Переводы текстов Happy English 11 класс Unit 2 Lesson 13 14
| Полезный совет! Переводы упражнений в решебнике более актуальны и правильные, чем здесь. Перейти в решебник. |
1 Просмотрите темы эссе и скажите, какие из них предполагают высказывание собственного мнения? При написании каких тем необходимы объективные аргументы „за" и „против"? Какое эссе предполагает анализ аргументов и принятие одной из сторон в споре?
1. Современных подростков часто рассматривают как поколение, которое заинтересовано только в дешевых формах развлечения. Они могут быть не в состоянии справиться с глобальными проблемами, когда они вырастут. Найдите аргументы за и против и примите одну из сторон.
2. Современные подростки, по мнению некоторых людей, заинтересованы только в дешевых формах развлечения. Тем не менее, другие говорят, что они готовы держать будущее нашего общества в своих руках. Примерьте эти мнения на современных подростков.
3. Представьте основные аргументы критиков и сторонников образа жизни современных подростков.
4. Образ жизни современных подростков и образование – не являются подготовкой к проблемам во взрослой жизни. В какой степени вы согласны?
Посмотреть ответ
2 Почитайте образец эссе и разбейте его на четыре абзаца.
Тема эссе: Друзья всегда должны быть вместе и делиться всем. В какой степени Вы согласны?
Это общеизвестно, что иногда друзья не оставляют друг другу никаких шансов для других знакомств: они ревнуют друг друга в общественной жизни, пытаются контролировать друг друга, и в результате они расходятся.
Я не могу не согласиться с пословицей "С соседями дружи, а забор городи", что означает, что друзьям не нужно тратить 100% своего времени, на то чтобы быть вместе, и что они должны быть тактичным и уважать личную жизнь друг друга и личное пространство. С другой стороны, насколько высокий забор должен быть между друзьями? Не превратит ли это реальных друзей в друзей на хорошие времена, строго занимаясь своими личными делами и собираясь лишь, чтобы вместе развлечься?
Существует еще одна хорошая поговорка "друзья познаются в беде". Эта поговорка отражает мое представление о дружбе очень хорошо. Я думаю, что настоящий друг это тот, кто никогда не подведет вас. Я не ожидаю, что мой друг всегда со мной согласится: мы можем спорить и драться, но настоящий друг всегда будет на вашей стороне, когда это будет необходимо.
Подводя итог, я хотел бы сказать, что каждый мечтает иметь истинного и верного друга, но не всем из нас посчастливилось найти такого. И если вам повезет, вы должны упорно трудиться, чтобы поддерживать дружбу, давая Вашим друзьям всю необходимую свободу, но быть рядом, когда они в беде. Реальная привязанность - тепло сердца и глубокое понимание - не требует постоянного контакта, а медленно развивается в течение многих лет.
Посмотреть ответ
3 Прочитайте эссе и проанализируйте его с точки зрения соответствия теме. Есть ли в эссе удачные / неудачные места? Если да, то какие? К какому типу относится это эссе?
Тема эссе: Некоторые люди думают, что использование велосипедов в центре города имеет много преимуществ, в то время как другие уверены, что велосипеды не должны быть разрешены в центре города.
Сегодня, когда вопрос экологии является большой проблемой во всем мире, многие люди думают о возможных путях снижения вредного воздействия человеческой цивилизации на Земле. Одним из способов является, сократить использование автомобилей в городах и перейти на велосипеды, но некоторые люди выступают против этой идеи.
В идеале, я бы хотел, чтобы люди ездили чаще на велосипедах по нескольким причинам. Во-первых, это хорошо для окружающей среды и здоровья людей, так как это устраняет выхлопные газы и способствует физическому развитию. Во-вторых, велосипеды дешевле в производстве, что означает меньшее потребление энергии. Кроме того, езда на велосипеде помогает уменьшить пробки.
Противоположная точка зрения, как правило, заключается в том, что люди не могут помочь использовать автомобили, поскольку они гораздо удобнее, чем велосипеды. Начнем с того, водитель не зависит от погоды, как велосипедист. Также автомобиль может перевозить
нескольких пассажиров одновременно. Наконец, вождение автомобиля требует меньше физических усилий, чем езда на велосипеде. www.reshak.ru
Учитывая все обстоятельства, я бы хотел заключить, что люди должны быть более осведомлены о своих возможностях. Велосипеды должны быть доступны и должны быть использованы для езды в школу или на работу, но людям все равно придется ездить на машине, если им нужно преодолеть большие расстояния.
Посмотреть ответ
4 Прочитайте выдержку из эссе и проанализируйте его с точки зрения уместности использования выделенных слов. Внесите необходимые исправления.
На мой взгляд, молодые люди в настоящее время являются наиболее активной частью нашего общества. По статистике, большинство детей школьников мотивированы на продолжение образования.
В результате, многие станут перспективными деловыми людьми, которые, в свою очередь, будут строить и улучшать благополучие страны.
Кроме того, подростки более открыты, что взрослые. На самом деле, эта характеристика позволит им преодолеть расстояния между странами и установлению связей с другими культурами. Таким образом, в будущем мы сможем иметь дружественный многонациональный и поликультурный мир, свободный от войн и насилия.
Наконец, большинство молодых людей беспокоятся насчет экологии, поэтому, кто, как не молодежь сможет позаботиться о Земле, нашем общем доме?
Посмотреть ответ
------------------------------------------------------------
P.S. Смотрите также:
Переводы текстов рабочей тетради Юнит 2 Уроки 13,14
-------------------------------------------------------------
Английский оригинал текстов, переведенных выше:
2Тема эссе: Friends should always be together and share everything. To what extent do you agree?
It's a common knowledge that sometimes friends don't leave each other any chances for other relationships: they get jealous of each other's social life, try to control each other and as a result they break up. I can't but agree with the proverb "A hedge between keeps friendship green", which means that friends don't have to spend 100% of their time together and that they should be tactful and respect each other's private life and personal space. On the other hand: how high should that hedge between the friends be? Won't it transform real friends into fair weather friends, strictly minding their own business and turning up just to have fun? There is another good proverb "A friend in need is a friend indeed". This proverb expresses my idea of friendship very well. I think that a real friend is someone who will never let you down. I don't expect my friend to always agree with me: we can argue and fight, but a true friend will always be at your side when needed. To sum it up I'd like to say that everyone dreams of having a true and faithful friend, but not all of us are lucky enough to find one. And if you get that lucky, you need to work hard not to let the friendship go, giving your friends all the freedom they need, but being there for them when they are in trouble. Real affection — warmth of heart and deep understanding doesn't require constant contact, but slowly develops over years.
3
Тема эссе: Some people think that using bicycles in the city centre has many advantages, while others are sure that bicycles should not be allowed in the city centres.
Today when ecology is a great issue all over the world, a lot of people think about possible ways to reduce the harmful effects of human civilisation on the earth. One of these is to cut down on using cars in cities and switch to bicycles instead, but some people oppose this idea.
Ideally, I would like people to ride bicycles more often for several reasons. Firstly, it is good for both the environment and people's health, as it eliminates exhaust fumes and promotes physical exercise. Secondly, bicycles are cheaper to produce, which means less energy consumption. Moreover, cycling helps reduce traffic jams.
The opposing view is usually that people cannot help using cars as they are much more convenient than bicycles. To begin with, a driver doesn't dependent on weather like a cyclist. Then, a car can carry several passengers at a time. Finally, driving a car requires less physical efforts than cycling does.
All things considered, I would conclude that people should be more aware of the options they have. Bikes should be available and should be used for riding to school or to work, but people will still have to drive if they need to cover long distances.
4
Тема эссе: The modern teenager is considered by some to be interested only in cheap forms of entertainment. However, others say that modern teenagers are well-prepared to hold the future of our society in their hands. Examine these opinions.
In my opinion, young people nowadays are the most active part of our society. According to statistics, most school children are motivated to continue their education.
As a result, many will become forward-looking business people who, in turn, will build and improve the country's well-being.
Furthermore, teenagers are more open minded that grown ups. In fact, this characteristic will enable them to bridge the distances between countries and establish relationships with other cultures. Thus, in future we may have a friendly multi-national and multi-cultural world, free of wars and violence.
Finally, most young people are environmentally conscious, therefore, who but the young will be able to take care of the Earth, our common home?