Упр.5 Юнит 3 Урок 10 Рабочая тетрадь ГДЗ Happy English Кауфман 9 класс
5 Прочитайте текст для уточнения деталей и ответьте на вопросы.
Вариант перевода №1
Бриллиантовое кольцо
Веселая группа друзей сидела на террасе ресторана. Стол был накрыт на четверых: двух мужчин и двух женщин. Группа друзей ела рыбу и, когда обед был закончен, одна из женщин сказала, что очень часто бриллианты и жемчуг находили внутри рыбы. Всем понравилась эта тема, и все они вспомнили разные истории о бриллиантах и рыбе.
Старый мужчина, который сидел в углу террасы подошел к группе друзей. Он сказал, что он слышал их разговор и хотел рассказать им настоящую историю о рыбе. Все согласились, так что старый мужчина продолжал: «Когда я был молодым человеком, я работал в крупной импортирующей компании в Нью-Йорке. В то время я был влюблен в красивую девушку, и она сказала мне, что любит меня. Примерно около двух месяцев до того, как мы планировали пожениться, я должен был поехать в Англию. Я оставил мою подругу в Нью-Йорке и обещал написать ей, она сказала, что будет ждать меня. Мне пришлось остаться в Англии дольше, чем я планировал, но в конце концов я был готов вернуться в Нью-Йорк. Просто до моей поездки домой я купил очень дорогой бриллиантовый перстень. Это был подарок для моей будущей жены.
«По дороге домой в Нью-Йорк. Я читаю в утренней газете, что моя девушка выходит замуж за другого мужчину. Она меня так разозлила, что я выбросил кольцо в море».
«Через несколько дней, когда я был в ресторане в Нью-Йорке, рыба была подана. В то время, как я ел ее, я почувствовал что-то твердое во рту. Как вы думаете, это было?»
«Бриллиантовое кольцо!» - крикнули друзья.
«Нет», - сказал старый джентльмен, - «это была рыбья кость».
Вариант перевода №2
Бриллиантовое кольцо
Веселая компания друзей сидела на террасе ресторана. Стол был накрыт на четверых: двух мужчин и двух женщин. Группа друзей ела рыбу и, когда ужин был закончен, одна из женщин сказала, что очень часто внутри рыбы находят алмазы и жемчуг. Всем понравилась эта тема, и они вспомнили разные истории про алмазы и рыбу.
К группе друзей подошел старик, сидевший в углу террасы. Он сказал, что слышал их разговор и хочет рассказать им настоящую историю о рыбе. Все согласились, и старик продолжил: "Когда я был юношей, я работал в Нью-Йорке в крупной компании-импортере. В то время я был влюблен в красивую девушку, и она говорила, что тоже любит меня. Примерно за два месяца до свадьбы мне пришлось уехать в Англию. Я оставил свою девушку в Нью-Йорке и пообещал написать ей. Она сказала, что будет меня ждать. Мне пришлось остаться в Англии дольше, чем я планировал, но, в конце концов, я был готов вернуться в Нью-Йорк. Перед самой поездкой домой я купил очень дорогое кольцо с бриллиантом. Это был подарок для моей будущей жены.
- По дороге домой в Нью-Йорк я прочитал в утренней газете, что моя девушка выходит замуж за другого мужчину. Я так разозлился, что бросил кольцо в море.
Через несколько дней, когда я сидел в ресторане в Нью-Йорке, мне подали рыбу. Пока я ее ела, почувствовал что-то твердое во рту. Как вы думаете, что это было?
- Кольцо с бриллиантом!- закричали друзья.
- Нет, - сказал старый джентльмен. - Это была рыбья кость.
1. Почему группа друзей вспомнила другие истории о рыбе и алмазах?
2. Что старик обещал рассказать группе друзей?
3. Где старик жил, когда он был молод?
4. Почему он должен был покинуть то место?
5. Кто обещал ждать его?
6. Какой подарок он покупал для своей будущей жены?
7. Что он сделал с подарком?
8. Что он нашел у рыбы, когда он ел в ресторане?
9. Он был удивлен? Была группа друзей за столом удивлена?
10. Какова изюминка в истории?
Решение #
1. The group of friends remembered different stories about diamonds and fish, because one of the women said that very often diamonds and pearls were found inside fish.
Группа друзей вспомнила разные истории про бриллианты и рыбу, потому что одна из женщин сказала, что очень часто внутри рыбы находят бриллианты и жемчуг.
2. The old man promised to tell them a real story about fish.
Старик пообещал рассказать им настоящую историю о рыбе.
3. When the old man was young he lived in New York.
Когда старик был молод, он жил в Нью-Йорке.
4. He had to leave New York because of his work.
Он был вынужден покинуть Нью-Йорк из-за своей работы.
5. His girlfriend promised to wait for him.
Его девушка обещала дождаться его.
6. He bought a very expensive diamond ring as a present for his future wife.
Он купил очень дорогое кольцо с бриллиантом в подарок своей будущей жене.
7. He threw the ring into the sea.
Он бросил кольцо в море.
8. When he was eating at the restaurant he found a fish bone.
Когда он ел в ресторане, то нашел рыбью кость.
9. He wasn’t surprised, but the group of friends was.
Он не удивился, но группа друзей была удивлена.
10. The group of friends expected to hear that the man had found diamond ring in the fish.
Группа друзей ожидала услышать, что мужчина нашел в рыбе бриллиантовое кольцо.
Приведем выдержку из задания из учебника Кауфман 9 класс, Титул:
5 Read the text for detail and answer the questions.
A Diamond Ring
A merry group of friends was sitting on the terrace of a restaurant. The table was laid for four: two men and two women. The group of friends was eating fish and when dinner was finished one of the women said that very often diamonds and pearls were found inside fish. Everybody liked this topic, and they all remembered different stories about diamonds and fish.
An old man who was sitting in the corner of the terrace came up to the group of friends. He said that he had heard their conversation and wanted to tell them a real story about fish. Everybody agreed, so the old man continued: "When I was a young man. I worked for a large importing company in New York. At that time I was in love with a pretty girl, and she told me that she loved me too. About two months before we got married I had to go to England. I left my girlfriend in New York and promised to write to her. She said that she'd wait for me. I had to stay in England longer than I'd planned, but finally I was ready to go back to New York. Just before my trip home, I had bought a very expensive diamond ring. It was a present for my future wife.
"On my way home to New York. I read in the morning paper that my girl was marrying another man. It made me so angry that I threw the ring into the sea."
"A few days later when I was in a restaurant in New York, fish was served. While I was eating it. I felt something hard in my mouth. What do you think it was?"
"The diamond ring!" cried the friends.
"No," said the old gentleman, "it was a fish bone."
1. Why did the group of friends remember different stories about fish and diamonds?
2. What did the old man promise to tell the group of friends?
3. Where did the old man live when he was young?
4. Why did he have to leave that place?
5. Who promised to wait for him?
6. What present did he buy for his future wife?
7. What did he do with the present?
8. What did he find in the fish when he was eating at the restaurant?
9. Was he surprised? Was the group of friends at the table surprised?
10. What's the punch line of the joke in the story?
Популярные решебники 9 класс Все решебники
*размещая тексты в комментариях ниже, вы автоматически соглашаетесь с пользовательским соглашением