Это большое удовольствие!
Музыкальная тема абсолютно потрясающая. Эффекты колоссальные. Это нельзя пропустить.
Стив: Это, безусловно, лучший аттракцион, на котором я когда-либо был. И само собой окончательное падение – самое лучшее. Возможно он не такой высокий, как другие аттракционы, но вы действительно чувствуете, как вы падаете из лодки! Затем в конце сюрприз - удар! Это стоит того, чтобы постоять в очереди.
Брент: Да. Да. ДА! Этот аттракцион очень крутой! Падение быстрое и веселое. Деревянные роликовые судна не являются моими любимыми, но это стоило цены билета! Прокатитесь на нем днем, а затем снова ночью, и это будут совершенно разные поездки! Там возможно будет что-то больше или более гладкое, выше или даже быстрее, но ничего, это весело! «Призрачный аттракцион» лучший!!! Я не могу дождаться своей следующей езды.
Кевин: Когда я иду в парки я стараюсь "разогреваться" на менее интенсивных аттракционах, а далее на более интенсивные. Я выбрал «Борьбу гигантов», как разминку и обнаружил, что она не такая « жаркая». Ближе к концу есть великий момент, когда горки внезапно поднимаются вверх, в воздух, но, как и большинство горок, вы просто должны прокатиться на них (а не сидеть снаружи) и оценить их. Очередь на этот аттракцион, не смотря на то, что он уникален, действительно слишком большая.
Кэти: Куда бы ни поехала моя семья, она везде идет кататься на карусели. Я думаю, что владельцы должны инвестировать деньги в карусели лучшего качества; чувствуется, как они разваливаются, и мои ноги касаются платформы каждый раз, когда лошадь опускается вниз... и это не смешно!!! Если вы искатель острых ощущений, то не возитесь с ним.
Посмотреть ответ
3b Прослушайте запись снова и заполните последнюю колонку в таблице в Упр. 3a.
• напишите хотя бы одну вещь.
Посмотреть ответ
3c В парах поделитесь своим опытом, взяв любой аттракцион.
• скажите, понравились ли вам аттракционы, которые вы выбрали или нет, и почему.
Посмотреть ответ
4a Прочитайте, что один из говорящих говорит об аттракционах и вместе ответьте на вопросы.
Это безусловно лучший аттракцион/сплав на бревне, на котором я когда-либо был. Особенно стоять в очереди.
1 он ему понравился? Откуда вы знаете?
2 Последнее предложение делает первое утверждение слабее или сильнее?
Посмотреть ответ
4b Продолжите предложения используя worth + Ving.
Пример: Это лучшая поездка, которая у меня когда-либо была! — Особенно стоять в очереди.
1 карусель была слишком медленной. Не стоит тратить на нее время.
2 это потрясающий опыт! стоит попробовать.
3 парк развлечений был действительно захватывающим. Его стоит посетить.
4 хотя я полностью промок, на этот аттракцион стоило идти.
5 поездка была не плохой, но не стоило ждать этого в очереди два часа.
Посмотреть ответ
4c Убедите своего соседа в том, что вещи ниже хорошие/не хорошие.
• работайте в парах.
• используйте (not) worth + Ving, когда вы думаете, что он может сделать то, что вы говорите, сильнее.
1 музей, который вы недавно посетили
2 книга, которую вы читали
3 поездка, которую вы совершили
4 новая часть одежды, которую вы только что купили
5 фильм, который вы недавно видели
6 CD, который вы только что купили
Посмотреть ответ
• следуйте плану.
1 прочитайте свою карточку с ролью.
2 изучите языковую рамку помощи.
3 просмотрите текст в Упр. 1a снова.
4 когда ваш учитель дает сигнал начала, спланируйте вашу экскурсию с соседом. У вас будет 3 минуты, чтобы сделать это.
Посмотреть ответ
5b Прочитайте свое решение классу:
• Напоминание:
1 с чем вы согласились (объясните почему)
2 с чем вы не могли согласиться (объясните почему)
Посмотреть ответ
Английские оригиналы текстов, переведенные выше:
Erin: Fun and wet, just how I like it!!! Very...umm... unique! Better than most of the rapids rides I've been on because of how quick it goes You actually feel like you're going down the river rapids, and at every turn, you think you're going to smash into rocks or drop off a waterfall. Great fun!Jennifer: This is a really, really, really, great ride! This is my favourite ride of any type of ride, including roller coasters, on the planet. Ever since I was little it has amazed me. The skulls and bones that spell out sentences, the ballroom dancing, everything. The theme song is absolutely terrific. The effects are stupendous Not to be missed'
Steve: This is definitely the best log ride I have ever been on. And needless to say the final drop is the best. It may not be as high as other rides, and you really feel like you're going to fall out of the boat! Then the surprise bump at the end! It's worth queuing for.
Brent: Yes. yes. YES! This ride is totally cool! The drop is fast and fun Wooden roller coasters aren't my favourite, but this one was worth the admission price! Ride it during the day. and then again at night, and you'll experience a completely different ride! There might be some that are bigger or smoother, taller or even faster, but nothing is this much fun! Ghost Rider is the best!!! I can't wait for my next ride.
Kevin: When I go to parks. I try to get "warmed up" by going on less intense coasters and work my way up. I chose Fighting Giants as my warm-up ride and found this one not so hot. Near the end. there's a great moment where the coaster suddenly flies upwards into the air, But like most coastors. you simply have to ride (better to sit outside) and appreciate it. The queue for this ride, even if it is unique, is really too long.
Katie: Everywhere my family go they have to go on the merry-go-round. I think the owners should invest in a better quality carousel; it feels like it's falling apart, and my feet hit the platform every time the horse goes down... now, THAT'S no FUN!!! If you're a thrill seeker, don't bother with this.
1 An unforgettable experience! This is probably the best wooden coaster in the world, full of speed and turns. It offers a lot of thrills. Sure, it's rough and a few turns are just a hair too tight. But that just makes this a coaster that steps right up to the edge — as a great coaster should. Get there first thing in the morning! Or, better yet, wait till late in the evening. It's an even better ride at night.
2 Take a deep breath here! Believe it or not, you go under or at least into water on this log ride. While you won't get soaked, you'll get a fair dose of water. It curves from 45 degrees to 50 degrees and the final drop is the steepest with a bunny hop at the end. You must be 44 inches tall to ride it!
3 Don't miss this superb ride! It consists of two hanging coasters that you'll never forget. If you like risks — the first car is for you but to ride it you must be at least 54 inches tall.
4 You can't go wrong! It's one of the best rides in the park and the most popular dark ride in the world. It is amazing this ride is 30 years old and still impresses people to this day. The house inside is very eerie and has a strange musty smell. Once you meet your Ghost Host and are on your buggy you make stops in the Castle's graveyard, ballroom, attic, library, music room, and much more. Even younger children would get a good laugh out of this ride, and it would impress teens and older adults. So take your whole family in the castle. Hey, maybe one of them will end up being the 1000th ghost.
5 Brilliant and wet! Hold tight! Water cannons, shower fountains, a few small drops and you've got a real rapid ride! Getting wet is part of the fun. You are -also recommended to remove your shoes and socks before the journey, thank you! You have to be at least 48 inches tall!
6 This classic ride for the whole family does what it says! There is a choice of gallopers, rockers, and even a garden bench for those who can't get on a horse. The animals move up and down as the ride spins in a circle. There is an "old-fashioned" carousel organ next to the ride. This organ provides the riders with music while they are riding.