Стр.46 Рабочая тетрадь ГДЗ Вербицкая Forward 8 класс
ЛЕКСИКА И ПИСЬМО
7 Сравните значения английского слова diet и русского слова «диета». Одинаковы ли они? Какое слово шире по своему значению?
Диета – (1) вид пищи, которую человек или животное употребляет каждый день: сбалансированная/здоровая/бедная диета
Важно иметь сбалансированную, здоровую диету.
вегетарианская/высоковолокнистая/западная диета
(2) ограниченный набор и количество продуктов, которые вы едите, когда хотите стать стройнее:
сесть на диету
Мэри, кажется, всегда сидит на диете.
(3) ограниченный тип еды и напитков, который разрешен кому-либо из-за проблем со здоровьем:
бессолевая диета
Диета – специально установленный режим питания. Соблюдать диету. Строгая диета. Больной на диете.
Решение #
The English word ‘diet’ is wider in meaning. (Английское слово «диета» имеет более широкое значение.)
8 Переведите эти предложения на русский язык. Обратите особое внимание на слово «диета».
1 Какая диета распространена в России?
2 Популярна ли в России вегетарианская диета?
3 Врач рекомендовал бессолевую диету.
4 Сбалансированное, здоровое питание помогает подросткам лучше учиться.
5 Я должен сесть на диету – мои джинсы слишком тесны для меня.
Решение #
1. Что едят в России?
2. Вегетарианская пища популярна в России?
3. Доктор порекомендовал бессолевую диету.
4. Сбалансированная здоровая пища помогает подросткам лучше учиться.
5. Мне придётся сесть на диету — мои джинсы стали мне малы.
9 Перефразируйте следующее, обращая особое внимание на подчеркнутые фразы.
1 На протяжении миллионов лет рацион человека более чем на 80% состоял из вегетарианства.
2 Один из важных признаков – наши зубы.
3 В 1960-х годах все больше людей на Западе решили отказаться от мяса в своем рационе.
4 В большинстве стран люди, которые никогда не едят мясо, по-прежнему составляют очень незначительное меньшинство.
Решение #
1. For millions of years people/human beings ate much more plant food than meat.
(На протяжении миллионов лет люди/человеческие существа ели гораздо больше растительной пищи, чем мясной.)
2. Our teeth tell us much about it.
(Наши зубы многое об этом говорят.)
3. In the 1960s more and more people in the west decided not to eat meat.
(В 1960-х годах все больше людей на Западе решили отказаться от употребления мяса.)
4. In most countries there aren’t many people who never eat meat.
(В большинстве стран не так много людей, которые никогда не едят мясо.)
10 Напишите краткое содержание текста «Был ли Фред Флинстоун вегетарианцем?» на странице 53 в вашем учебнике (5-6 предложений).
Решение #
Some anthropologists believe that early humans were mostly vegetarians, with over 80% of their diet coming from plants. Millions of years ago, our ancestors in Africa ate plants, fruits, and sometimes insects. As they moved north, they added seeds and other plants to their diet, with only a little meat. Ancient civilizations like the Aztecs, Incas, and classical Indians ate mostly cereals, beans, and vegetables. In the 19th century, people in western countries started eating more meat because of new technology like fridges and better transportation. The vegetarian movement began around this time, and by the 1960s, more people in the West gave up meat for health, ethical, or environmental reasons. Today, vegetarianism is more common, but vegetarians are still a small group in most countries.
Некоторые антропологи считают, что ранние люди были в основном вегетарианцами, причем более 80% их рациона составляли растения. Миллионы лет назад наши предки в Африке питались растениями, фруктами и иногда насекомыми. По мере продвижения на север они добавляли в свой рацион семена и другие растения и лишь немного мяса. Древние цивилизации, такие как ацтеки, инки и классические индейцы, питались в основном зерновыми, бобами и овощами. В XIX веке люди в западных странах стали есть больше мяса благодаря новым технологиям, таким как холодильники и улучшенный транспорт. Примерно в это же время началось движение вегетарианцев, и к 1960-м годам все больше людей на Западе отказывались от мяса по соображениям здоровья, этики или экологии. Сегодня вегетарианство встречается все чаще, но в большинстве стран вегетарианцы по-прежнему составляют небольшую группу.
ЧТЕНИЕ И ГОВОРЕНИЕ
11 Знаете ли вы, почему текст «Был ли Фред Флинстоун вегетарианцем?» носит такое название? Кем был Фред Флинстоун? Прочитайте текст о Флинстоунах и объясните или перефразируйте название.
Фред Флинстоун – главный герой мультсериала, который был снят в США в 1960-х годах. Действие разворачивается в доисторические времена, а Фред – человек каменного века, живущий в вымышленном городе Бедрок. В этом фантастическом мире динозавры сосуществуют с пещерными людьми. Пещерные люди пользуются «примитивными» версиями современных удобств, таких как телефоны и автомобили. Как и люди XX века, эти пещерные люди слушают пластинки и едят в ресторанах, но их технологии сделаны полностью из доиндустриальных материалов. Например, автомобили сделаны из камня, дерева и шкур животных и приводятся в движение ногами пассажиров.
В 1991 году появилась комедия, адаптация мультсериала 1960-х годов «Флинстоуны» с Джоном Кудманом в роли Фреда Флинстоуна. Также популярна одноименная видеоигра.
Решение #
Fred Flintstone is the main character of an animated cartoon series which was produced in the USA in the 1960s. Later there appeared several films with the same character.
(Фред Флинстоун – главный герой мультсериала, который снимался в США в 1960-х годах. Позже появилось несколько фильмов с этим же персонажем.)
The title Was Fred Flintstone a vegetarian?’ means ‘Were ancient/prehistoric people vegetarians?/Did ancient/prehistoric people eat meat?’
(Название «Был ли Фред Флинстоун вегетарианцем?» означает «Были ли древние/доисторические люди вегетарианцами?/Ели ли древние/доисторические люди мясо?».)
12 Заполните предложения и используйте их в беседе на тему «Дети и вода».
1 Вода нужна нашему мозгу для передачи сообщений и установления связей.
2 Питье воды улучшает здоровье детей, их поведение, успеваемость и результаты тестов.
3 Некоторые дети пьют слишком много шипучих напитков, в которых слишком много сахара.
4 Такие напитки вредны для здоровья и вызывают проблемы с дисциплиной.
5 Когда дети пьют больше воды, они лучше концентрируются.
6 Когда дети пили воду с сахаром, они были гораздо более шумными и плохо себя вели.
7 Подводя итог, можно сказать, что, когда дети пьют больше воды в школе и дома, они становятся здоровее и счастливее.
Решение #
1. send (передачи); make
2. health (здоровье); behaviour (поведение); test results (результаты тестов)
3. too many (слишком много); too much (слишком много)
4. discipline problems (проблемы с дисциплиной)
5. more (больше); better (лучше)
6. noisier (более шумными); well
7. more (больше); healthier (здоровее); happier (счастливее)
Приведем выдержку из задания из учебника Вербицкая, Гаярделли, Редли 8 класс, Вентана-Граф:
VOCABULARY AND WRITING
7 Compare the meanings of the English word diet and the Russian word «диета». Are they the same? Which word is wider in its meaning?
Diet — (1) the kind of food that a person or animal eats each day: balanced/healthy/poor diet
It is important to have a balanced, health)/ diet.
vegetarian/high-fibre/Western diet
(2) a limited range and amount of food that you eat when you want to get thinner:
go/he on a diet
Mary always seems to be on a diet.
(3) a limited type of food and drink that someone is allowed because they have a health problem:
a salt-free diet
Диета — специально установленный режим питания. Соблюдать диету. Строгая диета. Больной на диете.
8 Translate these sentences into Russian. Pay special attention to the word diet.
1 What is a common diet in Russia?
2 Is a vegetarian diet popular in Russia?
3 The doctor recommended a salt-free diet.
4 A balanced, healthy diet helps teenagers to study better.
5 I have to go on a diet — my jeans are too tight for me.
9 Paraphrase the following with special attention to the underlined phrases.
1 For millions of years man’s diet was more than 80 percent vegetarian.
2 One important clue is our teeth.
3 In the 1960s more and more people in the west decided to give up meat in their diets.
4 In most countries people who never eat meat are still a very small minority.
10 Write a short summary of the text ‘Was Fred Flintstone a vegetarian?’ on page 53 in your Student’s Book (5-6 sentences).
READING AND SPEAKING
11 Do you know why the text ‘Was Fred Flintstone a vegetarian?’ bears this title? Who was Fred Flintstone? Read the text about the Flintstones and explain or paraphrase the title.
Fred Flintstone is the main character of an animated cartoon series which was produced in the USA in 1960-s. The action is set in prehistoric times and Fred is a Stone Age man, who lives in the fictional town of Bedrock. In this fantastic world dinosaurs coexist with cave people. Cave people enjoy ‘primitive’ versions of modem conveniences such as telephones and cars. Like 20th century people these cavemen listen to records and eat out at restaurants, but their technology is made entirely from pre-industrial materials. For example, the cars are made out of stone, wood and animal skins and powered by the passengers’ feet.
In 1991 there appeared a comedy, an adaptation of the 1960s animated television series The Flintstones’ with John Coodman as Fred Flintstone. Then' is also a popular videogame with the same title.
12 Complete the sentences and use them in a talk on ‘Children and the water’.
1 Our brains need water to send messages and make connections.
2 Drinking more water improves children’s health, behaviour, learning and test results.
3 Some children drink too many fizzy drinks which have too much sugar.
4 Such drinks are unhealthy and they cause discipline problems.
5 When children drink more water, they concentrate better.
6 When children drank sugary water, they were much noisier and didn’t behave well.
7 To sum up, when children drink more water at school and at home, they are healthier and happier.
Популярные решебники 8 класс Все решебники
*размещая тексты в комментариях ниже, вы автоматически соглашаетесь с пользовательским соглашением