Переводы текстов Enjoy English 9 класс Unit 4 Section 3
| Полезный совет! Переводы упражнений в решебнике более актуальны и правильные, чем здесь. Перейти в решебник. |
Раздел 3 Какие экстремальные виды спорта являются забавой для вас?
52 Работа в группах. Много молодых людей в разных странах занимается спортом. Кроме спортивных состязаний, таких как футбол, скачки и плавание, так же появились некоторые новые спортивные состязания. Прочитайте названия спортивных состязаний. Скажите,
что вы думаете, про эти спортивные состязания. Позвольте своему партнеру соглашаться, не соглашаться или добавлять что-то.
Пример:
Студент 1: я слышал, что скайдайвинг это когда ныряют с лодки в очень глубокие места.
Студент 2: Как бы не так. Я знаю наверняка, что скайдайвинг, это когда спрыгивают с самолета с парашютом. Это как прыжки с парашютом, но прыгун ждет максимально долго, чтобы открылся его парашют.
Студент 3: это очень опасно, чем прыжки с парашюта.
Студент 4: Когда прыгуны падают, они делают различные фигуры в небе, и это выглядит красиво.
Посмотреть ответ
53 Прослушайте запись и выясните, были ли вы правы в своих описаниях спортивных состязаний.
Текст аудирования
ныряние - погружение глубоко под воду; дайверы могут использовать ласты и акваланги или нырять без какого-либо оборудования; они, как правило, ныряют для того, чтобы исследовать подводный мир.
рафтинг - путешествие на плоту по опасным горным рекам и водопадам.
затяжные прыжки с парашютом - прыжки с самолета с парашютом; прыгуны стараются не парашюты как можно дольше; они делают синхронные движения и описывают геометрические фигуры в воздухе.
серфинг - катание на доске для серфинга на волнах; волны должны быть достаточно высокими, так как невозможно заниматься серфингом, если море спокойное.
скейтбординг - катание на скейтбордах, прыжки и совершение различных трюков на них; скейтбордисты часто используют лестницы и скамейки для прыжков.
спуск с горы на специальных велосипедах - езда на велосипедах на опасных скалистых или горных дорогах или вовсе не на дороге; байкеры выполняют прыжки и различные трюки на своих мотоциклах во время езды; для прыжков используются городские скамейки, лестницы и другие объекты.
бейс-джампинг - прыжки с парашютом с любого высокого места; используются здания, антенны, мосты и утесы.
Посмотреть ответ
54 Прослушайте новости про спортивный инвентарь и средства. Сгруппируйте их согласно четырем различным экстремальным видам спорта. Каковы названия этих экстремальных видов спорта?
Посмотреть ответ
55 Прочитайте причины, почему люди занимаются экстремальными видами спорта. Выберите причины, с которыми вы согласны и добавьте свои идеи. Выразите свою точку зрения.
• поддерживать себя в форме
• выглядеть спортивным
• развивать тело
• чувствовать радость и волнение
• заставить семьи волноваться о них
• хвастаться
• произвести на людей впечатление вокруг них
• доказать, насколько бесстрашны они
• тратить время
Используйте: Я уверен... На мой взгляд... Я бы сказал, что... Я полагаю...
Я думаю, что некоторые люди занимаются экстремальными видами спорта, потому что...
Посмотреть ответ
56 Прослушайте короткие интервью и сопоставьте человека с его/ее словами. У некоторых британцев взяли интервью на улицах Москвы, и они выражают то, что они лично думают о следующем вопросе.
Экстремальный спорт популярен среди Британцев?
Текст аудирования
1. Нет, я так не думаю. Немногие занимаются экстремальными видами спорта в Англии. Я также никогда не занимался ими. Когда я был подростком, не было никаких специальных предметов для опоры для экстремальных видов спорта, таких, как скейтбординг или спуск с горы на специальных велосипедах. Я имею в виду, что не было всех этих пандусов, специально созданных для этих видов спорта. А теперь... ну, я думаю, у меня есть некоторые более важные дела.
2. Экстремальные виды спорта? Да, я знаю один такой. Это гольф. Это очень скучно. Когда я был студентом, мы играли в гольф в нашей школе. Это был старый колледж, одна из лучших школ в Англии, и наш тренер принимал игру всерьез. Мы били по очереди, и в то время, как он наблюдал за одним из нас, у остальных было много времени, чтобы посмотреть, как растет трава.
3. Экстремальные виды спорта! Да, все мои друзья без ума от них. Мы думаем об участии в ряде международных соревнований по скейтбордингу или катанию на горных велосипедах. Но сейчас мы тренируемся сами. Мы не часто ходим на специальные скейт-парки; мы предпочитаем кататься и прыгать на улицах - мы спрыгиваем с лестниц и скамеек. Это гораздо интереснее, чем пандусы в парке и больше людей могут видеть меня. Я немного красуюсь, даже когда я падаю.
Посмотреть ответ
57 Прослушайте интервью снова, a) Найти столько информации, сколько возможно, чтобы сказать, как эти люди думают об экстремальных видах спорта. b) Заполните таблицу в вашем учебном пособии.
Сюзанна Эшфорд Грегори
Очевидно, что Сюзанну не интересуют экстремальные виды спорта. Она сказала, что Эшфорд никогда не занимался такими вещами, как экстремальные виды спорта. Он, должно быть, пошутил, когда сказал, что Грегори очень заинтересованно говорил об экстремальных видах спорта. Он сказал, что
Посмотреть ответ
58 Прочитайте текст и укажите на идеи, которые противоречат содержанию текста.
1 Джулиан иногда занимается подводным плаванием, потому что его лучший друг убедил его.
2 Джулиан путешествует довольно много, потому что он хочет нырять в различных местах и увидеть подводный мир и его разнообразие.
3 Джулиан и его друзья думают, что холодные океаны так же хороши для подводного плавания как теплые моря.
4 Джулиан не имеет трудности в общении со своими друзьями и, по крайней мере, они прекрасно понимают друг друга.
5 Джулиан понимает, что экстремальное подводное плавание может быть опасным, и он намеревается прекратить это дело совсем скоро.
Я путешествую два раза в год. Это “необходимо" для меня, в противном случае я буду чувствовать себя неспособным к моей работе и учебе. Дело в том, вот уже три года, я являюсь членом дайвинг-клуба, и каждый сезон мы собираемся вместе на новом месте. Мы организуем такие поездки, чтобы уйти от повседневных проблем и чтобы попасть в красивый и спокойный подводный мир. Мы уже занимались дайвингом в Красном море, на побережье Южной Африки и в темной, холодной и чистой воде озера Байкал. Ничто не может сравниться с волнением, которое вы чувствуете во время изучения глубоких подводных пещер, не подозревая, с каким чудом или опасностью вы можете столкнуться там. В нашем клубе есть люди разных национальностей. Я чувствую, что я могу назвать их близкими и
Посмотреть ответ
59 Прочитайте текст снова и составьте предложения с противоположным значением к следующему. Используйте фразы из текста.
1 Это не необходимо для меня, и я могу легко обойтись без него.
2 я чувствую, что нахожусь в хорошем физическом и психическом состоянии.
3 поездки заставляют меня чувствовать себя «пойманным» в сети повседневных проблем.
4 Вы должны знать заранее, какой опасности Вы должны избежать под водой.
5 Люди часто спрашивают, как мне удается избежать риска.
Посмотреть ответ
Грамматика в фокусе
60 Составьте три предложения согласно образцу:
Ничто не может сравниться с... + существительное или + ing
Пример: Ничто не может сравниться с сочным сладким арбузом зимним вечером.
Ничто не может сравниться с плаванием в теплом море в середине января.
Посмотреть ответ
61 Просмотрите эти связывающие слова.
иначе
несмотря на то, что
хотя
вот почему
потому что
Посмотреть ответ
62 Соедините предложения, используя вышеуказанные связующие слова..
1. Во время похода с палатками, возьмите с собой теплую одежду, иначе вы простудитесь.
2. Джеки сломала йогу прошлым летом, поэтому она не могла кататься на роликовых коньках почти год.
3. Несмотря на факт, что/хотя он достаточно полный, он может лазать по горам лучше остальных.
4. Мы не возьмем Сьюзан заниматься виндсерфингом, потому что она не умеет плавать.
5. Спортсмены прекрасно понимали друг друга, хотя говорили на разных языках.
6. Мы хотели позаниматься дайвингом во время каникул, поэтому мы собрали все необходимое оборудование.
7. Несмотря на факт, что/хотя он был гораздо моложе других атлетов, он выиграл соревнование.
Посмотреть ответ
63 Прослушайте разговор и найдите ответы на вопросы.
1. Что это за программа?
2. Чем интересен Том Рендер для передачи Дейва Форда?
3. Что может называться «экстремальным спортом» согласно Тому Тендеру?
Текст аудирования
Интервьюер: Привет! Я Дэйв Форд. И это Sports Channel. Это программа о видах спорта, популярных среди сегодняшней молодежи. И здесь, в моей студии, Том Рендер.
Дэйв: Привет всем!
Интервьюер: Том занимается экстремальными видами спорта уже пять лет. И что же считается экстремальным видом спорта, Том?
Дэйв: "Экстрим" означает "очень" - очень интересно, очень опасно, очень необычно. На самом деле, любой спорт может быть экстремальным для кого-то. Это зависит от здоровья, возраста и характера человека. Например, для моей соседки, дамы 85 лет, ходить в бассейн - весьма экстремальный вид спорта.
Интервьюер: Я понял. Но что это значит для вас и ваших товарищей?
Дэйв: Для меня, экстремальными виды спорта являются рафтинг, автомобильные гонки, катание на горных велосипедах, прыжки с парашютом, бейс-джампинг...
Посмотреть ответ
64 Прочитайте остальную часть интервью между Дэйвом и Торн. Потом найдите слова и словосочетания, которые описывают Бейсджампинг как опасный спорт. Как вы думаете, Том терпит людей вокруг него. Используйте фразы из текста.
Дэйв: Вид спорта, которым ты сейчас занимаешь...называется Бейз-джампинг, не так ли? Что это за вид спорта? И как получилось такое название «Бейз»?
Том: Это самый экстремальный вид спорта. Это прыжки с парашютом, но без использования самолетов и вертолетов. Люди прыгают с крыш зданий, антенн, мостов и скал (высокая частях Земли). Именно поэтому он называется Бейз. B – building (здание), A – antenna (антенна), S – span (мост), E – earth (земля).
Дэйв: Мне кажется, это очень опасно для меня.
Том: Очевидно, что вероятность травмы очень высока. Некоторые джамперы говорят, что она достигала 90% и плохие травмы или смерть являлась лишь вопросом времени. Иногда бывает, что парашют открывается слишком поздно или не открывается вообще, или джамперы ошибаются в расчетах скорости ветра или не замечают того, этот прыжок может быть со смертельным исходом.
Dave: Это очень рискованная деятельность. Намерены ли вы бросить ее?
Том: Нет, чувство, которое я получаю во время прыжка, слишком много значит для меня.
Дэйв: Много ли взволнованных поклонников, которые смотрят на вас, когда вы прыгаете?
Том: Если мы прыгаем со скал где-то в деревне, смотрят на меня только мужчины. Но когда мы прыгаем со зданий и антенн, много людей смотрят на нас. Мы прыгали и с Колонны Нельсона и собора Святого Павла. Можете ли вы себе это представить?!
Дэйв: Том, у меня есть один последний вопрос. Вы понимаете, что BASE прыжки в городах могут быть опасным для жизни не только для вас, но и для людей вокруг вас? Дело в том, что это может привести к серьезным дорожно-транспортным происшествиям или другим опасностям. Люди могут получить травмы. Они не занимаются этим видом спорта, но они все равно могут страдать от последствий. Это действительно несправедливо.
Том: Ну. Я должен признаться, что я никогда не думал об этом прежде...
Посмотреть ответ
65 Прочитайте диалог снова и найдите фразы, у которых есть подобное значение.
1 Это может случиться и это происходит очень часто, что люди, которые занимаются экстремальными видами спорта, получают травмы.
2 Рано или поздно, большинство людей, которые занимаются экстремальными видами спорта, получают травмы, или даже помирают.
3 Может произойти, что прыгун делает ошибку в расчете скорости ветра или не замечает что-то опасное.
4 Вы собираетесь остановить его?
5 Это вид деятельности, который может вызвать смерть.
6 Они могут испытать неприятные или даже опасные результаты из-за деятельности другого человека.
7 я должен согласовать с фактом что...
Посмотреть ответ
66 Работа в группах. Составьте список вещей, которые вы любите и не любите в экстремальных видах спорта. Используйте материал в упр. 64 вместе с вашими собственными идеями. Сравните свой список с теми, кто из ваших одноклассников. Обсудите различия.
Посмотреть ответ
67 Прочитайте высказывания и отметьте те, с которыми вы согласны. Обсудите результаты со своим партнером и обсудите пункты, в которых у вас есть различные мнения.
• Вы не можете избежать риска получения травмы в любом виде спорта.
• Если вы находитесь в хорошем физическом состоянии, вы можете заняться любым спортом. Риск разумен.
• Должны быть запрещены спортивные состязания, которые могут вызвать травмы.
• Чем более опасный спорт, тем более привлекательный.
• Экстремальные виды спорта помогают людям избежать своих проблем.
• Экстремальные виды спорта делают жизнь более захватывающей.
• Экстремальные виды спорта для подростков должны быть запрещены законом.
• Если человек занимается опасным спортом, это означает, что он/она очень храбра.
• Если человек избегает ненужного риска, это означает, что он/она мудра.
• Если человек избегает ненужного риска, это означает, что он/она - трус.
• Спортивные состязания как Бейсджампинг и катание на скейтборде в городах не цивилизованы.
• Спортивные состязания как Бейсджампинг и скейтбординг должны быть включены в программу Олимпийских Игр.
• Если вы увлекаетесь экстремальными видами спорта, вы можете произвести впечатление на свою семью и друзей.
• Занятие любым спортом помогает вам найти хороших и надежных друзей.
• Только экстремальные виды спорта помогают вам найти хороших и надежных друзей.
• Глупо заниматься опасным спортом и рисковать жизнью или здоровьем. В жизни уже есть слишком много опасностей.
Посмотреть ответ
68 Используйте ролевые игры в вашем учебном пособии, выберите спорт, который вам нравится.
Рекомендации:
• Должно быть не менее чем 3 студента, играющие в эту игру.
• 1 студент играет в хоккей.
• 2 студент ненавидит хоккей, но сходит с ума по плаванию.
• 3 студент хочет заняться некоторым спортом, но не выбрал каким.
Посмотреть ответ
69 Прочитайте начала эссе. Выберите мнение, которое вы разделяете. Найдите аргументы в пользу него и напишите эссе.
- я думаю, что многие люди должны попробовать заняться экстремальными видами спорта.
- я абсолютно уверен, что такие экстремальные виды спорта как бейс-джампинг или скейтбординг должны быть запрещены.
- я думаю, что каждый имеет право заниматься любым спортом, который нравится ему или ей, если только это не вредит другим людям.
Посмотреть ответ
Переводы текстов рабочей тетради Юнит 4 Секция 3
Английские оригиналы текстов, переведенных выше:
Interviewer: Hello! I'm Dave Ford. And this is Sports Channel. It's a programme on sports popular with the youth of today. And here, in my studio, is Tom Render.Dave: Hello, everybody!
Interviewer: Tom has been in extreme sports for five years already. And what is considered an extreme sport, Tom?
Dave: "Extreme" means "very" — very exciting, very dangerous, very unusual. Actually, any sport can be extreme for somebody. It depends on the person's health, age and nature. For instance, for my neighbour, a lady of 85, going to the swimming pool is a highly extreme sport.
Interviewer: I see. But what does it mean for you and your mates?
Dave: For me, extreme sports are rafting, car racing, mountain biking, skydiving, BASE jumping...
1. No, I don't think so. Few people do any extreme sports in England. I've never done any either. When I was a teenager, there were no special props for extreme sports like skateboarding or mountain biking. I mean there weren't all these ramps specially built for these sports. And now... well, I think I have some more important things to do.
2. Extreme sports? Yes, I know one. It's golf. It's extremely boring. When I was a student, we played golf at our school. It was an old college, one of the top schools in England, and our coach took the game very seriously. We took turns and while he was watching one of us, the rest of us had plenty of time to watch the grass grow.
3. Extremes! Yes, all my mates are crazy about them. We are thinking about taking part in some international competitions in skateboarding or mountain biking. But now we are doing our own training. We don't often go to special skate parks; we prefer to skate and jump in the streets — we jump off stairs and benches. It's more fun than ramps in the park and more people can see me. I show off a bit even when I fall down.
diving — going deep under the water; divers can use flippers and aqualungs or dive without any equipment; they usually dive to investigate the underwater world.
rafting — travelling on a raft down dangerous mountain rivers and waterfalls.
skydiving — jumping from a plane with a parachute; jumpers try not to open the parachutes for as long as possible; they make synchronated movements and geometrical figures in the air.
surfing — riding surfboards on waves; waves should be high enough as it's impossible to surf if the sea is calm.
skateboarding — riding skateboards, jumping and doing different tricks on them; skateboarders often use stairs and benches for jumping.
mountain biking — riding bikes on dangerous rocky or mountain roads or not on any roads at all; bikers jump and do different tricks on their bikes while riding; city benches, staircases and other objects are used for jumping.
BASE jumping — jumping with a parachute from any high place; buildings, antennas, bridges and cliffs are used.
I travel twice a year. It is a "must"; otherwise, I'll feel unfit both for my work and for my studies. The thing is that, for three years, I've been a member of a diving club and every season we get together at a new place. We arrange these trips to escape from everyday problems and to get into the beautiful and calm underwater world. We have already done some diving in the Red Sea, on the coast of South Africa and in the dark, cold and clean waters of Lake Baikal. Nothing can compare to the excitement you feel while exploring deep underwater caves without knowing what kind of a wonder or danger you might face there. There are people of all different nationalities in our club. I feel like I can call them close and reliable friends in spite of the fact that we see each other only during our trips. We don't have any communication problems even though not everybody speaks English fluently. We work as a team. It's not the words but the care, help, and support that are essential for survival. Yes, it can be dangerous sometimes, and I'm often asked why I take the risk. I don't really know, but I'm going to keep on doing it.
Dave: The sport you are doing now... it's called BASE jumping, isn't it? What kind of sport is it? And how did it get the name BASE?
Tom: It's the most extreme of the extreme sports. It's like skydiving but no planes or helicopters are used. People jump from buildings, antennas, bridges (or spans) and cliffs (high parts of the Earth). This is why it's called BASE. Its name is made from the first letters of Building, Antenna, Span and Earth.
Dave: It seems awfully dangerous to me.
Tom: It's obvious that the chance of injury is very high. Some jumpers say that it is as high as 90% and a bad injury or death is just a matter of time. Sometimes it happens that the parachute opens too late or doesn't open at all, or the jumper miscalculates the speed of the wind or fails to notice something that can make the jump fatal.
Dave: It's a very risky activity. Do you inte J to quit it?
Tom: No, the feeling I get during the jump means too much to me.
Dave: Are there many excited fans who are watching you when you are jumping*
Tom: If we jump from some cliffs somewhere in the countryside, onh my mates are there. But when we jump from buildings and antennas, there are a lot of people watching us. There have been some jumps from Nelson Column and St Paul's Cathedral. Can you imagine that?!
Dave: Tom, I've got one last question. Do you realise that BASE jumping in cities can be a life-threatening activitv not only for you but for people around you? The fact is that you can cause serious traffic accidents or other dangers. People can get injured. The haven't chosen to do this sport but they still can suffer the consequences It's really not fair.
Tom: Well, I have to admit that I've never thought about it that way before...