Переводы текстов Spotlight 8 класс - Модуль 8 - 8e
| Полезный совет! Переводы упражнений в решебнике более актуальны и правильные, чем здесь. Перейти в решебник. |
1 Прочитайте ниже словарную статью. Вы являетесь членом какого-либо клуба? В какой клуб вы бы вступили, если…?
Клуб (сущ) – это организация людей заинтересованных в определенном виде деятельности или предмете, которые встречаются на регулярных основаниях.
• Вам нравится танцевать под традиционную музыку?
Клуб народного танца
• Вам нравится играть в шахматы?
• Вы поддерживаете определенную футбольную команду?
• Вам очень нравится теннис?
• Вам нравится читать книги?
• Вам нравится собирать картины?
Посмотреть ответ
2 Посмотрите на форму ниже. Для какого вида клуба она? Послушайте и вставьте недостающую информацию.
Клуб плавания Брайтон
Бланк заявления в членство
Фамилия: Дэвис
Имя: (1) Питер
Дата рождения: 2-10-1995
Телефонный номер: (2) 9765054
Адрес почты: [email protected]
Номер для срочной связи: (3)07862132091
Имя родителей: Джон и Мэри Дэвис
Адрес: (4) улица Кинг 17
Почтовый индекс: BP2 6HX
Сеансы (пожалуйста, отметьте как подходящие):
(5) Понедельник: Нет. Среда: Да. Пятница: Нет
Здоровье: Пожалуйста, сообщите о каких-либо проблемах со здоровьем (астма, близорукость итд) Никаких
Способность плавать: Пожалуйста, сообщите нам вы новичок или у вас есть какие-либо сертификаты по плаванию. (6) новичок
Посмотреть ответ
3 Прочитайте в рамке, затем посмотрите на объявление ниже. Какой тип письма вы бы написали? В каком стиле письма вам следует написать?
Письма/электронные письма основываются на письменной информации
Электронные письма/письма, основанные на письменной информации - это письма, которые отвечают письменной информации.Эта информация может быть в виде объявления, писем, приглашений, заметок и тд, как визуальная подсказка, такие как карты, наброски. Деловые письма могут быть любого типа, например письма-жалобы, письма с просьбой об извинении, письма с заявкой на работу, письма предоставляющие информацию, спрашивающие о чем-либо и тд.
Добро пожаловать в Клуб Плавания Брайтон
Мы предлагаем
• Уроки – (с какого возраста?)
• Год по плаванию в море и соревнования
• Водное поло
Уроки (сколько они длятся?) каждый вечер с 6ти до 10ти вечера.
У всех наших тренеров есть сертификат АСА (Американская ассоциация стандартов).
Присоединитесь к нам прямо сейчас!
Новички принимаются каждый вечер пятницы (В какое время?).
Для большей информации электронный адрес
[email protected]
Ежегодный взнос (для всех возрастов и видов занятий?) 25.00 в год
Посмотреть ответ
4 Прочитайте электронное письмо. Алана включила все необходимые пункты?
Письмо
Уважаемые Господа.Я пишу, чтобы получить больше информации об уроках плавания, о которых я увидела в объявлении в еженедельнике Правдивый Студент.
Прежде всего, не могли бы вы отправить мне больше информации для начинающих? Например, Сколько должно быть лет ребенку, чтобы попасть в клуб, и в какое время принимают новичков в пятницу вечером? У меня есть 5ти летний брат, и мне интересно, может ли он начать посещать уроки плавания в вашем клубе в этом году.
Второе, было бы также возможно отправить мне расписание сеансов? Наконец, не могли бы вы сказать мне, ежегодный взнос для всех одинаковый?
Заранее большое спасибо за помощь. Жду с нетерпением ответа от вас.
С уважением,
Алана Холмс.
Посмотреть ответ
5а Прочитайте в рамке. Найдите примеры в письме в упр.4. Затем образуйте из прямых вопросов косвенные, так как они бы были в формальном письме.
Информация просьба.
Для того чтобы запросить информацию вы можете использовать прямые или косвенные вопросы.Прямые вопросы наиболее часто встречаются в неформальных письмах. Некоторые из них начинаются с вопросительных слов, таких как что, кто, когда, как итд. Насколько далеко находится отель от пляжа? Нам нужно приносить с собой свою собственную еду? Большинство косвенных вопросов образуются при помощи модальных глаголов, таких как could, would итд, и обычно используются в полу формальных или формальных письмах. Не могли бы вы дать мне знать, как далеко находится отель от пляжа?
1 Сколько ежегодный взнос?
- Не могли бы вы сказать мне, каков ежегодный взнос?
2 Где проходят уроки?
3 Сколько учеников в каждом классе?
4 Нам нужно покупать свое собственное снаряжение?
5 Мы можем взять более пяти книг из библиотеки?
Посмотреть ответ
b Используйте информацию в объявлении наравне со своими мыслями, что бы превратить письмо в телефонный разговор между Аланой Холмс и Рори Ньютоном из Клуба Плавания.
Посмотреть ответ
6 Вы увидели это объявление на школьной доске. Напишите письмо Леоноре Бертон, спрашивая у нее о более детальной информации о Клубе фотографии Бэй. Используйте план ниже в помощь.
Посмотреть ответ
Улыбнись
- Что не задает вопроса, но требует ответа?
- Телефонный звонок.
Английские оригиналы текстов, переведенные выше:
Brighton Swimming ClubMembership application form
Surname: Davis
First name: (1) Peter
Date of Birth: 2-10-1995
Telephone Number: (2) 9765054
Email address: [email protected]
Emergency Contact Number: (3)07862132091
Parents' Names: JoHn and Mary Davis
Address: (4) 17 King Street
Postcode: BP2 6HX
Sessions (please tick as appropriate):
(5) Mon:No Weds:Yes Fri:No
Health: Please give details of any health problems (asthma, short-sighted etc) None
Swimming Ability: Please tell us whether you are a beginner or if you have any summing certificates.
(6) beginner
Letters/Emails based on written input
Emails/Letters based on written input are letters that respond to written information.
This information may be in the form of adverts, letters, invitations, notes etc, as well as visual prompts such as maps, drawings etc. Transactional letters can be of any type e.g. letters of complaint, letters of apology, letters applying for a job, letters giving/asking for information, etc.
The style of writing can be formal, semi-formal or informal, depending on who you are writing to.
It is important to include all the information asked for in the rubric. You must give this information in full sentences, using your own words as much as possible.
We offer
• lessons - (from what age?)
• year round sea swimming/races
• water polo
Lessons (how long are they?) are every evening from 6 pm to 10 pm.
All our trainers have ASA (Amateur Swimming Association) certification.
Join Us Now!
New swimmers are accepted every Friday evening (What time?).
For more information email
[email protected]
Annual Subscription (для всех возрастов и видов занятий?) ?25.00 per year.
Dear Sir or Madam.
I am writing to find out more information about the swimming lessons which I saw advertised in this week's Student Direct.
First of all, could you send me some information for beginners? For example, how old does a child have to be to join the club and what time are new swimmers accepted on Friday evenings? I have a five-year-old brother, and I was wondering if he could start having swimming lessons at your club this year.
Secondly, would it also be possible for you to send me a timetable of the sessions? Finally, could you also tell me if the annual subscription fee is the same for everybody?
Thank you in advance for your help. I look forward to hearing from you.
Yours faithfully,
Alana Holmes
Requesting Information
To request information, you can use direct or indirect questions.
Direct questions are quite common in informal letters. Some of them begin with a question word such as what, who, when, how etc. How far is the hotel from the beach? Do we need to bring our own food?
Most indirect questions are formed with modals such as could, would etc and are normally used in semi-formal or formal letters. Could you please let me know how far the hotel is from the beach?
You use if/whether in an indirect question when there is no question word in the direct question. Do we our own food? I would like to know if/whet her we need to bring our own food.
Smile
-What doesn't ask a question but demands an answer?
-A telephone ringing.